“西楼酒可赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西楼酒可赊”出自哪首诗？
答案： “西楼酒可赊”出自： 宋代 戴复古的 《立春後二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī lóu jiǔ kě shē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西楼酒可赊”的上一句是什么？
答案：
“西楼酒可赊”的上一句是： 莫讶狂夫醉 , 诗句拼音为： mò yà kuáng fū zuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西楼酒可赊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西楼酒可赊”已经是最后一句了。
“西楼酒可赊”全诗
立春後二首 其二 (lì chūn hòu èr shǒu qí èr)
东风吹竹屋，无数落梅花。
冻雀栖檐角，饥乌啄草芽。
家乡劳夜梦，客路又春华。
莫讶狂夫醉，西楼酒可赊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西楼酒可赊”繁体原文
立春後二首 其二
東風吹竹屋，無數落梅花。
凍雀栖簷角，饑烏啄草芽。
家鄉勞夜夢，客路又春華。
莫訝狂夫醉，西樓酒可賒。
“西楼酒可赊”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
东风吹竹屋，无数落梅花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻雀栖檐角，饥乌啄草芽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家乡劳夜梦，客路又春华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫讶狂夫醉，西楼酒可赊。
“西楼酒可赊”全诗注音
东风吹竹屋，无数落梅花。
冻雀栖檐角，饥乌啄草芽。
家乡劳夜梦，客路又春华。
莫讶狂夫醉，西楼酒可赊。
“西楼酒可赊”全诗翻译
译文：
东风吹动着竹屋，无数梅花飘落。
冻雀栖息在屋檐的角落，饥饿的乌鸦啄食着草芽。
思念故乡，夜晚里劳碌辛劳成梦，在旅途中又迎来了春光明媚的时光。
不要惊讶疯狂的人沉醉，可以在西楼畅饮酒，借酒消愁。
总结：
诗人通过描绘东风吹动竹屋中飘落的梅花、冻雀栖息、饥饿的乌鸦啄食，表达了对故乡的思念和对旅途劳顿的感受。诗中透露出对狂放生活态度的坦然，鼓励自己可以在西楼畅饮酒，把愁苦抛之脑后。
“西楼酒可赊”相关诗句：
- 西楼酒可赊 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其二 》
- 羌楼酒不赊 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 独上西楼四望赊 出自 [宋] 姚揆 ·《句 》
- 独上西楼四望赊 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八 》
- 楼中赊酒唯留药 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 市楼赊酒过青春 出自 [唐] 许浑 ·《郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹 》
- 西邻赊酒娱高年 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 旗亭酒可赊 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 前村酒可赊 出自 [唐] 郑谷 ·《张谷田舍 》
- 巷口酒可赊 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 湖边酒可赊 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 无酒可赊斟 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日通济里居酬诸先辈见访 》
- 药笈可赊山店酒 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 杜陵野客酒可赊 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 东邻旋问酒可赊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 更愿所至可赊酒 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 九日愁无酒可赊 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋呈南塘 》
- 葵苋登盘酒可赊 出自 [宋] 陆游 ·《入都 》
- 南邻白酒况可赊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 村酒可赊常痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《纵游归泊湖桥有作 》