“闭户客来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭户客来稀”出自哪首诗？
答案： “闭户客来稀”出自： 宋代 张嵲的 《寄题友人小轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì hù kè lái xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“闭户客来稀”的上一句是什么？
答案：
“闭户客来稀”的上一句是： 看山心自适 , 诗句拼音为： kàn shān xīn zì shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“闭户客来稀”的下一句是什么？
答案： “闭户客来稀”的下一句是： 流水三吴大 , 诗句拼音为： liú shuǐ sān wú dà ，诗句平仄：平仄平平仄。
“闭户客来稀”全诗
寄题友人小轩 (jì tí yǒu rén xiǎo xuān)
簪组岂为累，悠然尘事微。
看山心自适，闭户客来稀。
流水三吴大，清霜衆卉腓。
何由纳芒履，一为款荆扉。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“闭户客来稀”繁体原文
寄題友人小軒
簪組豈爲累，悠然塵事微。
看山心自適，閉戶客来稀。
流水三吳大，清霜衆卉腓。
何由納芒履，一爲款荆扉。
“闭户客来稀”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
簪组岂为累，悠然尘事微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
看山心自适，闭户客来稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水三吴大，清霜衆卉腓。
平平仄平仄，仄平仄平平。
何由纳芒履，一为款荆扉。
“闭户客来稀”全诗注音
簪组岂为累，悠然尘事微。
看山心自适，闭户客来稀。
流水三吴大，清霜衆卉腓。
何由纳芒履，一为款荆扉。
“闭户客来稀”全诗翻译
译文：
戴着发簪的美人又怎会感到烦扰呢，她从容自在，对尘世的事情不甚在意。
凝视着青山，心情随遇而安，闭门独处时，客人少有造访。
流水奔腾穿越三个吴地（即吴、越、楚三国），其壮阔景象令人叹为观止；清晨的霜使得众多花草结满珍珠般的露珠。
她如何肯穿蓬乱的麻履，只愿迎接来客时换上整洁的荆织鞋。
全文总结：
本文描写了一位美丽贵妇的恬淡生活态度和优雅情趣。她面对世间繁杂琐事从容淡定，静心欣赏山水风景，宁静居处不多接待客人。流水奔腾的壮丽景象以及清晨霜华点缀的花草美景无不体现了她对自然之美的欣赏。而她对品味生活的态度也表现在她拒绝穿蓬乱的麻履，而选择整洁的荆织鞋迎接客人。全文以淡泊清雅的笔调展现了一种追求内在平和与高雅生活情趣的意境。
“闭户客来稀”相关诗句：
- 闭户客来稀 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题友人小轩 》
- 闭户寻诗过客稀 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 闭门慵坐客来稀 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》
- 闭门高卧客来稀 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其一 》
- 客稀门每闭 出自 [宋] 陆游 ·《述闲 》
- 闭门过客稀 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 闭户不迎客 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 闭户谢衆客 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其五 》
- 闭户请谢客 出自 [宋] 苏泂 ·《耕堂弟雪中效宛陵仄字平字诗各次韵一首 其一 》
- 闭户深防客 出自 [宋] 周紫芝 ·《病後二首 其一 》
- 闭户无宾客 出自 [宋] 谢逸 ·《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其二 》
- 闭户添衣怆客情 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 闭户苦无佳客语 出自 [宋] 韩元吉 ·《晓霁再用前韵二首 其一 》
- 闭户且教防俗客 出自 [宋] 刘宗 ·《栅口致喜亭咏怀 其一 》
- 闭户全胜俗客谈 出自 [宋] 释宝昙 ·《和吉祥孜老二诗 其一 》
- 闭户野僧闻客避 出自 [宋] 王安中 ·《题普通院 》
- 闭户拒客笑泄柳 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 寒深闭户难延客 出自 [宋] 郭印 ·《腊雪 》
- 闭户不无慵答客 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其一 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》