“归来闭户坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来闭户坐”出自哪首诗?
答案: “归来闭户坐”出自: 宋代 苏轼的 《张寺丞益斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái bì hù zuò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“归来闭户坐”的上一句是什么?
答案:
“归来闭户坐”的上一句是: 西涉渭与泾 , 诗句拼音为: xī shè wèi yǔ jīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“归来闭户坐”的下一句是什么?
答案: “归来闭户坐”的下一句是: 八方在轩庭 , 诗句拼音为: bā fāng zài xuān tíng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“归来闭户坐”全诗
张寺丞益斋 (zhāng sì chéng yì zhāi)
张子作斋舍,而以益为名。
吾闻诸夫子,求益非速成。
譬如远游客,日夜事征行。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
归来闭户坐,八方在轩庭。
又如学医人,识病由饱更。
风雨晦明淫,跛躄瘖聋盲。
虚实在其脉,静躁在其情。
荣枯在其色,寿夭在其形。
苟能阅千人,望见知死生。
为学务日益,此言当自程。
为道贵日损,此理在既盈。
愿言书此诗,以为益斋铭。
○仄仄平仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄○仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄○仄,仄○仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
“归来闭户坐”繁体原文
張寺丞益齋
張子作齋舍,而以益爲名。
吾聞諸夫子,求益非速成。
譬如遠遊客,日夜事征行。
今年適燕薊,明年走蠻荆。
東觀盡滄海,西涉渭與涇。
歸來閉戶坐,八方在軒庭。
又如學醫人,識病由飽更。
風雨晦明淫,跛躄瘖聾盲。
虛實在其脈,靜躁在其情。
榮枯在其色,壽夭在其形。
苟能閱千人,望見知死生。
爲學務日益,此言當自程。
爲道貴日損,此理在既盈。
願言書此詩,以爲益齋銘。
“归来闭户坐”韵律对照
○仄仄平仄,平仄仄平平。
张子作斋舍,而以益为名。
平○平平仄,平仄平仄平。
吾闻诸夫子,求益非速成。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
譬如远游客,日夜事征行。
平平仄○仄,平平仄平平。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
归来闭户坐,八方在轩庭。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
又如学医人,识病由饱更。
平仄仄平平,仄仄平平平。
风雨晦明淫,跛躄瘖聋盲。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
虚实在其脉,静躁在其情。
平平仄○仄,仄○仄○平。
荣枯在其色,寿夭在其形。
平平仄平平,仄仄平仄平。
苟能阅千人,望见知死生。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
为学务日益,此言当自程。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
为道贵日损,此理在既盈。
仄平平仄平,仄平仄平平。
愿言书此诗,以为益斋铭。
“归来闭户坐”全诗注音
张子作斋舍,而以益为名。
吾闻诸夫子,求益非速成。
譬如远游客,日夜事征行。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
归来闭户坐,八方在轩庭。
又如学医人,识病由饱更。
风雨晦明淫,跛躄瘖聋盲。
虚实在其脉,静躁在其情。
荣枯在其色,寿夭在其形。
苟能阅千人,望见知死生。
为学务日益,此言当自程。
为道贵日损,此理在既盈。
愿言书此诗,以为益斋铭。
“归来闭户坐”全诗翻译
译文:
张子在自己的斋舍中,以追求益益增长为目标。我听闻夫子说过,寻求益益增长并非是一件快速的事情。可以比作远行的游客,日夜劳碌于征途。今年可能去燕、蓟,明年又会去蛮、荆。东边观赏尽沧海的广阔,西边涉足渭水和泾水的潺潺。回来后,闭门思考,八方的事物都在斋庭中。
再比如学医的人,识病要靠饱学更多。风雨、阴晴、阴阳盛衰、跛躄、失聪、失明等病症都需要分别虚实来辨识,安静或是烦躁也要根据其情况来判断。面色的荣枯,寿命的长短,都能通过脉搏来推测。如果能够观察千人,看透生死离合,那么学医的愿望会日益增长,这种说法应当从个人实际情况来看。
追求学问应该日益增长,这样的话可以从自身经验得出。而修行道德却应该日益减少,因为在此方面达到极致即可。希望将这首诗写下来,作为张子斋舍追求进益的铭文。
“归来闭户坐”相关诗句:
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《张寺丞益斋 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其四 》
- 归来闭户坐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》
- 归来闭户理诗书 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 归来闭户省初念 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 归来闭户闷不看 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 归来闭户学从头 出自 [宋] 姚勉 ·《再用前韵寄後林 其一 》
- 归来闭户还高枕 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其三 》
- 蜗舍归来多闭户 出自 [宋] 文彦博 ·《再和留守相公惠雅章 》
- 归来闭阁坐 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 归来闭阁焚香坐 出自 [宋] 王庭珪 ·《别後再和一首 》
- 襄事归来闭门坐 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》
- 闭户坐相念 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永见赠建除体 》
- 闭户书围坐 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其二 》
- 闭户成痴坐 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯城上 》
- 闭户学僧坐 出自 [宋] 陆游 ·《斋前独坐戏作 》
- 闭户坐不得 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋晚坐 》
- 危坐弗闭户 出自 [宋] 陈着 ·《夜窗书怀 》
- 闭户无人瞑目坐 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐 》
- 闭户惟须学坚坐 出自 [宋] 陆游 ·《羁怀 》