“威名讋华夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“威名讋华夷”出自哪首诗？
答案： “威名讋华夷”出自： 宋代 李廌的 《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi míng zhé huá yí ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“威名讋华夷”的上一句是什么？
答案：
“威名讋华夷”的上一句是： 支郡许专诛 , 诗句拼音为： zhī jùn xǔ zhuān zhū
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“威名讋华夷”的下一句是什么？
答案： “威名讋华夷”的下一句是： 玉帛走易于 , 诗句拼音为： yù bó zǒu yì yú ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“威名讋华夷”全诗
故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 (gù jiàn yì dài fū xiān yú gōng yù zuò xīn táng yǐ chuán shì pǔ míng yuē zhuó jué nèi xiāng xiān shēng tí qí míng yuē shǔ xiān yú shì zhuó jué zhī táng mǒu yǐ cǐ bā zì wèi yùn zuò bā shī gài xiān yú gōng qǐng cháng bǐ mǒu fù zhī ér sān zǐ yǐ qiú qí shī gù yuán qí gǔ ér měi qí jīn yǐ sòng měi zhī qí sān)
天地西设险，剑外分野殊。
君家万里侯，支郡许专诛。
威名讋华夷，玉帛走易于。
韡韡常棣华，煌煌驷马车。
平仄平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
“威名讋华夷”繁体原文
故諫議大夫鮮于公欲作新堂以傳世譜名曰卓絕內相先生題其名曰蜀鮮于氏卓絕之堂某以此八字爲韵作八詩蓋鮮于公頃嘗俾某賦之而三子以求其詩故原其古而美其今以頌美之 其三
天地西設險，劍外分野殊。
君家萬里侯，支郡許專誅。
威名讋華夷，玉帛走易于。
韡韡常棣華，煌煌駟馬車。
“威名讋华夷”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄○仄平。
天地西设险，剑外分野殊。
平平仄仄平，平仄仄平平。
君家万里侯，支郡许专诛。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
威名讋华夷，玉帛走易于。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
韡韡常棣华，煌煌驷马车。
“威名讋华夷”全诗注音
天地西设险，剑外分野殊。
君家万里侯，支郡许专诛。
威名讋华夷，玉帛走易于。
韡韡常棣华，煌煌驷马车。
“威名讋华夷”全诗翻译
译文：
天地的西方设有险地，剑外的领土各有不同。
你的家族拥有万里之侯的封号，执掌着支郡的权力来彻底讨伐敌寇。
威名传遍华夷之间，贡献的玉石和丝绸财物在各地流通顺畅。
华美的常棣花盛开着，车马华丽煌煌。
全文总结：文中描述了天地西方的险地和剑外领土的不同之处。主人公是拥有万里之侯封号的君主，他率领支郡的力量来讨伐敌寇，威名传遍华夷之间。他家族贡献的玉石和丝绸等财物在各地交易繁荣。同时，景色华美，盛开着常棣花，车马华丽煌煌。全文展现了一幅繁荣昌盛的画面。
“威名讋华夷”总结赏析
赏析：这首诗《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三》是唐代李廌所作，表达了对鲜于公的赞美和敬仰之情。
首先，诗人通过描绘天地的险峻和剑外的异域，展示了鲜于公所面临的众多困难和挑战，强调了他作为谏议大夫的高位和责任。君家的地位高峻，统治着万里的疆土，专心致力于平定各地的叛乱。这种威名和地位在华夷之间产生了震撼的效果。
接着，诗中提到了鲜于公的政治才能，他能够以巧妙的手段处理玉帛的走私问题，使国家经济繁荣。"韡韡常棣华，煌煌驷马车"这两句描绘了他的政绩和国家的繁荣景象。
整首诗充满了对鲜于公的敬意和钦佩，将他视为杰出的政治家和领袖。同时，通过对他的赞美，也表达了对当时政治局势的担忧和期望。
“威名讋华夷”相关诗句：
- 威名讋华夷 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 天威讋犷夷 出自 [宋] 黄谦 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 至今威名讋羌氐 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 夷夏知威名 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 威名慑夷狄 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 威名憺远夷 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其三 》
- 威名在夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一 》
- 敌讋威令 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公 》
- 不合威名满四夷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其一 》
- 天威讋鬼方 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 》
- 虏讋天威近 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 驻跸山 》
- 威棱讋豺狼 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 潢池讋武威 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其一 》
- 四海讋威加 出自 [宋] 文彦博 ·《英宗皇帝挽词 其三 》
- 殊俗讋威声 出自 [宋] 司马光 ·《吕宣徽挽歌二首 其一 》
- 皇威海外讋蛟蜃 出自 [宋] 晁说之 ·《送苏季升出守明州 》
- 一方鼠子讋英威 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 威讋奸雄不动声 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵呈刘立道宣谕二首 其二 》
- 威讋边烽万里消 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其一 》
- 凛然威望讋西戎 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵答平凉龙图王谏议 》