“飘零日月还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零日月还”出自哪首诗？
答案： “飘零日月还”出自： 宋代 赵蕃的 《二诗敬寄致政大夫先生 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng rì yuè huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘零日月还”的上一句是什么？
答案：
“飘零日月还”的上一句是： 安否音书旷 , 诗句拼音为： ān fǒu yīn shū kuàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘零日月还”的下一句是什么？
答案： “飘零日月还”的下一句是： 礼加如下榻 , 诗句拼音为： lǐ jiā rú xià tà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“飘零日月还”全诗
二诗敬寄致政大夫先生 其二 (èr shī jìng jì zhì zhèng dài fū xiān shēng qí èr)
不向芗林去，于今又四年。
琴书故间止，草木想苍然。
安否音书旷，飘零日月还。
礼加如下榻，兴尽敢回船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“飘零日月还”繁体原文
二詩敬寄致政大夫先生 其二
不向薌林去，于今又四年。
琴書故間止，草木想蒼然。
安否音書曠，飄零日月還。
禮加如下榻，興盡敢回船。
“飘零日月还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不向芗林去，于今又四年。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
琴书故间止，草木想苍然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
安否音书旷，飘零日月还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
礼加如下榻，兴尽敢回船。
“飘零日月还”全诗注音
不向芗林去，于今又四年。
琴书故间止，草木想苍然。
安否音书旷，飘零日月还。
礼加如下榻，兴尽敢回船。
“飘零日月还”全诗翻译
译文：
不去向芗林，如今已经四年了。
琴书依旧摆在原地，草木依然苍然。
不知你的安危消息，时间飘忽，日月回转。
我愿以礼拜访你，兴致尽，敢回船返航。
总结：
诗人表达了对久别未见的朋友的思念之情，四年未见，琴书还在原处，草木依然苍翠。然而对友人安危的消息却空旷无音，时间飘忽如流水。诗人决定以礼回访友人，尽情畅谈，敢于回船返航。这首诗表达了友情深厚，思念之情浓烈的情感。
“飘零日月还”相关诗句：
- 飘零日月还 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其二 》
- 自叹飘零曷日还 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 飘零日月旗 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》
- 还又感飘零 出自 [宋] 郑起 ·《病後 》
- 飘零还柏酒 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 还是学飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十三日雪 》
- 飘零且未还 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 往岁飘零假道还 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其二 》
- 飘零岁月移 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其一 》
- 飘零岁月深 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其二 》
- 飘零一月住 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵德茂待仲甄巨卿未至 》
- 飘零岁月余 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 飘零岁月长 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 忆昨飘零日 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其四 》
- 明日又飘零 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其一 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 摧残日飘零 出自 [宋] 谢汲 ·《天台李公孟长官出示桐柏观百丈坑玉兰且索赋诗继以一本分惠又复见督勉爲之赋 》
- 老去飘零日 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜中闻雨枕上作 》
- 何事日飘零 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其二 》
- 江湖岁月久飘零 出自 [宋] 沈继祖 ·《寄题新昌簿厅绿阴亭 》