“交情今乃见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交情今乃见”出自哪首诗？
答案： “交情今乃见”出自： 宋代 郭祥正的 《谢元舆送鲜鲤煮酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo qíng jīn nǎi jiàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“交情今乃见”的上一句是什么？
答案：
“交情今乃见”的上一句是： 金波漫入唇 , 诗句拼音为： jīn bō màn rù chún
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“交情今乃见”的下一句是什么？
答案： “交情今乃见”的下一句是： 晚节共松筠 , 诗句拼音为： wǎn jié gòng sōng yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“交情今乃见”全诗
谢元舆送鲜鲤煮酒 (xiè yuán yú sòng xiān lǐ zhǔ jiǔ)
鲜鲤江湖味，香醪日月春。
抚循时有赠，饱暖遂忘贫。
玉缕空投筯，金波漫入唇。
交情今乃见，晚节共松筠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“交情今乃见”繁体原文
謝元輿送鮮鯉煮酒
鮮鯉江湖味，香醪日月春。
撫循時有贈，飽暖遂忘貧。
玉縷空投筯，金波漫入脣。
交情今乃見，晚節共松筠。
“交情今乃见”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鲜鲤江湖味，香醪日月春。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
抚循时有赠，饱暖遂忘贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉缕空投筯，金波漫入唇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
交情今乃见，晚节共松筠。
“交情今乃见”全诗注音
鲜鲤江湖味，香醪日月春。
抚循时有赠，饱暖遂忘贫。
玉缕空投筯，金波漫入唇。
交情今乃见，晚节共松筠。
“交情今乃见”全诗翻译
译文：
鲜美的鲤鱼是江湖的味道，芳香的醪酒如同日月春光。
抚摸时光有所馈赠，饱暖之后便忘却了贫困。
美玉的细线空投筷子，金色的波浪漫入唇间。
真挚的友情如今得以显现，晚年的品德与松筠一般坚贞。
总结：
这首古文描写了江湖味道的鲜美，以及美酒香醇的享受。抚循时光带来了一份赠礼，过上了饱暖生活后，贫困的日子也被遗忘。美玉细线投在筷子上，金色波浪漫进唇间，形容食物美味可口。真挚的友情在此刻显现，晚年的品德坚贞如同松筠。整篇古文情感真挚，描绘了江湖风味与友情共享的美好时光。
“交情今乃见”总结赏析
赏析：这首诗《谢元舆送鲜鲤煮酒》表达了诗人郭祥正对友情和美食的赞美。诗人通过描写鲜美的鲤鱼和香醪，以及与友人谢元舆共享的情景，表达了对友情和欢乐的珍视。
首句“鲜鲤江湖味，香醪日月春”通过鲜鲤和香醪的形象，展现了美食的诱人之处，同时将时光与季节相融合，强调了美好时光的流逝。
接下来的句子“抚循时有赠，饱暖遂忘贫”强调了友情的可贵，友人间的赠送和共享让人忘却了物质的贫乏，感到满足和温暖。
“玉缕空投筯，金波漫入唇”用贵重的玉缕和金波来形容美食的珍贵，将食物赋予了更高的价值感。
最后两句“交情今乃见，晚节共松筠”表达了诗人对友情的珍视，认为交情愈发深厚，友人在晚年依然如松筠一般挺拔，保持着坚韧和纯洁。
“交情今乃见”相关诗句：
- 交情今乃见 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢元舆送鲜鲤煮酒 》
- 贫富交情乃见 出自 [宋] 范成大 ·《有叹二首 其二 》
- 国士交情穷乃见 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲白 》
- 交游今乃见龙头 出自 [宋] 王炎 ·《汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵 》
- 同舍交情复见今 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 景卢赠人面竹杖 》
- 如今先已见交情 出自 [宋] 吴芾 ·《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 》
- 交情乃似亲骨肉 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 交情今寂寞 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 交情今已矣 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 今交非古情 出自 [宋] 翁卷 ·《古道 》
- 交情今管鲍 出自 [宋] 丘葵 ·《寿竹西 》
- 交情隔古今 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其一 》
- 佳句见交情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴充学士斋居冬夜书事 》
- 死生见交情 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 游宦见交情 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 见君交情好 出自 [唐] 崔颢 ·《赠轻车 》
- 一恸见交情 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭士特二首 其二 》
- 每见情益交 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 交情贫始见 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆携酒见过三首 其二 》
- 贫病见交情 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其三 》