“功名恐未迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名恐未迟”出自哪首诗？
答案： “功名恐未迟”出自： 宋代 刘子翬的 《和李巽伯春怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng kǒng wèi chí ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“功名恐未迟”的上一句是什么？
答案：
“功名恐未迟”的上一句是： 从横在谈麈 , 诗句拼音为： cóng héng zài tán zhǔ
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“功名恐未迟”的下一句是什么？
答案： “功名恐未迟”的下一句是： 老翮期更举 , 诗句拼音为： lǎo hé qī gèng jǔ ，诗句平仄：仄仄○○仄。
“功名恐未迟”全诗
和李巽伯春怀 (hé lǐ xùn bǎi chūn huái)
山寒古寺清，断续春朝雨。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐。
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈麈。
功名恐未迟，老翮期更举。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
“功名恐未迟”繁体原文
和李巽伯春懷
山寒古寺清，斷續春朝雨。
遥憐遠客情，寂寞誰晤語。
平生氣軒昂，失意今易與。
有酒即佳晨，無兵皆樂土。
微吟對節物，林靜幽花吐。
悠悠念鄉邑，耿耿悲豺虎。
知有濟時才，從橫在談麈。
功名恐未遲，老翮期更舉。
“功名恐未迟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
山寒古寺清，断续春朝雨。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平生气轩昂，失意今易与。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
微吟对节物，林静幽花吐。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
平仄仄平平，○○仄平仄。
知有济时才，从横在谈麈。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
功名恐未迟，老翮期更举。
“功名恐未迟”全诗注音
山寒古寺清，断续春朝雨。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐。
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈麈。
功名恐未迟，老翮期更举。
“功名恐未迟”全诗翻译
译文：
山寒的古寺十分清幽，春天的晨雨时断时续。
遥想远方客人的情感，孤寂之中彼此相会交谈又是谁？
往日里意气风发，如今失意轻易降临。
有酒便是美好的早晨，无战争的土地皆是快乐的家园。
轻吟低语赏赐着节令和物象，静谧的林中幽花绽放。
悠悠地思念着故乡城邑，心中忧虑重重如豺虎。
自知能在逆境中出人头地，就像麈一样傲然挺立。
功名恐怕不会拖延太久，年老的鹰也渴望再次扬起翅膀。
总结：
这首诗描写了一位失意的游子在古寺中的清晨，思念着远方的客人和故乡，心中忧虑和对功名的向往交织在一起。诗人通过景物的描绘表达了内心的孤寂和挣扎，展现了对个人命运和社会现实的思考。
“功名恐未迟”相关诗句：
- 功名恐未迟 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯春怀 》
- 便恐功名入手迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其二 》
- 功名恐未免 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句出巡 》
- 功名恐未免 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 却恐功名未放闲 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 只恐功名卒未休 出自 [宋] 王洋 ·《帅相生日二首 其一 》
- 功名正恐未免耳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 此去功名应未迟 出自 [宋] 王之道 ·《和何希渊韵 》
- 恐厌功效迟 出自 [宋] 彭龟年 ·《别周侍郎五首 其二 》
- 寄名雷霆如恐迟 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 功名恐相期 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 》
- 只恐功名事 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三 》
- 功名恐悞人 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》
- 功名戒迟暮 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 功名第迟速 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其二 》
- 功名入手迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁采杰挽诗 》
- 功名正恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其一 》
- 有祷恐未迟 出自 [宋] 李石 ·《骤雨 》
- 人言功名恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 正恐功名自逼人 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》