“我来君闭户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我来君闭户”出自哪首诗？
答案： “我来君闭户”出自： 唐代 刘禹锡的 《寻汪道士不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ lái jūn bì hù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“我来君闭户”的上一句是什么？
答案：
“我来君闭户”的上一句是： 焚香玉帝宫 , 诗句拼音为： fén xiāng yù dì gōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“我来君闭户”的下一句是什么？
答案： “我来君闭户”的下一句是： 应是向崆峒 , 诗句拼音为： yìng shì xiàng kōng dòng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“我来君闭户”全诗
寻汪道士不遇 (xún wāng dào shì bù yù)
仙子东南秀，泠然善驭风。
笙歌五云里，天地一壶中。
受籙金华洞，焚香玉帝宫。
我来君闭户，应是向崆峒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“我来君闭户”繁体原文
尋汪道士不遇
仙子東南秀，泠然善馭風。
笙歌五雲裏，天地一壺中。
受籙金華洞，焚香玉帝宮。
我來君閉戶，應是向崆峒。
“我来君闭户”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
仙子东南秀，泠然善驭风。
平平仄平仄，平仄仄平平。
笙歌五云里，天地一壶中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
受籙金华洞，焚香玉帝宫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
我来君闭户，应是向崆峒。
“我来君闭户”全诗注音
仙子东南秀，泠然善驭风。
笙歌五云里，天地一壶中。
受籙金华洞，焚香玉帝宫。
我来君闭户，应是向崆峒。
“我来君闭户”全诗翻译
译文：
仙子容貌美丽，在东南方向展现出娇媚的风采，驾驭着清风自如。
她在笙歌声中翩翩起舞，宛如漂浮在五彩云中，仿佛整个天地都被她装进了一个壶中。
她受到了仙籍，居住在金华洞，燃烧香火在玉帝的宫殿中敬祭。
我前来拜访你，希望你能闭上家门与我相会，地点应该是在崆峒山之上。
总结：
诗中描绘了一位美丽的仙子，她身姿婀娜，能够驾驭风云。她仿佛操纵着天地间的力量，让一切都在她掌控之中。仙子受到了神仙的认可，居住在神仙的居所。诗人渴望能够与仙子相见，请求她与自己相会在崆峒山上。整首诗充满了仙境的幻想与追求。
“我来君闭户”相关诗句：
- 我来君闭户 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寻汪道士不遇 》
- 看君闭户志 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 君犹闭户吟 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠俞进可 其一 》
- 君亦竟闭户 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 羡君牢闭户 出自 [宋] 陈着 ·《次韵虚谷和长儿奉别 》
- 闭户我未知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 我亦闭户居 出自 [宋] 刘敞 ·《春旱天多风赠深甫 》
- 闭户知君颇好修 出自 [宋] 陆游 ·《表侄江垧种竹名筠坡来求诗 》
- 恨君闭户不好奇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵 》
- 闭户孰能怜我独 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远雪中见简 》
- 我今闭户疎还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《反禽言二首 其二 》
- 我正闭户甘草玄 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 今我闭户风月场 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵前人请断来章之作 》
- 愁来闭户推 出自 [宋] 朱翌 ·《遣兴 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其四 》
- 闭户客来稀 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题友人小轩 》
- 年来常闭户 出自 [宋] 陈着 ·《雨中留范晓邨家 》
- 尔来闭幽户 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《张寺丞益斋 》