“楼中赊酒唯留药”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼中赊酒唯留药”出自哪首诗?
答案: “楼中赊酒唯留药”出自: 唐代 张籍的 《罗道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu zhōng shē jiǔ wéi liú yào ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“楼中赊酒唯留药”的上一句是什么?
答案:
“楼中赊酒唯留药”的上一句是: 衣襟常带臭黄烟 , 诗句拼音为: yī jīn cháng dài chòu huáng yān
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“楼中赊酒唯留药”的下一句是什么?
答案: “楼中赊酒唯留药”的下一句是: 洞里争棋不赌钱 , 诗句拼音为: dòng lǐ zhēng qí bù dǔ qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“楼中赊酒唯留药”全诗
罗道士 (luó dào shì)
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“楼中赊酒唯留药”繁体原文
羅道士
城裏無人得實年,衣襟常帶臭黃煙。
樓中賒酒唯留藥,洞裏爭棋不賭錢。
聞客語聲知貴賤,持花歌詠似狂顛。
尋常行處皆逢見,世上多疑是謫仙。
“楼中赊酒唯留药”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
“楼中赊酒唯留药”全诗注音
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
“楼中赊酒唯留药”全诗翻译
译文:
城里没有人真正长寿,衣襟经常沾染着刺鼻的黄烟味。
楼中赊酒只留下解药,洞里却争斗棋局而不赌钱。
听到客人言语声音就知道尊贵卑贱,手持鲜花高声歌唱,仿佛是疯狂的翻颠。
在常去的地方总能遇见,世上多疑的人都像是被流放的仙人。
这首诗描绘了一个城市中的景象,城里没有人能够真正长寿,每个人都会被岁月的痕迹所玷污。他们的衣襟上常带有难闻的黄烟味,似乎暗示着他们的境遇并不富裕。然而,尽管如此,楼中的人们仍然愿意赊酒,但只留下解药,可能意味着他们用酒来麻醉自己,忘却困境。相反,在洞中,人们却热衷于争斗棋局,却不涉及金钱。这或许表明他们对智慧和娱乐更感兴趣,而非物质的追求。
诗中还提到,通过听客人的言语声音,就能够判断出他们的贵贱地位。同时,握着鲜花高声歌唱的人,仿佛是疯狂的颠倒,可能表达了他们内心的豪情壮志和对自由的追求。无论走到哪里,都能遇见这样的人,他们被世人怀疑是否是被流放的仙人。整首诗通过描绘城市中人们的生活与情感,展示了一种独特的境界和人生态度。
“楼中赊酒唯留药”相关诗句:
- 楼中赊酒唯留药 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 唯苦酒难赊 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其五 》
- 药笈可赊山店酒 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 西楼酒可赊 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其二 》
- 羌楼酒不赊 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 市赊留客酒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《李致远母夫人挽诗 其一 》
- 市楼赊酒过青春 出自 [唐] 许浑 ·《郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹 》
- 赊邻人酒堪留客 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其三 》
- 我来赊酒相留宿 出自 [唐] 郑谷 ·《赠咸阳王主簿 》
- 酒唯下药饮 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 卖药唯供酒 出自 [唐] 杨夔 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 卖药唯供酒 出自 [唐] 杨逵 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 唯留花向楼前着 出自 [唐] 白居易 ·《题东楼前李使君所种樱桃花 》
- 留取园中数亩赊 出自 [宋] 张栻 ·《谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其二 》
- 药树影中唯两人 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外禁中夜直 》
- 尊中无酒不妨赊 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 罇中酒尽复谁赊 出自 [宋] 陈师道 ·《和富中容朝散雨中感怀 》
- 直欲酒中赊快乐 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 唯余挟瑟楼中妇 出自 [唐] 王乔 ·《过故人旧宅 》
- 雪中放去唯留迹 出自 [宋] 王曾 ·《献金陵牧薛大夫白马诗 》