“渭水银河清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渭水银河清”出自哪首诗?
答案: “渭水银河清”出自: 唐代 李白的 《君子有所思行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shuǐ yín hé qīng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“渭水银河清”的上一句是什么?
答案:
“渭水银河清”的上一句是: 九衢如弦直 , 诗句拼音为: jiǔ qú rú xián zhí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“渭水银河清”的下一句是什么?
答案: “渭水银河清”的下一句是: 横天流不息 , 诗句拼音为: héng tiān liú bù xī ,诗句平仄:○平平仄仄。
“渭水银河清”全诗
君子有所思行 (jūn zǐ yǒu suǒ sī xíng)
紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊臯运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西飞匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。
仄仄平平平,平平平平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平○平仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
平仄仄平仄,○○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄平平○仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
“渭水银河清”繁体原文
君子有所思行
紫閣連終南,青冥天倪色。
凭崖望咸陽,宮闕羅北極。
萬井驚畫出,九衢如弦直。
渭水銀河清,橫天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
廄馬散連山,軍容威絕域。
伊臯運元化,衛霍輸筋力。
歌鐘樂未休,榮去老還逼。
圓光過滿缺,太陽移中昃。
不散東海金,何爭西飛匿。
無作牛山悲,惻愴淚沾臆。
“渭水银河清”韵律对照
仄仄平平平,平平平平仄。
紫阁连终南,青冥天倪色。
○平仄平平,平仄平仄仄。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
仄仄平仄仄,仄平○平仄。
万井惊画出,九衢如弦直。
仄仄平平平,○平平仄仄。
渭水银河清,横天流不息。
平仄仄平仄,○○平仄仄。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
厩马散连山,军容威绝域。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
伊臯运元化,卫霍输筋力。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
平平○仄仄,仄平平○仄。
圆光过满缺,太阳移中昃。
仄仄平仄平,平平平平仄。
不散东海金,何争西飞匿。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。
“渭水银河清”全诗注音
紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊臯运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西飞匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。
“渭水银河清”全诗翻译
译文:
紫阁山峰和终南山相连,遥远天边的颜色青翠鲜明。凭崖远望,可以看到咸阳城,城里宫阙众多,似乎能与北极相接。城内的南北大街交错纵横,好像画里画的那样;繁华的街市像弓弦那样笔直。渭河的水清澈明净,奔流不息。朝廷的礼乐典章制度非常完善,只有高官重臣的衣冠才会光色鲜亮。祁连山边经常有战争发生,汉朝的军威浩荡,声播西域。有像伊尹和皋陶这样的良相贤臣辅佐,又有像卫青、霍去病这样的武将为朝廷出战效力,所以才有今日昌盛的局面。宫内歌舞升平,欢乐未歇。月圆月缺,如今我也已经老去了。日头正旺时都没有尽情散发自己的光彩,又何必在夕阳西下时去争那些许的光辉呢?不要为人生的短暂而悲叹、恻怆以致泪水沾满衣襟。
注释:
①紫阁:终南山峰名。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
③天倪:天际,天边。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑦绝域:极远之地。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
⑨元化:造化,天地。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
“渭水银河清”总结赏析
简析:
《君子有所思行》,乐府《杂曲歌辞》旧题。在这首诗里,李白抒发了自己不得重用的无奈和愤懑,以及他“老骥伏枥,志在千里”的情怀。
“渭水银河清”相关诗句:
- 渭水银河清 出自 [唐] 李白 ·《君子有所思行 》
- 渭水清银河 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 》
- 渭水浮银落日横 出自 [宋] 范祖禹 ·《望朝元阁 》
- 河渭几时清 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其二 》
- 阻河通渭水 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 渭河秋水流 出自 [唐] 储光羲 ·《仲夏饯魏四河北觐叔 》
- 清渭黄河祗自流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《益昌次费伯矩赠行韵 其二 》
- 洪河清渭天池濬 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 五 》
- 城临渭水天河静 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 银河正清浅 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》
- 银河清夜决 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和梅臞瀑布韵 》
- 手挽银河水 出自 [宋] 胡仲弓 ·《长人诗 》
- 银河水不乾 出自 [宋] 王迈 ·《看蒋玉父有珍炙膏肓 》
- 丹水是银河 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得腊雪连春雪 》
- 池水作银河 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》
- 银河一派水 出自 [宋] 许彦先 ·《游碧落洞二首 其一 》
- 天泻银河水 出自 [宋] 刘季孙 ·《陪东坡中和堂赏月 》
- 河上无水银 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹金液歌 》
- 谁翦银河水 出自 [宋] 贺德英 ·《赋雪 》
- 置水写银河 出自 [唐] 崔国辅 ·《七夕 》