首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉酬胡俊明博士见寄 > 自叹飘零曷日还

“自叹飘零曷日还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自叹飘零曷日还”出自哪首诗？

答案： “自叹飘零曷日还”出自： 宋代 李纲的 《奉酬胡俊明博士见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì tàn piāo líng hé rì huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“自叹飘零曷日还”的上一句是什么？

答案： “自叹飘零曷日还”的上一句是： 庭闱一去三千里 , 诗句拼音为： tíng wéi yī qù sān qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“自叹飘零曷日还”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“自叹飘零曷日还”已经是最后一句了。

“自叹飘零曷日还”全诗

奉酬胡俊明博士见寄 (fèng chóu hú jùn míng bó shì jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈鳯，感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直，着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎi bǐ chī ào shì jiǔ tiān ， zhé lái shān zé zuò qú xiān 。
míng gāng gǎn bìng jiē jiē fèng ， gǎn qì liáo tóng huì huì chán 。
yǐn yì měi cán yuán shū zhí ， zhe biān cháng kǒng zǔ shēng xiān 。
tíng wéi yī qù sān qiān lǐ ， zì tàn piāo líng hé rì huán 。

“自叹飘零曷日还”繁体原文

奉酬胡俊明博士見寄

載筆螭坳侍九天，謫來山澤作臞仙。
鳴岡敢並喈喈鳯，感氣聊同嘒嘒蟬。
引義每慚爰叔直，著鞭常恐祖生先。
庭闈一去三千里，自歎飄零曷日還。

“自叹飘零曷日还”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸣冈敢并喈喈鳯，感气聊同嘒嘒蝉。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
引义每惭爰叔直，着鞭常恐祖生先。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还。

“自叹飘零曷日还”全诗注音

zǎi bǐ chī ào shì jiǔ tiān ， zhé lái shān zé zuò qú xiān 。

载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。

míng gāng gǎn bìng jiē jiē fèng ， gǎn qì liáo tóng huì huì chán 。

鸣冈敢并喈喈鳯，感气聊同嘒嘒蝉。

yǐn yì měi cán yuán shū zhí ， zhe biān cháng kǒng zǔ shēng xiān 。

引义每惭爰叔直，着鞭常恐祖生先。

tíng wéi yī qù sān qiān lǐ ， zì tàn piāo líng hé rì huán 。

庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还。

“自叹飘零曷日还”全诗翻译

译文：
载着我的笔在螭坳侍奉九天，被贬谪到山泽之间成为一个默默无闻的臞仙。鸣冈的雄鳯敢于高声呼喊，而我则感受着山间的气息，只能与蝉儿们相互呼应。引义指引道义的行为常常让我惭愧，因为我不能像父亲直言敢谏。手持鞭子，我常常担心与祖辈相比会不够优秀。从庭闱离去，漂泊在外已有三千里，我对自己的飘零生活深感疑惑，不知何日能归来。
总结：古文中描述了一个被贬谪的人，他在山泽之间过着默默无闻的生活。他感慨于自己的境遇，常常觉得与祖辈相比不够优秀。漂泊在外，他对自己的命运产生疑惑。

“自叹飘零曷日还”总结赏析

赏析：: 这首诗《奉酬胡俊明博士见寄》是李纲创作的，表达了他在山野隐居的生活与学术成就之间的矛盾和感慨。
首句"载笔螭坳侍九天"中，"载笔"意指拿起笔来写作，"螭坳"是一个隐僻的山野之地，"侍九天"表现了作者在此隐居修炼，希望达到登仙之境。
接下来的句子"鸣冈敢并喈喈鳯，感气聊同嘒嘒蝉"描写了作者在山野中与自然融合，与山中的鸟和虫共鸣，感受大自然的生机和气息。
第三句"引义每惭爰叔直，着鞭常恐祖生先"表达了作者怀才不遇，自叹不如古代贤人，也表现了他在学术上的努力和追求。
最后两句"庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还"则是在描述他隐居山野，离开了都市的庭闱，但仍然感叹自己的孤寂和漂泊。
标签: 隐居、自然、学术、孤寂

“自叹飘零曷日还”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“自叹飘零曷日还”相关诗句：

“自叹飘零曷日还”每个字的意思：

包含“自叹飘零曷日还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂