“身似庞公不入城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身似庞公不入城”出自哪首诗?
答案: “身似庞公不入城”出自: 宋代 陆游的 《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn sì páng gōng bù rù chéng ,诗句平仄: 。
问题2:“身似庞公不入城”的上一句是什么?
答案:
“身似庞公不入城”的上一句是: 不闻人声闻碓声 , 诗句拼音为: bù wén rén shēng wén duì shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“身似庞公不入城”的下一句是什么?
答案: “身似庞公不入城”的下一句是: 东阡南陌饯余生 , 诗句拼音为: dōng qiān nán mò jiàn yú shēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“身似庞公不入城”全诗
乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 (zhà qíng fēng rì yǐ hé fàn zhōu zhì fú sāng dài pái huái xī cūn jiǔ zhī)
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接䍦一幅烟雾薄,舴艋八尺鳬鷖轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄○平○。
仄○仄仄平仄仄,?仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄○平平○仄平。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平?仄平平仄,仄仄平平○仄平。
“身似庞公不入城”繁体原文
乍晴風日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之
十日風雨今日晴,衰病忽減思閑行。
接䍦一幅烟霧薄,舴艋八尺鳬鷖輕。
亭亭孤塔遠天碧,曲曲深巷斜陽明。
數家茅屋門晝掩,不聞人聲聞碓聲。
身似龐公不入城,東阡南陌餞餘生。
新年倘有豐年喜,買酒漁村看太平。
“身似庞公不入城”韵律对照
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄○平○。
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
仄○仄仄平仄仄,?仄仄仄平平○。
接䍦一幅烟雾薄,舴艋八尺鳬鷖轻。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
仄平平仄平仄仄,仄○平平○仄平。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
平平?仄平平仄,仄仄平平○仄平。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
“身似庞公不入城”全诗注音
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接䍦一幅烟雾薄,舴艋八尺鳬鷖轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
“身似庞公不入城”全诗翻译
译文:
十日的风雨已经过去,今天天空放晴,我虽然身体仍有些衰弱,却突然感到病痛减轻,产生了想要闲步行走的念头。
我接过一幅烟雾薄弱的画作,画面上舴艋(小船)长约八尺,上面停着轻盈的鸬鷖(水鸟)。
那亭亭孤立的塔楼遥远地耸立在青蓝色的天空下,周围弯弯曲曲的小巷被斜射的夕阳映照得明亮。
几家茅屋的门在白昼已经关掩,我听不见人声,却听到有人在用碓打粮,那有节奏的声音传来。
我仿佛身处庞公(古代隐士)一般,宁愿不进城池之中,宁愿在东阡(指东边的道路)和南陌(指南边的街道)送别我的余生。
若是新的一年能够有个丰收的好消息,我便会买酒,在渔村里欣赏太平盛景。
总结:诗人在叙述自己体验了十天的风雨后,如今迎来晴朗的好天气,身体稍有好转,心生闲逸之念。他接过一幅画作,画中描绘了一艘小船上停着鸬鷖,以及远处耸立的孤塔和夕阳映照的小巷。他注意到周围的人们都已经关上了家门,只听见远处有人用碓打粮。他将自己比作庞公,选择了远离喧嚣,送别尘世,展望未来丰收的日子,准备在宁静的渔村中品味太平安宁。
“身似庞公不入城”相关诗句:
- 身似庞公不入城 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 》
- 平生庞公不入城 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 却恨庞公不入城 出自 [宋] 陆游 ·《有年 》
- 莫怪庞公不入城 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 莫怪庞公不入城 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其四 》
- 谁道庞公不入城 出自 [宋] 周紫芝 ·《祁居之见过仆出未归明日作二诗爲谢 其一 》
- 晚似庞公怕入州 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林肃翁有所思韵 其二 》
- 莫怪庞公懒入城 出自 [宋] 刘克庄 ·《试笔二首 其二 》
- 久矣庞公懒入城 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首 其一 》
- 今代庞公入城府 出自 [宋] 陈师道 ·《寄襄州程大夫 》
- 君不能入身帝城结子公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答元舆 》
- 身似庞翁不出家 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其三 》
- 不是庞公怕城府 出自 [宋] 项安世 ·《题狄彦哲云溪隠居二首 其一 》
- 庞公不合来城府 出自 [宋] 姜特立 ·《因赴郡会入城 》
- 庞公不昧本来身 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 何事庞公不入州 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其一 》
- 不辞入府异庞公 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 只有庞公不入州 出自 [宋] 谢逸 ·《寄饶葆光 》
- 应念庞公不入州 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵 》
- 庞公从此不入市 出自 [宋] 姜特立 ·《庚申春再得奉祠 》