“惆怅香闺暗老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅香闺暗老”出自哪首诗?
答案: “惆怅香闺暗老”出自: 唐代 韦庄的 《清平乐 二》, 诗句拼音为: chóu chàng xiāng guī àn lǎo 。
问题2:“惆怅香闺暗老”的上一句是什么?
答案:
“惆怅香闺暗老”的上一句是: 柳吐金丝莺语早 , 诗句拼音为: liǔ tǔ jīn sī yīng yǔ zǎo
。
问题3:“惆怅香闺暗老”的下一句是什么?
答案: “惆怅香闺暗老”的下一句是: 罗带悔结同心 , 诗句拼音为: luó dài huǐ jié tóng xīn ,诗句平仄:平仄仄仄平平。
“惆怅香闺暗老”全诗
清平乐 二 (qīng píng yuè èr)
野花芳草,寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心,独凭朱阑思深。
梦觉半牀斜月,小窗风触鸣琴。
仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄。
平仄仄仄平平,仄○平平○○。
仄仄仄平平仄,仄平平仄平平。
“惆怅香闺暗老”繁体原文
清平樂 二
野花芳草,寂寞關山道。
柳吐金絲鶯語早,惆悵香閨暗老。
羅帶悔結同心,獨凭朱闌思深。
夢覺半牀斜月,小窗風觸鳴琴。
“惆怅香闺暗老”全诗注音
野花芳草,寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心,独凭朱阑思深。
梦觉半牀斜月,小窗风触鸣琴。
“惆怅香闺暗老”全诗翻译
译文:
野花和香草在寂寞的关山道上开放。柳树吐出金色的细丝,黄莺早已开始歌唱,但香闺却暗淡无光,使人感到忧愁。罗带的结缔象征着心灵的羁绊,我孤独地倚靠在红漆阑干上,心中的思念愈发深沉。醒来时,半个床铺上倾斜的月光照射进来,小窗户因微风而发出悦耳的琴音。
总结:
这首诗通过描绘野花、香草、柳树、黄莺和香闺等意象,表达了诗人在孤寂的山道上的思念之情。他内心感叹时光流转,年华老去,对过去的遗憾和深思不禁涌上心头。最后,他在半梦半醒之间,通过床上斜挂的月光和风吹动的小窗,触发了内心深处对美好回忆的共鸣。整首诗以唯美的意象描绘和细腻的情感抒发,展现了诗人对逝去时光和爱情的怀念与思念。
“惆怅香闺暗老”相关诗句:
- 惆怅香闺暗老 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 二 》
- 惆怅金闺却归去 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 二 》
- 惆怅金闺终日闭 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》
- 惆怅暮春风雨暗 出自 [宋] 释云岫 ·《悼栖真古帆和尚 》
- 矮窗烛暗成惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 惆怅人洪暗烟月 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 》
- 坐久暗生惆怅事 出自 [唐] 韩偓 ·《松髻 》
- 铁鞭惆怅暗生尘 出自 [宋] 李龏 ·《退将 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 老矣惆怅 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》
- 惆怅余香委芳草 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 惆怅香山云水冷 出自 [唐] 白居易 ·《龙门送别皇甫泽州赴任韦山人南游 》
- 偕老人惆怅 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其二 》
- 惆怅老大藤 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一 》
- 羸老反惆怅 出自 [唐] 杜甫 ·《次晚洲 》
- 惆怅令人老 出自 [唐] 张说 ·《代书答姜七崔九 》
- 惆怅西州文学老 出自 [宋] 郑獬 ·《哀苏明允 》
- 惆怅遭离老虏曹 出自 [宋] 张嵲 ·《有感二首 其二 》
- 惆怅锺山老水牯 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四五 》
- 惆怅老成无复见 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其二 》