“冢墓令人哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冢墓令人哀”出自哪首诗？
答案： “冢墓令人哀”出自： 唐代 祖咏的 《古意二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǒng mù lìng rén āi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“冢墓令人哀”的上一句是什么？
答案：
“冢墓令人哀”的上一句是： 死後同灰尘 , 诗句拼音为： sǐ hòu tóng huī chén
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“冢墓令人哀”的下一句是什么？
答案： “冢墓令人哀”的下一句是： 哀於铜雀台 , 诗句拼音为： āi wū tóng què tái ，诗句平仄：平平平仄平。
“冢墓令人哀”全诗
古意二首 一 (gǔ yì èr shǒu yī)
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妬歌舞，死後同灰尘。
冢墓令人哀，哀於铜雀台。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平○，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
“冢墓令人哀”繁体原文
古意二首 一
夫差日淫放，舉國求妃嬪。
自謂得王寵，代間無美人。
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
宮女數千騎，常遊江水濱。
年深玉顏老，時薄花妝新。
拭淚下金殿，嬌多不顧身。
生前妬歌舞，死後同灰塵。
冢墓令人哀，哀於銅雀臺。
“冢墓令人哀”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
夫差日淫放，举国求妃嫔。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
自谓得王宠，代间无美人。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
平仄仄平○，平平平仄平。
宫女数千骑，常游江水滨。
平○仄平仄，平仄平平平。
年深玉颜老，时薄花妆新。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
平平仄平仄，仄仄平平平。
生前妬歌舞，死後同灰尘。
仄仄仄平平，平平平仄平。
冢墓令人哀，哀於铜雀台。
“冢墓令人哀”全诗注音
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妬歌舞，死後同灰尘。
冢墓令人哀，哀於铜雀台。
“冢墓令人哀”全诗翻译
译文：
夫差日益沉湎于淫乐，放荡不羁，全国上下都在寻找美丽的妃嫔。
他自以为得到了王宠，以为代国间没有比他更美的女子了。
他的宫殿碧罗宛如象天的阁楼，他坐在华丽的轿子上，享受着芬芳的春光。
宫女们成千上万，经常在江水边游玩。
岁月流逝，王后的容颜渐渐老去，而化妆品却始终新鲜。
她拭去眼角的泪水，在金殿之上，她纵情享受，不顾一切。
生前她痴迷于歌舞，死后只能与尘埃为伍。
她的坟墓令人悲伤，悲伤的是她被埋在铜雀台上。
“冢墓令人哀”相关诗句：
- 冢墓令人哀 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 一 》
- 辽海人归冢墓新 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和顿起郎中琼林苑奉迎神主追怀同年兼呈座主苏丞相 》
- （见《襄阳冢墓遗文》收《唐将仕郎张君墓志铭》引） 出自 [唐] 张敬之 ·《赋城上乌勒归飞二字（题拟） 》
- 冢墓高娲陵 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其三 》
- 发郊外冢墓 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 一 》
- 骨将埋冢墓 出自 [宋] 方回 ·《次韵张师道庆予七十 》
- 冢墓皆荆棘 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》
- 若言由冢墓 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五一 》
- 青冢明妃墓 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 冢墓亦摧残 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 冢墓缘山岭 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 平坡冢墓皆我亲 出自 [唐] 王季友 ·《代贺若令誉赠沈千运 》
- 尽出丘陵冢墓间 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其七 》
- 北邙冢墓高嵯峨 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 墓木萧条冢犹湿 出自 [宋] 洪适 ·《楚怀王 》
- 寺据吴王冢墓间 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《虎丘 》
- 北邙冢墓高嵯峨 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 又《唐三体诗》本元释圆至於此句下注曰：「皇览《冢墓记》：季子冢在毘陵县暨阳乡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 士路令人哀 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 落日令人哀 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其七 》