“威名憺远夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“威名憺远夷”出自哪首诗？
答案： “威名憺远夷”出自： 宋代 楼钥的 《陈文恭公挽词 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi míng dàn yuǎn yí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“威名憺远夷”的上一句是什么？
答案：
“威名憺远夷”的上一句是： 德望仪群辟 , 诗句拼音为： dé wàng yí qún pì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“威名憺远夷”的下一句是什么？
答案： “威名憺远夷”的下一句是： 伤心白鸡梦 , 诗句拼音为： shāng xīn bái jī mèng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“威名憺远夷”全诗
陈文恭公挽词 其三 (chén wén gōng gōng wǎn cí qí sān)
辅赞藏诸用，庸人自扰之。
惟公知好静，与物尽忘私。
德望仪群辟，威名憺远夷。
伤心白鸡梦，梁木有余悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“威名憺远夷”繁体原文
陳文恭公挽詞 其三
輔贊藏諸用，庸人自擾之。
惟公知好靜，與物盡忘私。
德望儀群辟，威名憺遠夷。
傷心白雞夢，梁木有餘悲。
“威名憺远夷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辅赞藏诸用，庸人自扰之。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
惟公知好静，与物尽忘私。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
德望仪群辟，威名憺远夷。
平平仄平仄，平仄仄平平。
伤心白鸡梦，梁木有余悲。
“威名憺远夷”全诗注音
辅赞藏诸用，庸人自扰之。
惟公知好静，与物尽忘私。
德望仪群辟，威名憺远夷。
伤心白鸡梦，梁木有余悲。
“威名憺远夷”全诗翻译
译文：
辅佐支持着各种用途，庸人自己却困扰其中。
唯有贤公知道珍爱宁静，与物尽心忘却私欲。
品德高尚，声望受众人拥戴，威名惊动远方的夷狄。
令人伤心的白鸡啼叫的梦境，象征着梁木多余的悲伤。
总结：
诗人表达了辅佐与支持的重要性，强调庸人往往因无明确目标而自我困扰。他赞美贤明的公侯能懂得欣赏宁静，抛却私欲贪婪。这样的品德和威望使得他受到众人拥戴，甚至能威震远方的夷狄。然而，也反思人生，提及一场令人伤心的白鸡啼鸣梦，暗示着生命中的一些悲伤和无奈。
“威名憺远夷”相关诗句：
- 威名憺远夷 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其三 》
- 威声憺北夷 出自 [宋] 楼钥 ·《王给事挽词 其一 》
- 荒夷憺威霜雪明 出自 [宋] 刘攽 ·《送原甫帅永兴 》
- 蜀道憺威名 出自 [宋] 韩元吉 ·《故端明尚书汪公挽词二首 其二 》
- 威戎夷兮率土来宾（一作「威远夷兮率来宾」） 出自 [唐] 乔潭 ·《裴将军剑舞赋附歌 》
- 憺威赫灵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 真宗室用《熙文》。 》
- 威灵镇远夷 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 颂圣 》
- 英威鬯远夷 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 威棱憺铁耶 出自 [宋] 魏了翁 ·《文彭州挽诗 》
- 江西憺霜威 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 威声憺外陲 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其二 》
- 邻壤憺威棱 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其二 》
- 威声憺胡虏 出自 [宋] 魏了翁 ·《寿四川制置李侍郎 》
- 威憺虏魂亡 出自 [唐] 张九龄 ·《饯王尚书出边 》
- 威棱憺犬羊 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 威名在夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一 》
- 夷夏知威名 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 威名慑夷狄 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 威名讋华夷 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 远夷畏威亦怀德 出自 [宋] 刘攽 ·《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 》