“羌楼酒不赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羌楼酒不赊”出自哪首诗？
答案： “羌楼酒不赊”出自： 唐代 项斯的 《送殷中丞游边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāng lóu jiǔ bù shē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“羌楼酒不赊”的上一句是什么？
答案：
“羌楼酒不赊”的上一句是： 野寺门多闭 , 诗句拼音为： yě sì mén duō bì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“羌楼酒不赊”的下一句是什么？
答案： “羌楼酒不赊”的下一句是： 还须见边将 , 诗句拼音为： huán xū jiàn biān jiāng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“羌楼酒不赊”全诗
送殷中丞游边 (sòng yīn zhōng chéng yóu biān)
话别无长夜，灯前闻曙鵶。
已行难避雪，何处合逢花？野寺门多闭，羌楼酒不赊。
还须见边将，谁拟静尘沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“羌楼酒不赊”繁体原文
送殷中丞遊邊
話別無長夜，燈前聞曙鵶。
已行難避雪，何處合逢花？野寺門多閉，羌樓酒不賒。
還須見邊將，誰擬靜塵沙。
“羌楼酒不赊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
话别无长夜，灯前闻曙鵶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
已行难避雪，何处合逢花？野寺门多闭，羌楼酒不赊。
平平仄平仄，平仄仄平平。
还须见边将，谁拟静尘沙。
“羌楼酒不赊”全诗注音
话别无长夜，灯前闻曙鵶。
已行难避雪，何处合逢花？野寺门多闭，羌楼酒不赊。
还须见边将，谁拟静尘沙。
“羌楼酒不赊”全诗翻译
译文：
话别无长夜，灯前闻曙鵶。
已行难避雪，何处合逢花？野寺门多闭，羌楼酒不赊。
还须见边将，谁拟静尘沙。
【全诗总结：】
在这首诗中，诗人通过短暂的别离，表达了离愁别绪。没有长夜来难熬，诗人在灯前听到了黎明时鵶鸟的声音，暗示着新的一天即将来临。他已经背井离乡，行走在漫天飞雪之中，但却不知道何处能与亲人、友人再相聚，合得上一场繁花盛开的相会。野寺的门紧闭不开，羌楼的酒不愿赊账，让他倍感寂寞与无奈。他期盼着能再次见到边关的将士，但谁能平静地守护着这边疆的尘土沙石，还是一个未知之数。整首诗通过简短而深刻的描写，表达了离别时的孤寂与无助，以及对未来的期待和不确定。
“羌楼酒不赊”相关诗句：
- 羌楼酒不赊 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 西楼酒可赊 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其二 》
- 楼中赊酒唯留药 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 市楼赊酒过青春 出自 [唐] 许浑 ·《郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹 》
- 酒店买酒不肯赊 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 王粲登楼兴不赊 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠司空拾遗 》
- 有酒不须赊 出自 [宋] 连文凤 ·《载菊分题 》
- 浊酒不待赊 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 有酒不须赊 出自 [宋] 连文凤 ·《菊 》
- 赊酒不辞病 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 银瓶索酒不用赊 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 酒不能赊始觉贫 出自 [宋] 陆游 ·《七十三吟 》
- 银瓶索酒不须赊 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 村场酒贵赊不得 出自 [宋] 陆游 ·《雨中短歌 》
- 邻翁有酒不能赊 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其一 》
- 不知何处酒堪赊 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒 》
- 东邻有酒不堪赊 出自 [宋] 魏了翁 ·《口占 》
- 尊中无酒不妨赊 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 青帘有酒不妨赊 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二 》
- 白衣不至酒难赊 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂 》