“千古衣冠托杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古衣冠托杳冥”出自哪首诗？
答案： “千古衣冠托杳冥”出自： 宋代 鲍輗的 《重到钱唐 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ yī guān tuō yǎo míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千古衣冠托杳冥”的上一句是什么？
答案：
“千古衣冠托杳冥”的上一句是： 冷思禹穴真奇事 , 诗句拼音为： lěng sī yǔ xué zhēn qí shì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“千古衣冠托杳冥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千古衣冠托杳冥”已经是最后一句了。
“千古衣冠托杳冥”全诗
重到钱唐 其二 (chóng dào qián táng qí èr)
无頼山光叠叠青，玉鱼金盌早飘零。
冷思禹穴真奇事，千古衣冠托杳冥。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“千古衣冠托杳冥”繁体原文
重到錢唐 其二
無頼山光疊疊青，玉魚金盌早飄零。
冷思禹穴真奇事，千古衣冠託杳冥。
“千古衣冠托杳冥”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
无頼山光叠叠青，玉鱼金盌早飘零。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
冷思禹穴真奇事，千古衣冠托杳冥。
“千古衣冠托杳冥”全诗注音
无頼山光叠叠青，玉鱼金盌早飘零。
冷思禹穴真奇事，千古衣冠托杳冥。
“千古衣冠托杳冥”全诗翻译
译文：
无边的山光连绵不断地苍翠，犹如叠叠叠叠的波浪。玉鱼般的美玉盌早已飘零，金盏中的美酒早已消散。
冷静思索禹王挖掘的穴道，真是一桩奇特的事情。千古以来，那些曾经华丽的衣冠才子，都在阴暗的冥冥之中安息。
总结：
诗人以山光、玉盌等意象，表现了时光的流转和人事的无常。接着通过禹王挖掘穴道的事迹，反思了人类的壮丽与荣华，最终却逃不过死亡的命运，呈现出生命的脆弱和无常。
“千古衣冠托杳冥”相关诗句：
- 千古衣冠托杳冥 出自 [宋] 鲍輗 ·《重到钱唐 其二 》
- 聊将托杳冥 出自 [宋] 李流谦 ·《七曲祠 》
- 千古衣冠此地尊 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 衣冠千古漫荒丘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 衣冠杳不报 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 神仙古来多杳冥 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 乞与冥冥千古愁 出自 [宋] 姜夔 ·《陈日华侍儿读书 》
- 冥冥千古今如梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 千古冥冥潭树秋 出自 [唐] 神颖 ·《宿严陵钓台 》
- □载衣冠付冥寞 出自 [宋] 宋京 ·《留题周文王庙 其一 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》