“一尊邀踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一尊邀踌躇”出自哪首诗？
答案： “一尊邀踌躇”出自： 宋代 廖行之的 《赠别罗舜举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zūn yāo chóu chú ，诗句平仄： 仄平平平○ 。
问题2：“一尊邀踌躇”的上一句是什么？
答案：
“一尊邀踌躇”的上一句是： 明月耿相视 , 诗句拼音为： míng yuè gěng xiāng shì
，诗句平仄： 仄平平平○ 。
问题3：“一尊邀踌躇”的下一句是什么？
答案： “一尊邀踌躇”的下一句是： 啸咏天风起 , 诗句拼音为： xiào yǒng tiān fēng qǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一尊邀踌躇”全诗
赠别罗舜举 (zèng bié luó shùn jǔ)
忆昔相从游，往往尝继晷。
论文在肺肝，商确到肌体。
一从怅分携，凫鴈惯居徙。
相望两川间，别梦萦百里。
向来故园思，归兴动行李。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
畴昔夜过门，明月耿相视。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
所愧才空疎，雅意孰称是。
尘劳喜驱人，遣我轮善柅。
明当问归途，马足莫西指。
男儿结交情，聚散今乃尔。
谁论十日恶，怀抱好无几。
活活郴江流，此去下湘水。
殷懃傥悬情，愿言寄双鲤。
仄仄○○平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄○仄○平，平仄仄平仄。
○仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，平○仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄仄○仄。
仄平平平○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○○，仄仄仄○仄。
平○仄○平，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
“一尊邀踌躇”繁体原文
贈別羅舜舉
憶昔相從游，往往嘗繼晷。
論文在肺肝，商確到肌體。
一從悵分携，鳧鴈慣居徙。
相望兩川間，別夢縈百里。
向來故園思，歸興動行李。
奔馳快一見，舍館渠暇理。
疇昔夜過門，明月耿相視。
一尊邀躊躇，嘯詠天風起。
朝來得秀句，惜別語盈紙。
所愧才空疎，雅意孰稱是。
塵勞喜驅人，遣我輪善柅。
明當問歸途，馬足莫西指。
男兒結交情，聚散今乃爾。
誰論十日惡，懷抱好無幾。
活活郴江流，此去下湘水。
慇懃儻懸情，願言寄雙鯉。
“一尊邀踌躇”韵律对照
仄仄○○平，仄仄平仄仄。
忆昔相从游，往往尝继晷。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
论文在肺肝，商确到肌体。
仄○仄○平，平仄仄平仄。
一从怅分携，凫鴈惯居徙。
○仄仄平○，仄仄平仄仄。
相望两川间，别梦萦百里。
仄平仄平○，平○仄○仄。
向来故园思，归兴动行李。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
平仄仄○平，平仄仄○仄。
畴昔夜过门，明月耿相视。
仄平平平○，仄仄平平仄。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
仄仄平○○，仄仄仄○仄。
所愧才空疎，雅意孰称是。
平○仄○平，仄仄平仄平。
尘劳喜驱人，遣我轮善柅。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
明当问归途，马足莫西指。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
男儿结交情，聚散今乃尔。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
谁论十日恶，怀抱好无几。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
活活郴江流，此去下湘水。
平平仄平平，仄平仄平仄。
殷懃傥悬情，愿言寄双鲤。
“一尊邀踌躇”全诗注音
忆昔相从游，往往尝继晷。
论文在肺肝，商确到肌体。
一从怅分携，凫鴈惯居徙。
相望两川间，别梦萦百里。
向来故园思，归兴动行李。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
畴昔夜过门，明月耿相视。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
所愧才空疎，雅意孰称是。
尘劳喜驱人，遣我轮善柅。
明当问归途，马足莫西指。
男儿结交情，聚散今乃尔。
谁论十日恶，怀抱好无几。
活活郴江流，此去下湘水。
殷懃傥悬情，愿言寄双鲤。
“一尊邀踌躇”全诗翻译
译文：
忆起往昔，我们一同游历，常常跟随太阳的节奏。论及文章才华，思维深邃如肺和肝，言辞明确如肌肉健壮。曾一同伤感别离，就像凫鹭习惯于迁徙。我们相望在两江之间，离别的梦萦绕百里。往昔对故园的思念，使归家的心情犹如行囊，兴奋而难以抑制。疾驰之间，终于相见，便将客栈抛诸脑后，舍弃一切繁琐，尽情谈论。曾在很久以前的夜晚，我曾越过门槛，与明月相对而视。喝着酒，心里暗自忐忑不安，然后高声吟咏，仿佛天风吹拂。清晨来临，带来了佳句美言，可惜离别之语满纸飘零。自愧才华有限，诗意何人能够赞美？纷扰的尘世，喜欢疾驰奔波，我希望能以善行回报。明天要问返程之路，马蹄踏实地不能停留。男儿结交情义，聚散皆自然。谁能评判长短十日恶的感情，真挚的情谊难得几人。像郴江水活泼流淌，我将离开，向湘水而去。对你的深情厚意，我愿以言语寄托，如同寄出双鲤。
“一尊邀踌躇”相关诗句：
- 一尊邀踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 清尊酌我更踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《送黄尉解官因简黄德亨 其二 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 胜概一踌躇 出自 [宋] 陈谠 ·《弹丸山 》
- 相对一踌躇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》
- 寄咏一踌躇 出自 [宋] 舒雅 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 临风一踌躇 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 踌躇行李一囊诗 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日康山东归 》
- 一书封了又踌躇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《家书 》
- 一瓯春雪少踌躇 出自 [宋] 王之道 ·《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 》
- 一堂风月暂踌躇 出自 [宋] 韩肖胄 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 一樽聊得语踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其一 》
- 一篇题取莫踌躇 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其四 》
- 一襟清暑爲踌躇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 一步一踌躇 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其六 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 怆然踌躇 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》