“笑谈终日欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈终日欢”出自哪首诗?
答案: “笑谈终日欢”出自: 宋代 陈着的 《游慈云二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào tán zhōng rì huān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“笑谈终日欢”的上一句是什么?
答案:
“笑谈终日欢”的上一句是: 邂逅半年事 , 诗句拼音为: xiè hòu bàn nián shì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“笑谈终日欢”的下一句是什么?
答案: “笑谈终日欢”的下一句是: 欲归归未得 , 诗句拼音为: yù guī guī wèi dé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“笑谈终日欢”全诗
游慈云二首 其一 (yóu cí yún èr shǒu qí yī)
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“笑谈终日欢”繁体原文
遊慈雲二首 其一
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清濁酒,僧俗素葷盤。
邂逅半年事,笑談終日歡。
欲歸歸未得,戀月靠闌干。
“笑谈终日欢”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今夕是何夕,相携踏雪乾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“笑谈终日欢”全诗注音
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“笑谈终日欢”全诗翻译
译文:
今天是哪一天,我们一起走在雪地上。
朋友们畅饮着清酒,吃着素菜和肉盘。
相识已有半年,愉快地聊笑整日。
想要归去却未能如愿,情愫依旧在月色下守候。
总结:
诗人抒发了与朋友相聚的喜悦之情,以及对归乡的留恋之情。通过描绘清冷的雪夜,以及饮食、笑谈的情景,表达了诗人与朋友相处的欢乐,同时也表达了对家乡和离别的深深眷恋。
“笑谈终日欢”相关诗句:
- 笑谈终日欢 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 笑谈终日尽君欢 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和自然 》
- 笑谈终日有余欢 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》
- 笑谈终夕尽君欢 出自 [宋] 晁冲之 ·《和二十二弟二首 其二 》
- 笑谈终日在中流 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》
- 嘉朋终日笑谈中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 笑谈终日坐生风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《连州再招饮蒙轩次其韵 》
- 笑谈终日任天真 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭大老提舶泉南 其二 》
- 笑谈终日座生风 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 笑谈有余欢 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 谈笑用爲欢 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十一公緼之延平 》
- 欢然谈笑间 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 觉来但记谈笑欢 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 从容谈笑尚能欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 笑谈四座相欢色 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中春阴席上 》
- 笑谈相酢有余欢 出自 [宋] 华镇 ·《和林安圣承议别试所即事 》
- 亲仁且尽笑谈欢 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 幅巾谈笑两欢然 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 笑谈直恐绝真欢 出自 [宋] 魏野 ·《送刘烨大着移任龙门知县 》
- 笑谈樽俎有余欢 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其三 》