“威名慑夷狄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威名慑夷狄”出自哪首诗?
答案: “威名慑夷狄”出自: 宋代 欧阳修的 《韩公阅古堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi míng shè yí dí ,诗句平仄: 。
问题2:“威名慑夷狄”的上一句是什么?
答案:
“威名慑夷狄”的上一句是: 富寿及黎庶 , 诗句拼音为: fù shòu jí lí shù
,诗句平仄: 。
问题3:“威名慑夷狄”的下一句是什么?
答案: “威名慑夷狄”的下一句是: 当归庙堂上 , 诗句拼音为: dāng guī miào táng shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“威名慑夷狄”全诗
韩公阅古堂 (hán gōng yuè gǔ táng)
兵闲四十年,士不识金革。
水旱数千里,民流谁垦辟。
公初来视之,嘻此乃予责。
将法多益办,万千由十百。
整齐谈笑间,进退有寸尺。
曰此易为耳,在吾绳与墨。
天成而地出,古所重民食。
贮储非一朝,人命在旦夕。
惟兹将奈何,敢不竭吾力。
木牛尚可运,玉罄犹走籴。
因难乃见材,不止将有得。
公言初未信,终岁考成绩。
骄墯识恩威,讴吟起羸瘠。
貔貅着行伍,仓廪饱堆积。
文章娱闲暇,传记寻往昔。
英英文与武,粲粲图四壁。
酒令列诸将,谈锋摧辩客。
周旋顾视间,是不为无益。
循吏一州守,将军万夫敌。
於公岂止然,事业本夔稷。
富寿及黎庶,威名慑夷狄。
当归庙堂上,有位久虚席。
大匠不挥斧,众工随指画。
众容任羣材,文武各以职。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平?仄平平,平○仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
“威名慑夷狄”繁体原文
韓公閱古堂
兵閑四十年,士不識金革。
水旱數千里,民流誰墾闢。
公初來視之,嘻此乃予責。
將法多益辦,萬千由十百。
整齊談笑間,進退有寸尺。
曰此易爲耳,在吾繩與墨。
天成而地出,古所重民食。
貯儲非一朝,人命在旦夕。
惟茲將奈何,敢不竭吾力。
木牛尚可運,玉罄猶走糴。
因難乃見材,不止將有得。
公言初未信,終歲考成績。
驕墯識恩威,謳吟起羸瘠。
貔貅著行伍,倉廩飽堆積。
文章娛閑暇,傳記尋往昔。
英英文與武,粲粲圖四壁。
酒令列諸將,談鋒摧辯客。
周旋顧視間,是不爲無益。
循吏一州守,將軍萬夫敵。
於公豈止然,事業本夔稷。
富壽及黎庶,威名懾夷狄。
當歸廟堂上,有位久虛席。
大匠不揮斧,眾工隨指畫。
眾容任羣材,文武各以職。
“威名慑夷狄”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
兵闲四十年,士不识金革。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
水旱数千里,民流谁垦辟。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
公初来视之,嘻此乃予责。
○仄平仄仄,仄平平仄仄。
将法多益办,万千由十百。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
整齐谈笑间,进退有寸尺。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
曰此易为耳,在吾绳与墨。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
天成而地出,古所重民食。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
贮储非一朝,人命在旦夕。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
惟兹将奈何,敢不竭吾力。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
木牛尚可运,玉罄犹走籴。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
因难乃见材,不止将有得。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
公言初未信,终岁考成绩。
平?仄平平,平○仄平仄。
骄墯识恩威,讴吟起羸瘠。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
貔貅着行伍,仓廪饱堆积。
平平平平仄,○仄平仄仄。
文章娱闲暇,传记寻往昔。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
英英文与武,粲粲图四壁。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
酒令列诸将,谈锋摧辩客。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
周旋顾视间,是不为无益。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
循吏一州守,将军万夫敌。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
於公岂止然,事业本夔稷。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
富寿及黎庶,威名慑夷狄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当归庙堂上,有位久虚席。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
大匠不挥斧,众工随指画。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
众容任羣材,文武各以职。
“威名慑夷狄”全诗注音
兵闲四十年,士不识金革。
水旱数千里,民流谁垦辟。
公初来视之,嘻此乃予责。
将法多益办,万千由十百。
整齐谈笑间,进退有寸尺。
曰此易为耳,在吾绳与墨。
天成而地出,古所重民食。
贮储非一朝,人命在旦夕。
惟兹将奈何,敢不竭吾力。
木牛尚可运,玉罄犹走籴。
因难乃见材,不止将有得。
公言初未信,终岁考成绩。
骄墯识恩威,讴吟起羸瘠。
貔貅着行伍,仓廪饱堆积。
文章娱闲暇,传记寻往昔。
英英文与武,粲粲图四壁。
酒令列诸将,谈锋摧辩客。
周旋顾视间,是不为无益。
循吏一州守,将军万夫敌。
於公岂止然,事业本夔稷。
富寿及黎庶,威名慑夷狄。
当归庙堂上,有位久虚席。
大匠不挥斧,众工随指画。
众容任羣材,文武各以职。
“威名慑夷狄”全诗翻译
译文:
兵事停息已有四十年,士人们不识金铁的用途。水旱灾害蔓延数千里,百姓流离失所,谁来开垦开辟这片荒地?
公初来巡视此地,喜悦地说,这就是我所要负责的使命。他将颁布法令,不断改进政务,使得万事千事从原来的杂乱无章,变得整齐有序,谈笑之间,官员进退有度。
他说:“这件事很容易,只要按照我的绳墨去做。”(绳墨:引申为标准和规范)
公天生才能,领导治理,民众食物问题古来即为重要。储备粮食不是一朝一夕的事,而是关乎人民生命存亡的大事,时刻都可能发生危险。
于是,公问自己:我该如何解决这一难题,敢不竭尽我的力量去完成使命?就像木牛能运载货物,玉罄能装载谷物一样。
因此,他看到了难处才能发现人才,这样的难事并不会止步于已有的成就。公的言行初时未受信任,但经过一年的时间,他的成绩却获得认可。
他的骄奢放纵得到了恩惠和威严,膏粱华美的宴席也能使瘦弱的人变得肥壮。那些身披貔貅装饰的将领,仓廪里积满了丰富的粮食。
文人的作品能够愉悦人们的闲暇时光,传记能帮助人们寻找过去的故事。文臣武将的才能在四壁上展现得灿烂辉煌。
公主们举杯布酒令,各位将领争相展示锋芒,辩客们围绕锋芒争论不休。公在周旋和观察之间,总是能从中得到益处。
他派遣循吏守护一州,而将军们带领万夫不当之敌。公并不满足于此,他的事业是涵盖了民众福祉的,像夔和稷一样。
他的富足寿命延长,名声威望使得夷狄屈服。公应当居于庙堂之上,但他的位置已经空置许久。
伟大的工匠不用挥动斧头,众多的工人都能跟随指示绘画完成。众人各显其才,文臣武将各司其职。
“威名慑夷狄”相关诗句:
- 威名慑夷狄 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 鼓吹威夷狄 出自 [唐] 李隆基 ·《送张说巡边 》
- 名高夷狄愁 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其一 》
- 威名在夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一 》
- 威名憺远夷 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其三 》
- 夷夏知威名 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 威名讋华夷 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 不合威名满四夷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其一 》
- 慑威屏气 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其八 》
- 威声慑夜郎 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 威棱慑沙漠 出自 [唐] 高适 ·《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 》
- 威将慑四方 出自 [宋] 张方平 ·《九日侍宴太清楼 》
- 威声慑奸凶 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 四夷皆远慑 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 夷虏慑腥羶 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 威加千里慑西戎 出自 [唐] 姚鹄 ·《赠边将 》
- 威慑遐荒用神武 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 威慑黠羌方问罪 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其二 》
- 皇威渐被慑腥膻 出自 [唐] 魏扶 ·《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》
- 威慑蒙王永罢兵 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 西川 》