“万里还乡一棹归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里还乡一棹归”出自哪首诗?
答案: “万里还乡一棹归”出自: 宋代 范纯仁的 《寄临邛致政常郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ huán xiāng yī zhào guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里还乡一棹归”的上一句是什么?
答案:
“万里还乡一棹归”的上一句是: 三朝报国丹心尽 , 诗句拼音为: sān cháo bào guó dān xīn jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里还乡一棹归”的下一句是什么?
答案: “万里还乡一棹归”的下一句是: 身向清闲添寿考 , 诗句拼音为: shēn xiàng qīng xián tiān shòu kǎo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“万里还乡一棹归”全诗
寄临邛致政常郎中 (jì lín qióng zhì zhèng cháng láng zhōng)
东海抛官勇退时,邦人留止任牵衣。
三朝报国丹心尽,万里还乡一棹归。
身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉。
常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“万里还乡一棹归”繁体原文
寄臨邛致政常郎中
東海拋官勇退時,邦人留止任牽衣。
三朝報國丹心盡,萬里還鄉一棹歸。
身向清閒添壽考,德因潛隠更光輝。
常思把酒親高議,何日單車遂扣扉。
“万里还乡一棹归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
东海抛官勇退时,邦人留止任牵衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三朝报国丹心尽,万里还乡一棹归。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉。
“万里还乡一棹归”全诗注音
东海抛官勇退时,邦人留止任牵衣。
三朝报国丹心尽,万里还乡一棹归。
身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉。
常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉。
“万里还乡一棹归”全诗翻译
译文:
东海之滨,抛弃官职,勇敢地选择了退隐之时,国家的百姓挽留他,拉住他的衣襟,希望他继续为国家效力。
历经三朝,报效国家的热忱之心用尽,千万里的远方,只需一艘小船,他就能回到故乡。
他的身心都趋向宁静,寿命也因此延长,他的品德之光在潜隐中更加熠熠生辉。
他常常想着与亲朋好友一起畅谈高论,但何时才能乘着孤舟,敲响故人的门扉呢?
总结:
这首诗描绘了一个官员勇于放弃官职,选择隐退的故事。尽管百姓希望他继续留在岗位上为国家效力,但他的忠诚和报国之心已经用尽。他长期在朝堂辛勤工作,为国家效力,但最终选择返乡,享受清闲的生活。他的品德和德行因隐退而更加辉煌。他时常想着与亲友们一起共饮,畅谈高论,渴望有一天能乘着孤舟回到故乡,敲响旧友的门扉,实现退隐之愿。这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对家国情怀的回顾。
“万里还乡一棹归”总结赏析
赏析:这首诗写作者范纯仁东海辞官归乡的心情。他以悲壮而豪放的词句,表达了对忠诚报国、清闲安逸的追求。第一句以东海辞官的背景为开端,突显其舍官归隐的决心。接着写邦人挽留、执衣不放的场景,彰显他的忠诚之心。第二句以“三朝报国”一语,表达了他为国家尽忠的豪情壮志。第三句以“身向清闲添寿考”,表现了归隐后追求闲适安宁的心情。最后一句“何日单车遂扣扉”,表达了归隐后期盼友人相聚、共饮的情怀。
标签: 抒怀、壮志、归乡、友谊。
“万里还乡一棹归”相关诗句:
- 万里还乡一棹归 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄临邛致政常郎中 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 一棹三万里 出自 [宋] 王琮 ·《蓬莱 》
- 乡心万里还 出自 [宋] 张嵲 ·《登寺阁见月上率然成咏 》
- 万里还故乡 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 万里好还乡 出自 [宋] 喻良能 ·《送朱师古少卿归蜀 》
- 万里还乡酾酒罇 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 立功万里还故乡 出自 [宋] 苏过 ·《戏题姚美叔睡轩 》
- 万里归乡路 出自 [唐] 法照 ·《送无着禅师归新罗 》
- 万里归故乡 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 万里故乡归不得 出自 [宋] 韩维 ·《郑闳中挽辞二首 其一 》
- 万里乡关贺监归 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 万里阿瞒归故乡 出自 [宋] 王之望 ·《浯溪中兴颂碑 》
- 万里乡关贺监归 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 万里归来云水乡 出自 [宋] 邓肃 ·《戏洪丞 》
- 家乡万里又空归 出自 [唐] 李栖筠 ·《投宋大夫 》
- 一朝谢病还乡里 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 一朝谢病还乡里 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 万一帝乡还洁白 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》