“云影昼沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云影昼沉沉”出自哪首诗?
答案: “云影昼沉沉”出自: 宋代 释文珦的 《赠山中琴友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún yǐng zhòu chén chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云影昼沉沉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云影昼沉沉”已经是第一句了。
问题3:“云影昼沉沉”的下一句是什么?
答案: “云影昼沉沉”的下一句是: 云边草径深 , 诗句拼音为: yún biān cǎo jìng shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“云影昼沉沉”全诗
赠山中琴友 (zèng shān zhōng qín yǒu)
云影昼沉沉,云边草径深。
树为幽鸟宅,山是隠人心。
静室无他物,清风寄一琴。
调高唯自识,不问有知音。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“云影昼沉沉”繁体原文
贈山中琴友
雲影晝沉沉,雲邊草徑深。
樹爲幽鳥宅,山是隠人心。
靜室無他物,清風寄一琴。
調高唯自識,不問有知音。
“云影昼沉沉”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
云影昼沉沉,云边草径深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树为幽鸟宅,山是隠人心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静室无他物,清风寄一琴。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
调高唯自识,不问有知音。
“云影昼沉沉”全诗注音
云影昼沉沉,云边草径深。
树为幽鸟宅,山是隠人心。
静室无他物,清风寄一琴。
调高唯自识,不问有知音。
“云影昼沉沉”全诗翻译
译文:
云影在白昼时分浓浓地降临,云的边缘有一条深深的草径。树木成为幽静的鸟儿栖息之地,山峦则蕴藏着隐居者的深邃心思。室内静谧无他物干扰,清风传递着一把琴。调音高低只有自己能够分辨,不去询问是否有知音相伴。
总结:
诗人以景写情,通过描绘云影、草径、树木、山峦,勾勒出一幅幽静、深远的山水画面。诗人表达了隐居的生活态度,室内静谧,只有清风和琴声相伴。他强调个人的独立性格,不以外界的评价为意,高洁而自在。
“云影昼沉沉”相关诗句:
- 云影昼沉沉 出自 [宋] 释文珦 ·《赠山中琴友 》
- 雁影云沉沉 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 古寺沉沉昼日长 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 铜鱼双钥昼沉沉 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三二 》
- 困人天气昼沉沉 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 缭垣虚昼静沉沉 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其一 》
- 沉沉昼漏移 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 寒影沉沉泻龙穴 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 沉沉影响疑有无 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 虚檐挂日影沉沉 出自 [宋] 黄公度 ·《和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其一 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》