“一鱠江中鲈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一鱠江中鲈”出自哪首诗?
答案: “一鱠江中鲈”出自: 宋代 韩元吉的 《松江感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī kuài jiāng zhōng lú ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“一鱠江中鲈”的上一句是什么?
答案:
“一鱠江中鲈”的上一句是: 但当酌美酒 , 诗句拼音为: dàn dāng zhuó měi jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“一鱠江中鲈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一鱠江中鲈”已经是最后一句了。
“一鱠江中鲈”全诗
松江感怀 (sōng jiāng gǎn huái)
忽忽倦行役,栖栖问穷途。
生涯能几何,所抱诗与书。
凄凉吴淞路,不到十载余。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
系舟上高桥,春水正满湖。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
境豁目为纵,兴长心特舒。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
生前与身後,底用论区区。
但当酌美酒,一鱠江中鲈。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄○仄平。
平仄○仄平,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
“一鱠江中鲈”繁体原文
松江感懷
忽忽倦行役,栖栖問窮途。
生涯能幾何,所抱詩與書。
淒涼吳淞路,不到十載餘。
當年路傍柳,半已陰扶疏。
繫舟上高橋,春水正滿湖。
鷗鳥如有情,見人遠相呼。
境豁目爲縱,興長心特舒。
尚想張季鷹,此焉賦歸歟。
生前與身後,底用論區區。
但當酌美酒,一鱠江中鱸。
“一鱠江中鲈”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄平平。
忽忽倦行役,栖栖问穷途。
平平平仄平,仄仄平仄平。
生涯能几何,所抱诗与书。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
凄凉吴淞路,不到十载余。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
仄平仄平平,平仄○仄平。
系舟上高桥,春水正满湖。
平仄○仄平,仄平仄○平。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
境豁目为纵,兴长心特舒。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
平平仄平仄,仄仄○平平。
生前与身後,底用论区区。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
但当酌美酒,一鱠江中鲈。
“一鱠江中鲈”全诗注音
忽忽倦行役,栖栖问穷途。
生涯能几何,所抱诗与书。
凄凉吴淞路,不到十载余。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
系舟上高桥,春水正满湖。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
境豁目为纵,兴长心特舒。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
生前与身後,底用论区区。
但当酌美酒,一鱠江中鲈。
“一鱠江中鲈”全诗翻译
译文:
忽忽疲倦地行走,过着颠沛流离的生活。穷困潦倒,追问着艰辛的道路。人生能有多少呢?我所托付的只有诗与书。
吴淞的路途凄凉,不到十年的时间。曾经路旁的柳树,一半已经阴郁而疏落。我系着船停泊在高高的桥上,春水正满满地充盈着湖泊。鸥鸟似乎有了感情,远远地见到人便互相呼唤。
境界豁然开朗,视野开阔,情绪舒畅。心中的愉悦如同长虹一般展现。仍在怀念着张季鹰,就在这里赋诗吧!
无论生前还是身后,对于我们又有什么区别呢?只要在此刻,尽情品尝美酒,一块江中的鲈鱼即可。
总结:
诗人疲倦行走,生活艰辛。在吴淞路上凄凉漂泊,时光匆匆,经历短暂。尽管有豁然开朗的境界,心情舒畅,但仍怀念往昔的友人,不忘醉美人生。
“一鱠江中鲈”相关诗句:
- 一鱠江中鲈 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 不鱠松江鲈 出自 [宋] 葛绍体 ·《太湖吟 》
- 寒江鲈鱠美 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其二 》
- 鲈鱼莫忆江东鱠 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其一 》
- 鲈鱼忆鱠松江玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一三 》
- 江湖去爲思鲈鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《弟偁归乡 》
- 酒香橙熟鱠江鲈 出自 [宋] 周紫芝 ·《潘择之惠合谿芦菔种 》
- 谁鱠新鲈江上舟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其一 》
- 江上鱠鲈橙正熟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 鲈鱠江边齐掾还 出自 [唐] 徐夤 ·《东 》
- 鲈鱼鱠忆奔江浦 出自 [宋] 杨朴 ·《秋日闲居 》
- 江头急趁鱠鲈鱼 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 楚江归思鲈鱼鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 待得江南鲈作鱠 出自 [宋] 刘挚 ·《送虞元叟大熙出守当涂 》
- 梦中鲈鱠紫蓴菜 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 秋风一筯鲈鱼鱠 出自 [唐] 白居易 ·《寄杨六侍郎 》
- 秋风一尺鱠鲈肥 出自 [宋] 傅求 ·《寄张贶 》
- 鱠鲈鱼 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其六 》
- 冬日思鲈鱠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄水竹 》
- 秋风鱠鲈丝 出自 [宋] 谢举廉 ·《句 其二 》