“死生见交情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死生见交情”出自哪首诗?
答案: “死生见交情”出自: 宋代 刘宰的 《仪真呈友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ shēng jiàn jiāo qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“死生见交情”的上一句是什么?
答案:
“死生见交情”的上一句是: 鷁飞过宋都 , 诗句拼音为: yì fēi guò sòng dōu
,诗句平仄: 。
问题3:“死生见交情”的下一句是什么?
答案: “死生见交情”的下一句是: 嗟我失东隅 , 诗句拼音为: jiē wǒ shī dōng yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“死生见交情”全诗
仪真呈友人 (yí zhēn chéng yǒu rén)
近闻李郭舟,送往涉重湖。
我欲与之俱,鷁飞过宋都。
死生见交情,嗟我失东隅。
归来整杖屦,顔厚见彼姝。
念昔担簦日,篮缕出无襦。
公子载与归,樽酒日相娱。
所愧身为客,如彼绕树乌。
食苹鹿在野,呦呦呼其
仄○仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
平仄平平平,平平○仄平。
○平平○○,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
平平平仄平,平平平仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平仄平,○仄仄仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
“死生见交情”繁体原文
儀真呈友人
近聞李郭舟,送往涉重湖。
我欲與之俱,鷁飛過宋都。
死生見交情,嗟我失東隅。
歸來整杖屨,顔厚見彼姝。
念昔擔簦日,籃縷出無襦。
公子載與歸,樽酒日相娛。
所愧身爲客,如彼繞樹烏。
食苹鹿在野,呦呦呼其
“死生见交情”韵律对照
“死生见交情”全诗注音
近闻李郭舟,送往涉重湖。
我欲与之俱,鷁飞过宋都。
死生见交情,嗟我失东隅。
归来整杖屦,顔厚见彼姝。
念昔担簦日,篮缕出无襦。
公子载与归,樽酒日相娱。
所愧身为客,如彼绕树乌。
食苹鹿在野,呦呦呼其
“死生见交情”全诗翻译
译文:
近日听说李郭乘舟,驶向涉重湖。
我愿与他同行,鸭飞过宋都。
生死见交情,唉,我失去东隅。
归来整理杖履,见到那美人容颜。
怀念往昔背篓日,竹篮绳缕做无襦。
公子载我一同归,酒杯日日相娱。
愧身身为客人,如那绕树的乌鸦。
吃着苹果,鹿在野外,呦呦呼唤着。
总结:
诗人听说李郭要乘船去涉重湖,想要与他一同同行,但却感叹生死决定人缘,悔恨自己失去东隅。归来后,诗人整理行装,见到美人容颜。回忆过去背篓的日子,用竹篮绳缕做衣物,与公子一同归来,每日共饮美酒。诗人自愧身为客人,就像那绕树的乌鸦一样。他在野外吃着苹果,听到鹿的呼唤。
“死生见交情”相关诗句:
- 生死交情见 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 生死见交情 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 死生见交情 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 交情见死生 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 死生贵贱交情见 出自 [宋] 王十朋 ·《王嘉叟和读楚东诗复用前韵以寄 》
- 古人生死见交情 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢春谷畀地 其二 》
- 死生贫贱见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 生死交情浑易见 出自 [宋] 李觏 ·《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 》
- 不因生死见交情 出自 [宋] 王庭珪 ·《观兢渡次壁间绝句四首 其三 》
- 一生一死见交情 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂以酒香蠃来适亦得京中远致此品乃鲜者恨地远不大佳择十五殻爲赠 》
- 一死交情见 出自 [宋] 楼钥 ·《吴通判挽词 》
- 生死交情异 出自 [唐] 骆宾王 ·《宪台出絷寒夜有怀 》
- 生死任交情 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 生死痛交情 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其二 》
- 交情隔死生 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭薛元善兄弟 》
- 生死交情异 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其三 》
- 交情生死人谁识 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗编 》
- 交情不意隔生死 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 死生贵贱论交情 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 交情贵贱死生殊 出自 [宋] 钱时 ·《夜坐一斋偶成 》