“揽蕙草以惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揽蕙草以惆怅”出自哪首诗?
答案: “揽蕙草以惆怅”出自: 唐代 岑参的 《感旧赋附歌》, 诗句拼音为: lǎn huì cǎo yǐ chóu chàng 。
问题2:“揽蕙草以惆怅”的上一句是什么?
答案:
“揽蕙草以惆怅”的上一句是: 顾盛时而向隅 , 诗句拼音为: gù shèng shí ér xiàng yú
。
问题3:“揽蕙草以惆怅”的下一句是什么?
答案: “揽蕙草以惆怅”的下一句是: 步衡门而踟蹰 , 诗句拼音为: bù héng mén ér chí chú ,诗句平仄:仄平平平平平。
“揽蕙草以惆怅”全诗
感旧赋附歌 (gǎn jiù fù fù gē)
东海之水化为田,北溟之鱼飞上天。
城有时而复,陵有时而迁,理固常矣,人亦其然。
观夫陌上豪贵,当年高位,歌钟拂天,鞍马照地,积黄金以自满,矜青云之坐致,高馆招其宾朋,重门叠其车骑。
及其高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所,门客肯念其生平?已矣夫!世路崎岖,孰为後图?岂无畴日之光荣,何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔後,曾不爱我之覉孤。
叹君门兮何深,顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰。
强学以待,知音不无。
思达人之惠顾,庶有望於亨衢。
(见《文苑英华》卷九一)。
平仄平仄仄平平,仄○平平平仄平。
平仄平平仄,平仄平平平,仄仄平仄,平仄○平。
○平仄仄平仄,○平平仄,平平仄平,平仄仄仄,仄平平仄仄仄,平平平平仄仄,平仄平○平平,○平仄○平○。
仄○平平平,仄平平,仄平○平○仄仄,平仄仄仄○平平。仄仄平?仄仄平平,仄平仄平。仄平平仄平平平,平平平平仄仄。
仄○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平平平平○,仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄,仄平平平平平。
平仄仄仄,平平仄平。
○仄平平仄仄,仄仄仄平平平。
?仄平仄平平仄仄仄?。
“揽蕙草以惆怅”繁体原文
感舊賦附歌
東海之水化爲田,北溟之魚飛上天。
城有時而復,陵有時而遷,理固常矣,人亦其然。
觀夫陌上豪貴,當年高位,歌鐘拂天,鞍馬照地,積黃金以自滿,矜青雲之坐致,高館招其賓朋,重門疊其車騎。
及其高堂傾,曲池平,雀羅空悲其處所,門客肯念其生平?已矣夫!世路崎嶇,孰爲後圖?豈無疇日之光榮,何今人之棄予。
彼乘軒而不恤爾後,曾不愛我之覉孤。
歎君門兮何深,顧盛時而向隅。
攬蕙草以惆悵,步衡門而踟躕。
強學以待,知音不無。
思達人之惠顧,庶有望於亨衢。
(見《文苑英華》卷九一)。
“揽蕙草以惆怅”全诗注音
东海之水化为田,北溟之鱼飞上天。
城有时而复,陵有时而迁,理固常矣,人亦其然。
观夫陌上豪贵,当年高位,歌钟拂天,鞍马照地,积黄金以自满,矜青云之坐致,高馆招其宾朋,重门叠其车骑。
及其高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所,门客肯念其生平?已矣夫!世路崎岖,孰为後图?岂无畴日之光荣,何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔後,曾不爱我之覉孤。
叹君门兮何深,顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰。
强学以待,知音不无。
思达人之惠顾,庶有望於亨衢。
(见《文苑英华》卷九一)。
“揽蕙草以惆怅”全诗翻译
译文:
东海的水化作了田地,北方的鱼儿飞上天空。
城池有时兴起,陵墓有时迁徙,这是自然的规律,人生亦如此。
观察那些陌上的豪贵之人,曾经高位显赫,歌钟声振天际,骑着鞍马,黄金堆积如山,自我陶醉于矜夸的坐席上,高楼大厦招待着亲朋好友,门庭若市车马不断。
然而当他们高堂倾塌,曲池平地,华美的鸟罗空悲伤着它曾经的位置,门客又有谁会怀念他们的生平呢?已经结束了啊!人生的路途坎坷不平,谁能为后人留下名图呢?难道就没有曾经辉煌灿烂的一天了吗?为何现今的人都将我抛弃。
他们乘着轩车,并不关心我将来,从未爱惜过我这个孤独的觉者。
唏嘘那君子的门为何如此深沉,回望当盛时光却已转向了背角。
揽着蕙草心中愁苦,踱步于衡门徘徊犹豫。
虽努力学习,却不得知音。
思念达人的青睐,或许还有希望在通达的大道上。
(摘自《文苑英华》卷九一)。
全诗通过对东海化田、北溟鱼飞、城池陵墓兴衰、豪贵荣枯的描写,表达了人生的无常和命运的无常。作者通过比喻和对比,反思当代社会中追求权势富贵的人们,他们虽然一时风光,却难逃命运的轮回。最后,作者感叹自己孤寂无助,渴望得到达人的认可与指引,希望能够在人生的大道上有所启示。整篇诗歌凝练而深刻,寄托了作者对人生命运和人情世态的思考与忧虑。
“揽蕙草以惆怅”相关诗句:
- 揽蕙草以惆怅 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 何以长惆怅 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百五十 》
- 惆怅王孙草 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄普门上人 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅余香委芳草 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 惆怅旧游同草露 出自 [唐] 李绅 ·《过锺陵 》
- 惆怅草黄骐骥病 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 衰草寒苕更惆怅 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 濯缨揽荃蕙 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 庭前揽芳蕙 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 三 》
- 荷衣揽蕙气芬芳 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 揽古昔兮自怅 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《荷叶杯 二 》
- 惆怅 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 四 》
- 莫惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 心惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 老矣惆怅 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》