首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与友人会宿城中 > 终夜同谈笑

“终夜同谈笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终夜同谈笑”出自哪首诗？

答案： “终夜同谈笑”出自： 宋代 贾似道的 《与友人会宿城中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè tóng tán xiào ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“终夜同谈笑”的上一句是什么？

答案： “终夜同谈笑”的上一句是： 不料宿京城 , 诗句拼音为： bù liào sù jīng chéng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“终夜同谈笑”的下一句是什么？

答案： “终夜同谈笑”的下一句是： 对牀如弟兄 , 诗句拼音为： duì chuáng rú dì xiong ，诗句平仄：仄平仄仄平。

“终夜同谈笑”全诗

与友人会宿城中 (yǔ yǒu rén huì sù chéng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 贾似道。

江湖相隔久，不料宿京城。
终夜同谈笑，对牀如弟兄。
湿萤飞复落，残烛灭还明。
此去仍多事，重期未必成。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng hú xiāng gé jiǔ ， bù liào sù jīng chéng 。
zhōng yè tóng tán xiào ， duì chuáng rú dì xiong 。
shī yíng fēi fù luò ， cán zhú miè huán míng 。
cǐ qù réng duō shì ， chóng qī wèi bì chéng 。

“终夜同谈笑”繁体原文

與友人會宿城中

江湖相隔久，不料宿京城。
終夜同談笑，對牀如弟兄。
溼螢飛復落，殘燭滅還明。
此去仍多事，重期未必成。

“终夜同谈笑”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖相隔久，不料宿京城。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
终夜同谈笑，对牀如弟兄。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
湿萤飞复落，残烛灭还明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去仍多事，重期未必成。

“终夜同谈笑”全诗注音

jiāng hú xiāng gé jiǔ ， bù liào sù jīng chéng 。

江湖相隔久，不料宿京城。

zhōng yè tóng tán xiào ， duì chuáng rú dì xiong 。

终夜同谈笑，对牀如弟兄。

shī yíng fēi fù luò ， cán zhú miè huán míng 。

湿萤飞复落，残烛灭还明。

cǐ qù réng duō shì ， chóng qī wèi bì chéng 。

此去仍多事，重期未必成。

“终夜同谈笑”全诗翻译

译文：

江湖相隔已久，不曾想又回到了京城。
整夜里我们一直谈笑，坐在床前就像亲如兄弟。
湿漉漉的萤火虫飞来又落去，残烛熄灭又重新燃明。
此次离去依然充满许多琐事，再次相聚的计划尚未必能如愿。

总结：

诗人感叹与朋友久别重逢，一夜畅谈如亲兄弟，夜深时湿漉漉的萤火虫在空中飞舞，残烛虽然会熄灭但又会重新点亮，表达了离别的无奈和重逢的喜悦，但也暗示未来再次相聚的不确定性。

“终夜同谈笑”诗句作者贾似道介绍：

贾似道（一二一三～一二七五），字师宪，号秋壑，天台（今属浙江）人。涉子。以父荫补嘉兴司仓。姐爲贵妃，获宠理宗，迁知澧州。理宗淳佑元年（一二四一），改湖广总领。五年，爲沿江制置副使、知江州兼江西路安抚使。再迁京湖制置使兼知江陵府。九年，爲京湖安抚制置大使，十年，移镇两淮。宝佑二年（一二五四），加同知枢密院事。四年，加参知政事，五年，加知枢密院事，六年，改两淮宣抚大使。开庆元年（一二五九），进右丞相。景定元年（一二六○）授少师、二年加太傅。度宗咸淳元年（一二六五），除太师。三年，授平章军国重事，赐第葛岭，三日一朝。恭帝德佑元年，元兵破鄂州，被迫出督师，溃於鲁港，谪高州团练使循州安置，途中爲郑虎臣杀，年六十三。辑有《促织经》二卷。《宋史》卷四七四有传。　贾似道诗，以辑自《促织经》者编爲第一卷，辑自他书者编爲第二卷。更多...

“终夜同谈笑”相关诗句：

“终夜同谈笑”每个字的意思：

包含“终夜同谈笑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂