“江城少驻还乡棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城少驻还乡棹”出自哪首诗?
答案: “江城少驻还乡棹”出自: 宋代 张耒的 《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng shǎo zhù huán xiāng zhào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江城少驻还乡棹”的上一句是什么?
答案:
“江城少驻还乡棹”的上一句是: 饮翻云梦酒盈巵 , 诗句拼音为: yǐn fān yún mèng jiǔ yíng zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江城少驻还乡棹”的下一句是什么?
答案: “江城少驻还乡棹”的下一句是: 一伴山翁醉习池 , 诗句拼音为: yī bàn shān wēng zuì xí chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江城少驻还乡棹”全诗
次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 (cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu qí yī)
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江城少驻还乡棹”繁体原文
次韵黄汝器與君謨唱和三首 其一
飲量平吞叔度陂,宣城風月舊相知。
雪霜欺客凋新鬢,珠玉投人出好詩。
門對洞庭書滿架,飲翻雲夢酒盈巵。
江城少駐還鄉棹,一伴山翁醉習池。
“江城少驻还乡棹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
“江城少驻还乡棹”全诗注音
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
“江城少驻还乡棹”全诗翻译
译文:
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
全文描述了一幅古色古香的画面,描绘了叔度陂上的饮宴场景和江城的美景。叔度陂上人们畅饮而饮量平均,大家心情愉悦,宴会上相互之间都是多年的老友,彼此情谊深厚。雪霜欺辱了客人,使得他们的鬓发早早变白,但依然投身文学创作,以珠玉般的佳作回报大家。门前面对洞庭湖的风景,书架上摆满了文学作品,饮酒的时候,云翻波涌,就像在做云梦一般,盈满酒杯。江城少年在远行归来时,还经常停留在习池畔,与山翁相伴畅饮醉倒,享受岁月静好的时光。全文传递了友情与美景相伴的愉悦情感。
“江城少驻还乡棹”总结赏析
赏析:这首诗《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一》描绘了作者和友人共饮,畅谈诗文的情景。诗中以洞庭湖畔为背景,展现了友人间深厚的交情。诗人以饮酒为引,借着酒兴,表达了对友人黄汝器的赞美。在诗中,雪霜欺人的意象反衬出友人的风采,珠玉投人则表现了友人的才华。诗人将友人的诗才比作洞庭湖满架的书籍,表达了对友人才华的敬佩。最后两句描绘了诗人与友人共饮的情景,饮酒翻滚,意气风发,仿佛置身于云梦江城之间,畅快淋漓,与山翁一同醉习池,形成一幅美好的画面。
“江城少驻还乡棹”相关诗句:
- 江城少驻还乡棹 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 》
- 莫驻春江去棹飞 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》
- 想过故乡须少驻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其二 》
- 万里还乡一棹归 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄临邛致政常郎中 》
- 少驻还山屐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《留山甫 》
- 江乡一棹闲来往 出自 [宋] 苏泂 ·《呈永老 》
- 江乡去想胜还乡 出自 [宋] 魏野 ·《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 》
- 绣衣玉节驻江城 出自 [宋] 仇远 ·《元夕放夜 》
- 还乡少吊宾 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 张让 》
- 还乡入锦城 出自 [唐] 王维 ·《送严秀才还蜀 》
- 还乡日少生难保 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳岁暮宴陆甥子由家 》
- 江乡知旧少 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其一 》
- 荒城少往还 出自 [宋] 吕本中 ·《赠曾吉甫 》
- 祖席驻征棹 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 烦君驻归棹 出自 [唐] 吕温 ·《道州弘道县主簿知县三年颇着廉慎秩满县阙申使请留将赴衡州题其厅事 》
- 经时驻归棹 出自 [唐] 高适 ·《涟上题樊氏水亭 》
- 江乡老少知此名 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 短棹轻帆驻片时 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈友 》
- 江湖又送客还乡 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》