“车笠见交情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车笠见交情”出自哪首诗？
答案： “车笠见交情”出自： 宋代 陆文圭的 《送魏叔华归越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē lì jiàn jiāo qíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“车笠见交情”的上一句是什么？
答案：
“车笠见交情”的上一句是： 云泥虽异路 , 诗句拼音为： yún ní suī yì lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“车笠见交情”的下一句是什么？
答案： “车笠见交情”的下一句是： 春雨西兴渡 , 诗句拼音为： chūn yǔ xī xīng dù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“车笠见交情”全诗
送魏叔华归越 (sòng wèi shū huá guī yuè)
閲世沧江上，柴门几送迎。
云泥虽异路，车笠见交情。
春雨西兴渡，梅花古粤城。
寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“车笠见交情”繁体原文
送魏叔華歸越
閲世滄江上，柴門幾送迎。
雲泥雖異路，車笠見交情。
春雨西興渡，梅花古粵城。
寄聲賣樵叟，莫羨錦衣榮。
“车笠见交情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
閲世沧江上，柴门几送迎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云泥虽异路，车笠见交情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春雨西兴渡，梅花古粤城。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣。
“车笠见交情”全诗注音
閲世沧江上，柴门几送迎。
云泥虽异路，车笠见交情。
春雨西兴渡，梅花古粤城。
寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣。
“车笠见交情”全诗翻译
译文：
目睹世事如滚滚长江流，柴门前几次欢送迎接。虽然身处不同的地方，云泥之间却能感受到深厚的友情。春雨中西行渡过江，梅花盛开在古老的粤城。传来消息，寄托于卖柴老人的言谈，不要嫉妒那身披锦绣的荣华。
全诗写景抒怀，表达了友情与朴素的生活态度。通过叙述江上送别、异地相会、春雨渡江、梅花盛开等场景，传达了淡泊名利、重视真挚情感的情感主题。
“车笠见交情”相关诗句：
- 车笠见交情 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归越 》
- 交情异笠车 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 车笠交游最有情 出自 [宋] 仇远 ·《呈王直卿御史 》
- 故交剩见车逢笠 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其三 》
- 车笠论交夙契深 出自 [宋] 宋庠 ·《得许六书 》
- 江湖蓑笠旧交情 出自 [宋] 许棐 ·《草屦 》
- 畴昔交情一辅车 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其一 》
- 交情不改乘车约 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 生死交情见 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 交情一见真 出自 [宋] 徐侨 ·《送叶知道归永嘉约其再爲历阳来 》
- 交情每相见 出自 [宋] 徐铉 ·《寄驾部郎中 》
- 一死交情见 出自 [宋] 楼钥 ·《吴通判挽词 》
- 交情今乃见 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢元舆送鲜鲤煮酒 》
- 交情贫始见 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆携酒见过三首 其二 》
- 一恸见交情 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭士特二首 其二 》
- 贵贱见交情 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 死生见交情 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 交情见千里 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 一见说交情 出自 [宋] 卫宗武 ·《过墓邻僧寺 》
- 交情别後见 出自 [唐] 皎然 ·《兵後送薛居士移家安吉 》