“江头急趁鱠鲈鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头急趁鱠鲈鱼”出自哪首诗?
答案: “江头急趁鱠鲈鱼”出自: 宋代 王珫的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu jí chèn kuài lú yú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江头急趁鱠鲈鱼”的上一句是什么?
答案:
“江头急趁鱠鲈鱼”的上一句是: 阙下旧容乘驷马 , 诗句拼音为: quē xià jiù róng chéng sì mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江头急趁鱠鲈鱼”的下一句是什么?
答案: “江头急趁鱠鲈鱼”的下一句是: 都门送客今何盛 , 诗句拼音为: dōu mén sòng kè jīn hé shèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江头急趁鱠鲈鱼”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
公住吴门枕太湖,风波不到十年余。
过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐。
阙下旧容乘驷马,江头急趁鱠鲈鱼。
都门送客今何盛,百首诗轻百两车。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江头急趁鱠鲈鱼”繁体原文
送程給事知越州
公住吳門枕太湖,風波不到十年餘。
過家乞得蓬萊郡,去國初拋麗正廬。
闕下舊容乘駟馬,江頭急趁鱠鱸魚。
都門送客今何盛,百首詩輕百兩車。
“江头急趁鱠鲈鱼”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
公住吴门枕太湖,风波不到十年余。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
阙下旧容乘驷马,江头急趁鱠鲈鱼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都门送客今何盛,百首诗轻百两车。
“江头急趁鱠鲈鱼”全诗注音
公住吴门枕太湖,风波不到十年余。
过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐。
阙下旧容乘驷马,江头急趁鱠鲈鱼。
都门送客今何盛,百首诗轻百两车。
“江头急趁鱠鲈鱼”全诗翻译
译文:
公住吴门,枕着太湖,风浪未满十年有余。
经过家园乞得蓬莱郡,离开故国初抛美丽的正庐。
城墙下旧容上乘着驷马,江边急着追逐鲫鱼和鲈鱼。
在都门送客,如今何等盛况,一百首诗轻松载于百两黄金的车子。
“江头急趁鱠鲈鱼”总结赏析
赏析:这首诗《送程给事知越州》是王珫创作的一首七言绝句。诗人以送别的形式表达对程婴去任越州的祝愿和思念之情。
首句写程婴居住在吴门,环境宜人,风景如画,太湖的风浪不曾扰乱他的心境,已有十年余。这里以自然景色为背景,营造出一种宁静和舒适的氛围。
接下来的两句表达了程婴的去向和背景故事。他乞求蓬莱郡的职位,但同时也放弃了自己在吴门的美丽庐山,这表现出他对仕途的渴望和牺牲。诗人通过程婴的选择,反映了当时士人的奋发向前和放弃家园的决心。
第四句提到程婴驾驷马车,江头赶着鱠鲈鱼,形象生动地展现了他的离开。这里的“江头急趁鱠鲈鱼”有可能是指程婴在离开前还要处理一些事务,表现了他的忙碌和匆忙。
最后两句写程婴即将到达的都城,送他的人众多,诗人称他有“百首诗轻百两车”,表现了他的才华和声望。这也反映出当时文人士子的风采和壮丽的场面。
“江头急趁鱠鲈鱼”相关诗句:
- 江头急趁鱠鲈鱼 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 楚江归思鲈鱼鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 鲈鱼莫忆江东鱠 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其一 》
- 鲈鱼鱠忆奔江浦 出自 [宋] 杨朴 ·《秋日闲居 》
- 鲈鱼忆鱠松江玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一三 》
- 笠泽秋风趁鱠鲈 出自 [宋] 刘挚 ·《送许敏修使二浙二首 其一 》
- 鱠鲈鱼 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其六 》
- 忽忆鲈鱼鱠 出自 [唐] 王昌龄 ·《赵十四兄见访 》
- 忽思鲈鱼鱠 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 鲈鱠思鱼艇 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 下筯鲈鱼鱠 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 江头风顺鲈鱼到 出自 [宋] 仇远 ·《萧饶州见寄次韵 》
- 鲈鱼斫鱠松醪酒 出自 [宋] 林逋 ·《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此 》
- 秋风一筯鲈鱼鱠 出自 [唐] 白居易 ·《寄杨六侍郎 》
- 归心久负鲈鱼鱠 出自 [宋] 陆游 ·《题绣川驿 》
- 平生不爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 陈宓 ·《和林堂长及林教龙门三滩之什 》
- 鲈鱼斫鱠饮入夜 出自 [宋] 王之道 ·《寄古上人若之用东坡径山韵 》
- 鲈鱼鱠美蓴羹香 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 东归却爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其三 》
- 此行不爲鲈鱼鱠 出自 [唐] 李白 ·《秋下荆门 》