“暂爲小邑仍刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂爲小邑仍刺史”出自哪首诗?
答案: “暂爲小邑仍刺史”出自: 宋代 苏轼的 《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī wēng qiáo cuì lǎo yī guān ,诗句平仄: 。
问题2:“暂爲小邑仍刺史”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暂爲小邑仍刺史”已经是第一句了。
问题3:“暂爲小邑仍刺史”的下一句是什么?
答案: “暂爲小邑仍刺史”的下一句是: 厌见苜蓿堆青盘 , 诗句拼音为: yàn jiàn mù xu duī qīng pán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“暂爲小邑仍刺史”全诗
梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之 (méi shèng yú shī zhōng yǒu máo zhǎng guān zhě jīn wū qián lìng guó huá yě shèng yú méi shí wǔ nián ér jūn yóu wèi lìng bǔ huáng zhì qí yì zuò shī xì zhī)
诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘。
归来羞涩对妻子,自比鮎鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄紬。
更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
平平仄○平仄平,仄○○仄平平平。
○○平仄○平仄,平仄?平○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平平平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
“暂爲小邑仍刺史”繁体原文
梅聖俞詩中有毛長官者今於潛令國華也聖俞沒十五年而君猶爲令捕蝗至其邑作詩戲之
詩翁憔悴老一官,厭見苜蓿堆青盤。
歸來羞澀對妻子,自比鮎魚緣竹竿。
今君滯留生二毛,飽聽衙鼓眠黄紬。
更將嘲笑調朋友,人道獼猴騎土牛。
願君恰似高常侍,暫爲小邑仍刺史。
不願君爲孟浩然,却遭明主放還山。
宦遊逢此歲年惡,飛蝗來時半天黑。
羨君封境稻如雲,蝗自識人人不識。
“暂爲小邑仍刺史”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
归来羞涩对妻子,自比鮎鱼缘竹竿。
平平仄○平仄平,仄○○仄平平平。
今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄紬。
○○平仄○平仄,平仄?平○仄平。
更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。
仄平平仄仄平仄,平平平平仄平仄。
宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。
仄平○仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。
“暂爲小邑仍刺史”全诗注音
诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘。
归来羞涩对妻子,自比鮎鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄紬。
更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。
“暂爲小邑仍刺史”全诗翻译
译文:
诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘。
归来羞涩对妻子,自比鮎鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄紬。
更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。
全文
总结:
这篇古文描述了一个憔悴老朝官的遭遇。诗人感叹官场之艰辛,对平凡生活产生厌倦。归家后,他因过于羞涩而难以面对妻子,自比鮎鱼缘竹竿。诗人滞留官场多年,耳濡目染,对衙门的喧嚣和黄绸的床榻已司空见惯。他也嘲笑身边的朋友,比喻他们犹如猕猴骑土牛,不得其所。诗人希望自己像高官常侍那样,暂时回到小地方担任刺史,而不是成为著名的文人孟浩然,因为成名之后可能会被明主放逐,重归山野。宦游逢到此时候,岁月恶劣,飞蝗飘来,天色变得昏暗。然而,诗人羡慕在乡间拥有大片稻田的人,飞蝗自然辨认不出他们的身份。这篇文章表达了对官场生涯和名利的疲惫厌倦之情,希望过上平静安逸的生活,远离尘嚣。
“暂爲小邑仍刺史”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼以幽默的笔调嘲笑了一个官员的生活和命运,表达了对自己的愿望和对时局的不满。
首先,诗中描写了梅圣俞这位官员的形象,他年老憔悴,对官场生活感到厌倦,羞涩地面对自己的家庭,用自己的境遇来比喻,将自己比作了一条鮎鱼,被竹竿牵引着,感到自己身不由己,颇具自嘲之意。
接下来,诗中提到了另一个官员,君滞留生二毛,他在官场中不懈努力,听着衙鼓声入眠,过着充实的生活。苏轼以幽默的语气讽刺君滞留生的官运和生活,将其比作猕猴骑土牛,意指他虽然表面努力,但实际上却没有出人头地。
然后,诗中表达了苏轼的愿望,他希望梅圣俞像高常侍一样能够晋升,而不愿意他成为孟浩然那样被放还山。这反映了苏轼对官场的不满和对自己前途的期望。
最后,诗中描述了当时的时局,飞蝗肆虐,人们生活困苦。梅圣俞的封境稻如云,蝗虫却不敢侵扰,反映了官员的特权地位和普通百姓的苦难。
“暂爲小邑仍刺史”相关诗句:
- 暂爲小邑仍刺史 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 高郎小邑径刺史 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵寄杨宰 》
- 属邑行瞻刺史天 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其二 》
- 他邑犹分刺史天 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 半刺还爲权刺史 出自 [宋] 晁补之 ·《即事 》
- 仍分刺史竹 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 暂绾桐川刺史章 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其四 》
- 剖竹仍分刺史符 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其二 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 暂临小邑聊观政 出自 [宋] 释德洪 ·《和傅彦济知县 》
- )(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- 刺史爲守州爲郡 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 莫嫌邑小仍兼陋 出自 [宋] 张谔 ·《静乐轩喜成 》
- 还爲半刺史 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其四 》
- 公昔爲刺史 出自 [宋] 黄庶 ·《过建成侯庙 》
- 自慙爲刺史 出自 [宋] 晁公遡 ·《石季野县丞见示喜雨诗次韵爲谢 》
- 刺史爲民忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢公祈雨 》
- 张侯爲刺史 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 况自爲刺史 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》