“如今却有云仍在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今却有云仍在”出自哪首诗？
答案： “如今却有云仍在”出自： 宋代 罗一龙的 《挽故知容州朝请陶公五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn què yǒu yún réng zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“如今却有云仍在”的上一句是什么？
答案：
“如今却有云仍在”的上一句是： 几人真个隠林泉 , 诗句拼音为： jǐ rén zhēn gè yǐn lín quán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“如今却有云仍在”的下一句是什么？
答案： “如今却有云仍在”的下一句是： 牢在平塘十五年 , 诗句拼音为： láo zài píng táng shí wǔ nián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“如今却有云仍在”全诗
挽故知容州朝请陶公五首 其三 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí sān)
尽说休官靖节贤，几人真个隠林泉。
如今却有云仍在，牢在平塘十五年。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“如今却有云仍在”繁体原文
挽故知容州朝請陶公五首 其三
盡說休官靖節賢，幾人真箇隠林泉。
如今却有雲仍在，牢在平塘十五年。
“如今却有云仍在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
尽说休官靖节贤，几人真个隠林泉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
如今却有云仍在，牢在平塘十五年。
“如今却有云仍在”全诗注音
尽说休官靖节贤，几人真个隠林泉。
如今却有云仍在，牢在平塘十五年。
“如今却有云仍在”全诗翻译
译文：
尽管大家都在议论休官，表扬忠节贤良，但真正隐居林泉的人究竟有几个？
如今，那位名叫“云仍在”的人，已经在平塘牢狱里囚禁了整整十五年。
总结：
诗人表达了人们对于休官、靖节和贤良之士的讨论，然而，真正能隐居山林的人却不多见。与此同时，诗中还提及了一个名叫“云仍在”的人，他被囚禁在平塘牢狱中已经长达十五年。
“如今却有云仍在”相关诗句：
- 如今却有云仍在 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其三 》
- 犹有云仍在西浙 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 关西今喜有云仍 出自 [宋] 易士达 ·《题钱翁杨伯传竹浦吟稿 》
- 身今却在白云边 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 如今有口却挂壁 出自 [宋] 史尧弼 ·《戏中书岩宝印师方丈 其一 》
- 如今身在白云中 出自 [宋] 杨万里 ·《上岑水岭二首 其一 》
- 如云甲马今何在 出自 [宋] 方叔震 ·《越王城 》
- 如今但有心期在 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三 》
- 宋时有井如今在 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题招隐寺 》
- 如今纵有骅骝在 出自 [唐] 罗隐 ·《八骏图 》
- 如今只有荆卿在 出自 [宋] 周孚 ·《病起次韵子和 》
- 爽气今仍在 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其四 》
- 在官却与在家如 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 棠郊遗爱今仍在 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 七仙不死今仍在 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其一 》
- 鬣村故址今仍在 出自 [宋] 朱翌 ·《读刘太真碑 》
- 神凝姑射今仍在 出自 [宋] 韩维 ·《对雪看梅 》
- 今朝有蟹仍有酒 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 云巢仍在望 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 云山仍在眼 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其二 》