“庭花飘艳妬兰香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭花飘艳妬兰香”出自哪首诗？
答案： “庭花飘艳妬兰香”出自： 唐代 李山甫的 《赠徐三十》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng huā piāo yàn dù lán xiāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“庭花飘艳妬兰香”的上一句是什么？
答案：
“庭花飘艳妬兰香”的上一句是： 砌竹拂袍争草色 , 诗句拼音为： qì zhú fú páo zhēng cǎo sè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“庭花飘艳妬兰香”的下一句是什么？
答案： “庭花飘艳妬兰香”的下一句是： 从今不羡乘槎客 , 诗句拼音为： cóng jīn bù xiàn chéng chá kè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“庭花飘艳妬兰香”全诗
赠徐三十 (zèng xú sān shí)
春满南宫白日长，夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸，玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色，庭花飘艳妬兰香。
从今不羡乘槎客，曾到三星列宿傍。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
“庭花飘艳妬兰香”繁体原文
贈徐三十
春滿南宮白日長，夜來新值錦衣郎。
朱排六相助神聳，玉襯一廳侵骨涼。
砌竹拂袍爭草色，庭花飄豔妬蘭香。
從今不羨乘槎客，曾到三星列宿傍。
“庭花飘艳妬兰香”韵律对照
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
春满南宫白日长，夜来新值锦衣郎。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
朱排六相助神耸，玉衬一厅侵骨凉。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
砌竹拂袍争草色，庭花飘艳妬兰香。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
从今不羡乘槎客，曾到三星列宿傍。
“庭花飘艳妬兰香”全诗注音
春满南宫白日长，夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸，玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色，庭花飘艳妬兰香。
从今不羡乘槎客，曾到三星列宿傍。
“庭花飘艳妬兰香”全诗翻译
译文：
春天充满了南宫，白日长久。夜晚刚来，就迎来了新的锦衣佳丽郎。朱排的六位相助，使他显得更加威风凛凛。他身穿玉衬的衣袍，独自一人站在一座冰冷的大厅里。砌边的竹子拂动着他的袍摆，争相展示着它们翠绿的色彩。庭院里的花朵飘荡着绚烂的色彩，彼此争妍斗艳，嫉妒着芳香四溢的兰花。从此以后，他再也不羡慕那些乘坐槎船的客人，因为他曾经到过三星列宿的附近，见证了那里的壮丽景色。
全诗表达了春天的景象和主人公的境遇。南宫春天的阳光明媚，白昼漫长，夜晚又迎来了新的欢乐。主人公身穿锦衣，得到了朱排的支持，显得威风凛凛。然而，他独自站在冰冷的大厅里，感受到了孤独和凉意。周围的竹子和庭院里的花朵，展现出了春天的繁华和美丽，但也带来了嫉妒和竞争。最后，主人公宣告不再羡慕别人，因为他曾经有过令人羡慕的经历。整体而言，这首诗描绘了春天的瑰丽景象，以及主人公内心的复杂感受。
“庭花飘艳妬兰香”相关诗句：
- 庭花飘艳妬兰香 出自 [唐] 李山甫 ·《赠徐三十 》
- 阆苑花神妬艳 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其六 》
- 绝艳从教百花妬 出自 [宋] 刘克庄 ·《信庵丞相爲余作墨梅二轴谢以小诗 》
- 香於兰芷偏饶艳 出自 [宋] 蔡襄 ·《和运使学士芍药篇 》
- 花娇雨妬香 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵当时官长院中三绝句 其一 》
- 香飘彩殿凝兰麝 出自 [唐] 李郢 ·《中元夜 》
- 桂膏兰灺飘余香 出自 [宋] 葛立方 ·《闻行在今岁元夕放灯颇盛 》
- 兰麝飘香初解佩 出自 [唐] 毛文锡 ·《摊破浣溪沙 》
- 兰麝飘香入烟雨 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 烬飘兰麝暗和香 出自 [唐] 郑谷 ·《蜡烛 》
- 不似庭花艳 出自 [宋] 张嵲 ·《山前红叶 》
- 庭兰香醉步 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 庭前兰芷香 出自 [宋] 张九成 ·《雨 》
- 丹桂飘香供柏庭 出自 [宋] 释绍昙 ·《送节操翁住阎寺 》
- 兰生庭下香时起 出自 [宋] 苏辙 ·《将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中 》
- 手种盆兰香满庭 出自 [宋] 金似孙 ·《双头兰和吴应奉韵 》
- 背窗红泪飘兰花 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 艳女皆妬色 出自 [唐] 孟郊 ·《静女吟 》
- 目妬作美艳 出自 [宋] 曹勋 ·《效寒山体 其二 》
- 艳色宁相妬 出自 [唐] 韩愈 ·《木芙蓉 》