“待得江南鲈作鱠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待得江南鲈作鱠”出自哪首诗?
答案: “待得江南鲈作鱠”出自: 宋代 刘挚的 《送虞元叟大熙出守当涂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài dé jiāng nán lú zuò kuài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“待得江南鲈作鱠”的上一句是什么?
答案:
“待得江南鲈作鱠”的上一句是: 斋舫飘如上汉槎 , 诗句拼音为: zhāi fǎng piāo rú shàng hàn chá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“待得江南鲈作鱠”的下一句是什么?
答案: “待得江南鲈作鱠”的下一句是: 暂从辽海鹤归家 , 诗句拼音为: zàn cóng liáo hǎi hè guī jiā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“待得江南鲈作鱠”全诗
送虞元叟大熙出守当涂 (sòng yú yuán sǒu dà xī chū shǒu dāng tú)
使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎。
待得江南鲈作鱠,暂从辽海鹤归家。
清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙。
零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“待得江南鲈作鱠”繁体原文
送虞元叟大熙出守當塗
使旗獵獵櫓呀呀,齋舫飄如上漢槎。
待得江南鱸作鱠,暫從遼海鶴歸家。
清談揮麈臨千里,隱几看山過兩衙。
零落謫仙遺跡在,爲尋荒冢弔雲霞。
“待得江南鲈作鱠”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待得江南鲈作鱠,暂从辽海鹤归家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞。
“待得江南鲈作鱠”全诗注音
使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎。
待得江南鲈作鱠,暂从辽海鹤归家。
清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙。
零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞。
“待得江南鲈作鱠”全诗翻译
译文:
使旗猎猎,橹呀呀,斋舫飘动如同上古的汉代木筏。
等待着江南的鲈鱼成为鲲鹏,暂时与辽海的鹤一起回到家中。
清谈时挥舞麈尾,远眺千里山河,隐居在几案之间,俯瞰经过的两个官衙。
散落的仙人遗迹留存在此地,为了寻找荒废的墓冢而凭吊着云霞之间的传说。
总结:
这首诗描述了一个追求自由与寻求庇护之间的情景。诗人驾驶着飘扬的旗帜,划动着船桨,船身自由自在地飘荡在汹涌的江河之上,宛如古代汉代木筏的形象。他等待着江南的鲈鱼变成巨大的鲲鹏,暂时与辽海的鹤一起归家。他在清谈之时挥舞着麈尾,凭借隐居的地方俯瞰千里山河,观赏两个官衙的来来往往。在这里,散落着仙人留下的痕迹,诗人为了寻找废弃的墓冢而悼念云霞之间的传说。整首诗展现了诗人追求自由、追寻传说和庇护的内心世界。
“待得江南鲈作鱠”总结赏析
赏析:
这首诗是刘挚送别虞元叟大熙出守当涂的作品。诗人以豪放、奔放的笔调,描绘了虞元叟的离去及其追求自由、寻找荒冢的志向。
诗中开篇以使旗飘扬、斋舫飘然的景象形象生动,旗帜猎猎作响,船舷轻摇,展现出壮士归程的氛围。接着,诗人用待得江南鲈作鱠,暂从辽海鹤归家一句,表现了虞元叟等待时机的决心,他要等待江南鱼类肥美,再随着鹤的归来,回家乡。
接下来的两句清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙,突显了虞元叟的学问深厚、志向高远,他潜心修炼,带着隐者的心态去领略千里山川的壮丽。最后两句零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞,表现了虞元叟不惧世俗,追求仙境的意志。荒冢、云霞象征了清幽、高远的境界。
“待得江南鲈作鱠”相关诗句:
- 待得江南鲈作鱠 出自 [宋] 刘挚 ·《送虞元叟大熙出守当涂 》
- 早炊香稻待鲈鱠 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》
- 不待秋风可鱠鲈 出自 [宋] 李纲 ·《益阳白鹿寺 》
- 寒江鲈鱠美 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其二 》
- 不鱠松江鲈 出自 [宋] 葛绍体 ·《太湖吟 》
- 一鱠江中鲈 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 江上鱠鲈橙正熟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 鲈鱼鱠忆奔江浦 出自 [宋] 杨朴 ·《秋日闲居 》
- 鲈鱠江边齐掾还 出自 [唐] 徐夤 ·《东 》
- 谁鱠新鲈江上舟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其一 》
- 鲈鱼莫忆江东鱠 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其一 》
- 酒香橙熟鱠江鲈 出自 [宋] 周紫芝 ·《潘择之惠合谿芦菔种 》
- 楚江归思鲈鱼鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 鲈鱼忆鱠松江玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一三 》
- 江湖去爲思鲈鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《弟偁归乡 》
- 江头急趁鱠鲈鱼 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 无钱买得鲈鱼鱠 出自 [宋] 张藴 ·《垂虹 其二 》
- 鱠鲈鱼 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其六 》
- 谁道江南玉鱠肥 出自 [宋] 郑獬 ·《金陵道中 》
- 江南缩项鲜堪鱠 出自 [宋] 潘从大 ·《谢人惠鱼米 》