“功名未逢时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名未逢时”出自哪首诗?
答案: “功名未逢时”出自: 宋代 梅尧臣的 《答了素上人用其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng wèi féng shí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“功名未逢时”的上一句是什么?
答案:
“功名未逢时”的上一句是: 猛虎终不怕 , 诗句拼音为: měng hǔ zhōng bù pà
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“功名未逢时”的下一句是什么?
答案: “功名未逢时”的下一句是: 壮士且出胯 , 诗句拼音为: zhuàng shì qiě chū kuà ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“功名未逢时”全诗
答了素上人用其韵 (dá le sù shàng rén yòng qí yùn)
予心每淡泊,世路多变诈。
枭鸣与鵩怪,何用思弹射。
空山虽夜行,猛虎终不怕。
功名未逢时,壮士且出胯。
七尺无竞躯,市人应亦讶。
有香知害身,抉脐见穷麝。
一朝珠出渊,百金未酬价。
尔寻远公去,絜鉢庐峯下。
我趋仁义急,不解如陶谢。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
“功名未逢时”繁体原文
答了素上人用其韻
予心每淡泊,世路多變詐。
梟鳴與鵩怪,何用思彈射。
空山雖夜行,猛虎終不怕。
功名未逢時,壯士且出胯。
七尺無競軀,市人應亦訝。
有香知害身,抉臍見窮麝。
一朝珠出淵,百金未酬價。
爾尋遠公去,絜鉢廬峯下。
我趨仁義急,不解如陶謝。
“功名未逢时”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
予心每淡泊,世路多变诈。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
枭鸣与鵩怪,何用思弹射。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
空山虽夜行,猛虎终不怕。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
功名未逢时,壮士且出胯。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
七尺无竞躯,市人应亦讶。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
有香知害身,抉脐见穷麝。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
一朝珠出渊,百金未酬价。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
尔寻远公去,絜鉢庐峯下。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
我趋仁义急,不解如陶谢。
“功名未逢时”全诗注音
予心每淡泊,世路多变诈。
枭鸣与鵩怪,何用思弹射。
空山虽夜行,猛虎终不怕。
功名未逢时,壮士且出胯。
七尺无竞躯,市人应亦讶。
有香知害身,抉脐见穷麝。
一朝珠出渊,百金未酬价。
尔寻远公去,絜鉢庐峯下。
我趋仁义急,不解如陶谢。
“功名未逢时”全诗翻译
译文:
我心态一向淡泊,世事变幻莫测。枭鸣与鵩的奇怪行为,有何用处去思索弹射之道呢?即使孤身独行于荒山野岭,面对猛虎也毫不畏惧。功名荣誉未到来的时候,壮士依然奋发而出。他们身躯高大威猛,普通市民见了也会惊讶。香气虽然能够香衣被害,但抉脐所见的穷麝之味更胜一筹。就像珍珠一旦从深渊中出现,百金也无法补偿它的价值。
你要寻找遥远的仙公去了,他居住在絜鉢庐山脚下。而我则追求仁义之道,急切地要去践行,但却不能领会像陶渊明、谢灵运那样的心境。
“功名未逢时”总结赏析
这首诗《答了素上人用其韵》是梅尧臣的作品,它通过深刻的哲思表达了一种淡泊名利、坚守道义的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以淡泊为起点,表现了他内心的恬淡之情,不被世间的变化和诡计所动摇。枭鸣和鵩怪被用来比喻世道的虚伪和不可捉摸性,诗人却不为之所惑,不去追求虚荣和名利。
在诗的中部,诗人以空山夜行和猛虎不怕为象征,表达了壮士的气概,即使在荒僻的山林中也能坚韧不拔,不畏艰险。他暗示自己虽然功名未臻,但仍然有坚强的品格。
接下来,诗人以抉脐见穷麝的意象,表达了深刻的内涵,指出一些人为了名利不惜伤害自己,却不自知。他借此警示人们不要追求虚浮的财富和名声。
诗的后半部分提到珠出渊,百金未酬价,强调珍贵之物往往需要付出更多的代价。最后,诗人表达了对寻求仁义的急迫,但他感到自己不如陶谢那般明智和理解。
“功名未逢时”相关诗句:
- 功名未逢时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 相逢未觉功名晚 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其一 》
- 逢时无计避功名 出自 [宋] 秦梓 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 功名未果时看剑 出自 [宋] 强至 ·《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启事论谢伏辱长笺垂答因成短篇少抒感臆 》
- 功名弃置时未可 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范十九 》
- 功名在其逢 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 巧逢挟忌立功名 出自 [宋] 徐钧 ·《杨素 》
- 功名未遂身未死 出自 [宋] 陈东 ·《次韵士繇惜别 》
- 逢时建功易 出自 [宋] 邵雍 ·《答人书言 》
- 未逢危辱好收功 出自 [宋] 司马光 ·《初到洛中书怀 》
- 男儿功业要逢时 出自 [宋] 张元干 ·《次聪父见遗韵 》
- 未说功名地 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其一 》
- 功名未及建 出自 [宋] 韩维 ·《奉寄汝守仲仪舅 》
- 功名恐未迟 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯春怀 》
- 功名殊未晚 出自 [宋] 孙应时 ·《送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其一 》
- 未足贺功名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼 》
- 功名亦未疏 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器著作 》
- 功名未须问 出自 [宋] 戴复古 ·《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其二 》
- 功名晚未遭 出自 [宋] 张耒 ·《送蔡彦规之任风泉主簿 》
- 功名未卓立 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》