“笑谈终日在中流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈终日在中流”出自哪首诗?
答案: “笑谈终日在中流”出自: 宋代 张栻的 《题邢使君钓隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào tán zhōng rì zài zhōng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笑谈终日在中流”的上一句是什么?
答案:
“笑谈终日在中流”的上一句是: 风月随时供燕几 , 诗句拼音为: fēng yuè suí shí gòng yàn jǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“笑谈终日在中流”的下一句是什么?
答案: “笑谈终日在中流”的下一句是: 翩翩影落来宾鴈 , 诗句拼音为: piān piān yǐng luò lái bīn yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“笑谈终日在中流”全诗
题邢使君钓隠 (tí xíng shǐ jūn diào yǐn)
使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽。
风月随时供燕几,笑谈终日在中流。
翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥。
城市山林俱寓目,问君底处足消忧。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“笑谈终日在中流”繁体原文
題邢使君釣隠
使君卜築占芳洲,短檻疎籬處處幽。
風月隨時供燕几,笑談終日在中流。
翩翩影落來賓鴈,漠漠寒生欲下鷗。
城市山林俱寓目,問君底處足消憂。
“笑谈终日在中流”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
风月随时供燕几,笑谈终日在中流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
城市山林俱寓目,问君底处足消忧。
“笑谈终日在中流”全诗注音
使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽。
风月随时供燕几,笑谈终日在中流。
翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥。
城市山林俱寓目,问君底处足消忧。
“笑谈终日在中流”全诗翻译
译文:
使君在芳洲卜筑占地,短矮的栏杆和稀疏的篱笆将处处都变得幽静。风和月光随时而来,供应着燕子的栖息之所,欢笑谈笑终日不断于中流之间。翩翩的影子落在来访的雁鸟身上,苍茫的寒意逐渐滋生,仿佛要将寒冷的鸥鸟带下。无论是城市还是山林,都充满了引人注目的景致,问问你,使君啊,何处才是能够消解忧虑的根本之处呢?
总结:
诗人描绘了一个幽静而优美的芳洲景象,使君在此筑宅,周围景色宜人。风月交替,燕子飞舞,笑谈不绝,宾鸟来访,寒意渐生,使君问道何处可以消除忧虑。整体反映出诗人对闲适生活和内心追求的向往。
“笑谈终日在中流”相关诗句:
- 笑谈终日在中流 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》
- 嘉朋终日笑谈中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 笑谈终日欢 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 笑谈终日任天真 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭大老提舶泉南 其二 》
- 笑谈终日尽君欢 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和自然 》
- 笑谈终日坐生风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《连州再招饮蒙轩次其韵 》
- 笑谈终日有余欢 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》
- 笑谈终日座生风 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 终日在谈说 出自 [宋] 李处权 ·《北禅 》
- 犹在笑谈中 出自 [宋] 朱翌 ·《寄王承可 》
- 仅在谈笑中 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其三 》
- 诗在笑谈中 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其一 》
- 只在笑谈中 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七三 》
- 成在笑谈中 出自 [宋] 邹浩 ·《六一岩 》
- 先机端在笑谈中 出自 [宋] 陈棣 ·《代上时相生辰 其一 》
- 风云只在笑谈中 出自 [宋] 唐弼 ·《和经略直阁寺丞赠刘升之蛰龙岩二首 其二 》
- 尽在樽罍谈笑中 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 折冲果在笑谈中 出自 [宋] 吴机 ·《闻凯亭 》
- 却疑谈笑在闽中 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》
- 诗成浑在笑谈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》