“兰生庭下香时起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰生庭下香时起”出自哪首诗?
答案: “兰生庭下香时起”出自: 宋代 苏辙的 《将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán shēng tíng xià xiāng shí qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“兰生庭下香时起”的上一句是什么?
答案:
“兰生庭下香时起”的上一句是: 舂同斗粟味终长 , 诗句拼音为: chōng tóng dòu sù wèi zhōng cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“兰生庭下香时起”的下一句是什么?
答案: “兰生庭下香时起”的下一句是: 玉在人前坐亦凉 , 诗句拼音为: yù zài rén qián zuò yì liáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“兰生庭下香时起”全诗
将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中 (jiāng shǐ qì dān jiǔ rì duì jiǔ huái zǐ zhān xiōng bìng shì zuò zhōng)
黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。
萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。
兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。
千里使胡须百日,蹔将中子治书囊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“兰生庭下香时起”繁体原文
將使契丹九日對酒懷子瞻兄并示坐中
黄華已向初旬見,白酒相携九日嘗。
萸少一枝心自覺,舂同斗粟味終長。
蘭生庭下香時起,玉在人前坐亦凉。
千里使胡須百日,蹔將中子治書囊。
“兰生庭下香时起”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里使胡须百日,蹔将中子治书囊。
“兰生庭下香时起”全诗注音
黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。
萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。
兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。
千里使胡须百日,蹔将中子治书囊。
“兰生庭下香时起”全诗翻译
译文:
黄华已经在初旬见面了,我们一起喝了九天的白酒。
少了一支萸枝,心中感到自觉;一起舂米和斗粟,味道终究长久。
兰花在庭院中生长,香气逐渐散发出来,就像坐在人前的玉石一样凉爽。
千里之行使胡须长了一百天,暂时将中子安顿在书囊中治理。
这首诗描述了一次初春的相聚,主人公与朋友相约喝了九天的白酒。第二句表达了少了一支萸枝,但心中仍感到自觉;一起劳作,一起分享,经过时间的考验,味道会变得更加持久。第三句以兰花的生长为比喻,形容它散发出芬芳的香气,坐在人前的玉石也感觉凉爽。最后一句描写了长途旅行的主人公,胡须已经长了一百天,他暂时将中子安顿在书囊中处理事务。整首诗意境优美,通过描写人与自然的亲近和生活的琐碎,展现了古代人文情感。
“兰生庭下香时起”总结赏析
这首诗《将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中》是苏辙创作的。诗人借酒会之际,表达了对友情和亲情的深切感情,同时也流露出对未来使命的担忧。
诗中的第一句“黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。”描绘了作者与友人子瞻兄相聚,庆祝之情浓烈。接着,“萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。”这句表达了友情之坚,就像同一株草木,共同成长,经受岁月的考验。
第三句“兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。”用兰花和玉来象征友情之珍贵,但又提醒人们要珍惜当下,因为兰花虽香,但不久于世,玉虽贵重,但坐在人前也会凉。
最后一句“千里使胡须百日,蹔将中子治书囊。”表达了作者对未来使命的担忧,可能暗示着离别之情。使胡和中子都可能指向诗人自己,他将要离开,去执行一项使命,但仍然怀念着友情和亲情。
“兰生庭下香时起”相关诗句:
- 兰生庭下香时起 出自 [宋] 苏辙 ·《将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中 》
- 庭前兰芷香 出自 [宋] 张九成 ·《雨 》
- 庭兰香醉步 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 庭花飘艳妬兰香 出自 [唐] 李山甫 ·《赠徐三十 》
- 手种盆兰香满庭 出自 [宋] 金似孙 ·《双头兰和吴应奉韵 》
- 庭下败丛兰 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 庭下长兰荪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄建德徐元舆 》
- 兰茁濯庭下 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 庭下芝兰茂 出自 [宋] 韦骧 ·《石懿老大夫生日 》
- 兰桂起香风 出自 [唐] 杨师道 ·《赋终南山用风字韵应诏 》
- 起觉斛兰香 出自 [宋] 释德洪 ·《夜坐分题得廊字 》
- 兰丛国香起 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 岂比芳兰庭下秀 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见贺诞子诗 》
- 庭下芝兰争秀发 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 庭下衰兰送客情 出自 [宋] 张扩 ·《秋意 》
- 庭下芝兰方鼎盛 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 芝兰庭下粲朝荣 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 庭下芝兰方竞秀 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政敷文少卿鲁公挽词 》
- 不愁庭下欠芝兰 出自 [宋] 周紫芝 ·《种德亭 》