“落日令人哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日令人哀”出自哪首诗？
答案： “落日令人哀”出自： 宋代 毛珝的 《山中吟七首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò rì lìng rén āi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落日令人哀”的上一句是什么？
答案：
“落日令人哀”的上一句是： 爱之不可见 , 诗句拼音为： ài zhī bù kě jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“落日令人哀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“落日令人哀”已经是最后一句了。
“落日令人哀”全诗
山中吟七首 其七 (shān zhōng yín qī shǒu qí qī)
题牋寄亲友，早早山中来。
紫芝既可采，蟠桃行当开。
持书托南风，北风复吹回。
爱之不可见，落日令人哀。
○平仄○仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平平○○平。
平平仄平平，仄平仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“落日令人哀”繁体原文
山中吟七首 其七
題牋寄親友，早早山中來。
紫芝既可採，蟠桃行當開。
持書托南風，北風復吹回。
愛之不可見，落日令人哀。
“落日令人哀”韵律对照
○平仄○仄，仄仄平○平。
题牋寄亲友，早早山中来。
仄平仄仄仄，平平○○平。
紫芝既可采，蟠桃行当开。
平平仄平平，仄平仄○○。
持书托南风，北风复吹回。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
爱之不可见，落日令人哀。
“落日令人哀”全诗注音
题牋寄亲友，早早山中来。
紫芝既可采，蟠桃行当开。
持书托南风，北风复吹回。
爱之不可见，落日令人哀。
“落日令人哀”全诗翻译
译文：
托名寄亲朋，早早来到山中。
紫芝已能采摘，蟠桃正要开放。
手执书凭南风，北风却吹返。
深爱却难相见，夕阳引人悲哀。
总结：
诗人以牋为媒，将思念之情寄托亲友，匆匆来到山中。描绘紫芝已成熟可采，蟠桃即将绽放；书信随南风送去，却被北风吹回。情之深切，虽欲相见，却难以实现，使人感到夕阳下的哀愁。
“落日令人哀”相关诗句：
- 落日令人哀 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其七 》
- 日蠧日朽令人哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 落日令人愁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 今日摇落令人愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 颇哀老子令日饮 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中见和戏复答之 》
- 士路令人哀 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 复令後人哀 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 惝恍令人哀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 冢墓令人哀 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 一 》
- 寒波荒苇令人哀 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 如何不饮令人哀 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 春秋霜露令人哀 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 世间如此令人哀 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 遐想千古令人哀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 中路扑折令人哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 日落寒雁哀 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 六龙落日只衔哀 出自 [宋] 范端臣 ·《又仙山行 》
- 落日千峰杜宇哀 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》
- 林深日落哀猿啼 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》