“寄咏一踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄咏一踌躇”出自哪首诗？
答案： “寄咏一踌躇”出自： 宋代 舒雅的 《题义门胡氏华林书院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yǒng yī chóu chú ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“寄咏一踌躇”的上一句是什么？
答案：
“寄咏一踌躇”的上一句是： 未能重得去 , 诗句拼音为： wèi néng chóng dé qù
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“寄咏一踌躇”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寄咏一踌躇”已经是最后一句了。
“寄咏一踌躇”全诗
题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)
江外力为儒，荣华表里闾。
後生多折桂，数世必同居。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
买山添胜境，移席讲新书。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙，行止到公车。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
未能重得去，寄咏一踌躇。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
“寄咏一踌躇”繁体原文
題義門胡氏華林書院
江外力爲儒，榮華表里閭。
後生多折桂，數世必同居。
築室寒留穀，穿池夏養魚。
買山添勝境，移席講新書。
竹鳥鄰僧剎，溪亭入野蔬。
姓名喧魏闕，行止到公車。
顧我曾遊此，多年尚憶諸。
未能重得去，寄詠一躊躇。
“寄咏一踌躇”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江外力为儒，荣华表里闾。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
後生多折桂，数世必同居。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
仄平平○仄，平仄仄平平。
买山添胜境，移席讲新书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
姓名喧魏阙，行止到公车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
未能重得去，寄咏一踌躇。
“寄咏一踌躇”全诗注音
江外力为儒，荣华表里闾。
後生多折桂，数世必同居。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
买山添胜境，移席讲新书。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙，行止到公车。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
未能重得去，寄咏一踌躇。
“寄咏一踌躇”全诗翻译
译文：
江外有人力才卓越，崇尚儒学，显露于荣华的表面和谦虚的内心。后代年轻人中有很多人都有折桂（指得意扬扬之意），预示着数世后必定会共同居于一方。他在山间建造住宅，寒冷时留在谷地里，夏天则在池塘边养鱼。他买下山脉，增添了美丽景致，迁移席地，讲述新的书籍知识。
竹林中有鸟儿，与隔邻的僧寺相伴，溪亭里栽种着野蔬。他的名声传遍了朝廷的魏阙（指官府），行止到达公车（指朝廷）。我曾经游历过这里，多年来仍然怀念着。尽管未能再次重游，我寄托了对这里的怀念之情，写下了这首踌躇之作。
总结：
诗人描绘了江外一位才德兼备、崇尚儒学的人物，他在荣华富贵与内敛谦逊之间保持平衡。预示后代年轻人必有出类拔萃的人物，并且将共同发展。他生活在美丽的自然环境中，乐享静谧与雅趣。尽管自己不能再次前往，但心中对这片美好的怀念依然深切，因此创作了这首感怀之诗。
“寄咏一踌躇”总结赏析
这首诗《题义门胡氏华林书院》由舒雅创作，内容描述了一个儒学书院的景致和境遇。下面是赏析：
这首诗以江外的一座胡氏华林书院为背景，展示了这里的壮丽景色和知识的传承。首先，诗人表达了书院的荣誉和地位，将其形容为荣华表里闾，意味着它在江外地区的影响力和声望。
接着，诗中提到了年轻学子在这里努力学习，折桂成才，这是对书院教育的褒奖，预示了未来几代人将在这里获得教育和指导。同时，诗人也强调了学院的环境优美，有寒留的山水，夏季的养鱼池塘，以及新书的讲座，这些都增添了学院的吸引力。
诗中还提到了山、竹、溪、野蔬等自然元素，突显出书院与大自然的融合，给人一种宁静和清新的感觉。诗人还提到了与政治和名利相关的元素，如魏阙和公车，这些表明书院的学子们可能会在政治和社会中有所作为。
最后，诗人表达了自己曾经游览此地的经历和怀念之情，但也感到无法再次去到那里，因此寄托了一种踌躇和遗憾之情。
“寄咏一踌躇”相关诗句：
- 寄咏一踌躇 出自 [宋] 舒雅 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 踌躇足力咏投簪 出自 [宋] 韩淲 ·《下帘兀坐咏雪 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 一尊邀踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 临风一踌躇 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 胜概一踌躇 出自 [宋] 陈谠 ·《弹丸山 》
- 相对一踌躇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》
- 一堂风月暂踌躇 出自 [宋] 韩肖胄 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 一襟清暑爲踌躇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 一书封了又踌躇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《家书 》
- 踌躇行李一囊诗 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日康山东归 》
- 一篇题取莫踌躇 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其四 》
- 一樽聊得语踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其一 》
- 一瓯春雪少踌躇 出自 [宋] 王之道 ·《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 》
- 一步一踌躇 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其六 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 怆然踌躇 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》