“他邑犹分刺史天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他邑犹分刺史天”出自哪首诗?
答案: “他邑犹分刺史天”出自: 宋代 唐庚的 《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā yì yóu fēn cì shǐ tiān ,诗句平仄: 平仄○○仄仄平 。
问题2:“他邑犹分刺史天”的上一句是什么?
答案:
“他邑犹分刺史天”的上一句是: 入眼人才皆可意 , 诗句拼音为: rù yǎn rén cái jiē kě yì
,诗句平仄: 平仄○○仄仄平 。
问题3:“他邑犹分刺史天”的下一句是什么?
答案: “他邑犹分刺史天”的下一句是: 片言每为将军地 , 诗句拼音为: piàn yán měi wèi jiāng jūn dì ,诗句平仄:仄平仄平○平仄。
“他邑犹分刺史天”全诗
蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 (péng zhōu dù shǐ jūn hóng dào lǚ chēng wǒ wū zhū gōng wén zhī kuì shèn fù shī dá xiè zhī)
去天一尺古蓬州,年来除守得胜流。
渠家本是城南杜,诗律贤我三千筹。
如此才高却解事,入眼人才皆可意。
他邑犹分刺史天,片言每为将军地。
故应怜我退无田,力相推挽令向前。
傍人闻说皆抚掌,竹竿那使鮎鱼缘。
仄平仄仄仄平平,平平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄○平平。
○仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄○○仄仄平,仄平仄平○平仄。
仄○平仄仄平平,仄○平仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
“他邑犹分刺史天”繁体原文
蓬州杜使君洪道屢稱我於諸公聞之愧甚賦詩答謝之
去天一尺古蓬州,年來除守得勝流。
渠家本是城南杜,詩律賢我三千籌。
如此才高却解事,入眼人才皆可意。
他邑猶分刺史天,片言每爲將軍地。
故應憐我退無田,力相推挽令向前。
傍人聞說皆撫掌,竹竿那使鮎魚緣。
“他邑犹分刺史天”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平○仄仄○平。
去天一尺古蓬州,年来除守得胜流。
平平仄仄平平仄,平仄平仄○平平。
渠家本是城南杜,诗律贤我三千筹。
○仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
如此才高却解事,入眼人才皆可意。
平仄○○仄仄平,仄平仄平○平仄。
他邑犹分刺史天,片言每为将军地。
仄○平仄仄平平,仄○平仄仄仄平。
故应怜我退无田,力相推挽令向前。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
傍人闻说皆抚掌,竹竿那使鮎鱼缘。
“他邑犹分刺史天”全诗注音
去天一尺古蓬州,年来除守得胜流。
渠家本是城南杜,诗律贤我三千筹。
如此才高却解事,入眼人才皆可意。
他邑犹分刺史天,片言每为将军地。
故应怜我退无田,力相推挽令向前。
傍人闻说皆抚掌,竹竿那使鮎鱼缘。
“他邑犹分刺史天”全诗翻译
译文:
天一尺古的蓬州,多年来除了守得胜的流寇。
渠家原本是城南的杜门,他在诗律上贤于我,筹划了三千篇。
如此才高却只解决琐事,入眼的人才都能得到青睐。
别的地方可能只是刺史的天下,而他却能一言一动决定将军的位份。
因此应该怜悯我这退无可退的穷苦之境,用力推动我往前走。
旁人听说都不禁赞叹,就像竹竿让鱼儿迎着激流而游。
全文总结:本文描写了蓬州一位有才华的文士,虽然才高兼备,但却只是在琐事上解决问题,未能得到应有的重用。他家本来是名门望族,然而现在却过着贫困的生活。他的文学造诣在当地也是颇有声望,但仍未得到应有的认可和赏识。尽管他有才华,却因境遇所限,无法得到更高的职位和地位。但身边的人对他的才华赞叹不已,愿意帮助他。
“他邑犹分刺史天”总结赏析
赏析:
这首诗以对洪道的谦虚和感激之情为主旨,表现了作者唐庚对于洪道推崇之意,以及对洪道的感激之情。首句“去天一尺古蓬州”,描述了洪道所在地蓬州古老的氛围,意味着洪道的才学传承久远。接着,诗人赞美洪道的政绩和学识,将洪道与古代名将杜家联系起来,彰显了洪道的高才德行。然后,诗人谦逊地表示自己虽有才华,但不足以成事,希望向洪道学习。在接下来的句子中,诗人以“故应怜我退无田”一句,表现了自己退居无田、寡职之苦,而洪道能力挽狂澜、化解困境。最后,诗人以幽默、俏皮的语言,以及“竹竿那使鮎鱼缘”一句,向洪道表达感激之情。
“他邑犹分刺史天”相关诗句:
- 他邑犹分刺史天 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 皂盖犹分刺史天 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 属邑行瞻刺史天 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其二 》
- 竹使犹分刺史符 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 除日犹分刺史酥 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送二诗一和爲甚酥二和牛尾狸 其一 》
- 晼晚犹分刺史符 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 平分刺史天 出自 [宋] 高文虎 ·《送台倅赵叔明趋朝 》
- 台治遥分刺史天 出自 [宋] 李洪 ·《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 》
- 刺史当分天子忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 画诺频分刺史天 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其一 》
- 高郎小邑径刺史 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵寄杨宰 》
- 暂爲小邑仍刺史 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 犹分长史待天下 出自 [宋] 刘攽 ·《两府新第 》
- 荣分刺史符 出自 [宋] 张弋 ·《送蔡监丞赴高邮 》
- 仍分刺史竹 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 才分刺史符 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其一 》
- 初分刺史符 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 分司胜刺史 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 公分刺史符 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》