“犹有云仍在西浙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹有云仍在西浙”出自哪首诗？
答案： “犹有云仍在西浙”出自： 宋代 万俟绍之的 《谒曾祖提刑墓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu yǒu yún réng zài xī zhè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“犹有云仍在西浙”的上一句是什么？
答案：
“犹有云仍在西浙”的上一句是： 身後清贫陋巷顔 , 诗句拼音为： shēn hòu qīng pín lòu xiàng yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“犹有云仍在西浙”的下一句是什么？
答案： “犹有云仍在西浙”的下一句是： 远思霜露拜南山 , 诗句拼音为： yuǎn sī shuāng lù bài nán shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“犹有云仍在西浙”全诗
谒曾祖提刑墓 (yè zēng zǔ tí xíng mù)
簪缨辉映绍兴间，身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙，远思霜露拜南山。
祖风三世未应息，天道百年今好还。
欲去欲留松下路，藤花染泪路斓斑。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“犹有云仍在西浙”繁体原文
謁曾祖提刑墓
簪纓輝映紹興間，身後清貧陋巷顔。
猶有雲仍在西浙，遠思霜露拜南山。
祖風三世未應息，天道百年今好還。
欲去欲留松下路，藤花染淚路斕斑。
“犹有云仍在西浙”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
簪缨辉映绍兴间，身後清贫陋巷顔。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
犹有云仍在西浙，远思霜露拜南山。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
祖风三世未应息，天道百年今好还。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
欲去欲留松下路，藤花染泪路斓斑。
“犹有云仍在西浙”全诗注音
簪缨辉映绍兴间，身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙，远思霜露拜南山。
祖风三世未应息，天道百年今好还。
欲去欲留松下路，藤花染泪路斓斑。
“犹有云仍在西浙”全诗翻译
译文：
簪缨辉映绍兴之间，他身后是清贫陋巷的面容。
但仍然有云遮挡西浙，遥想着霜露拜南山。
祖风传承三世未停息，天道百年今日良好回归。
欲去又欲留在松树下的路上，藤花染上泪水斑斓的路面。
总结：
诗人描绘了一个身着华丽服饰的人，照亮着绍兴之间，却在身后是贫穷简陋的巷子。他心中还惦记着西浙地方的云景，思念着南山上的霜露。祖辈的风采传承至今未消散，百年来的天道恢复了昔日的美好。诗人彷徨在松树下的路上，矛盾着是否离去，留下的泪花染上路面，构成一幅意境深远的图景。
“犹有云仍在西浙”相关诗句：
- 犹有云仍在西浙 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 浙西尚远江西在 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 关西今喜有云仍 出自 [宋] 易士达 ·《题钱翁杨伯传竹浦吟稿 》
- 如今却有云仍在 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其三 》
- 鸾旗龙驭犹西浙 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 犹有西垣厅记在 出自 [宋] 徐铉 ·《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 》
- 犹有西垣厅记在 出自 [唐] 徐铉 ·《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 》
- 兄弟相逢在浙西 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 镜湖元在浙江西 出自 [唐] 崔立言 ·《醉中谑浙江廉使 》
- 心在浙西音断绝 出自 [宋] 李纲 ·《未至芜湖四十里阻风 》
- 渚蒲浙浙风犹急 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其四 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 犹有西人想似云 出自 [宋] 黄裳 ·《郭将军挽辞 其一 》
- 片云相望浙东西 出自 [宋] 于石 ·《旅中遣怀 》
- 淮云吹过浙西山 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 早有先声到浙西 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国呈赴金坛 》
- 浙波只有灵涛在 出自 [唐] 徐凝 ·《题伍员庙 》
- 芭蕉仍在柿阴西 出自 [宋] 李之仪 ·《瑞竹即事三绝 其三 》