首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 > 遥知相忆处

“遥知相忆处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥知相忆处”出自哪首诗？

答案： “遥知相忆处”出自： 宋代 强至的 《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī xiāng yì chù ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“遥知相忆处”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“遥知相忆处”已经是第一句了。

问题3：“遥知相忆处”的下一句是什么？

答案： “遥知相忆处”的下一句是： 相忆对秋江 , 诗句拼音为： xiāng yì duì qiū jiāng ，诗句平仄：○仄仄平平。

“遥知相忆处”全诗

晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 (huì zhī jiāng lóu xiǎo yǐn rǔ shī huái jì jǐn dá lái kuàng yīn yǐ fèng zhāo)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

遥知相忆处，相忆对秋江。
涉有波涛阔，飞无羽翼双。
端居君故里，薄宦我他乡。
交臂经时失，忧心曷日降。
此稀人迹到，惟听足音跫。
愿命朋游驾，来吟吏隠窗。
倦谈须掷麈，剧饮定空缸。
论契何如重，千钧不可扛。

平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平○○，平平仄仄平。

yáo zhī xiāng yì chù ， xiāng yì duì qiū jiāng 。
shè yǒu bō tāo kuò ， fēi wú yǔ yì shuāng 。
duān jū jūn gù lǐ ， báo huàn wǒ tā xiāng 。
jiāo bì jīng shí shī ， yōu xīn hé rì jiàng 。
cǐ xī rén jì dào ， wéi tīng zú yīn qióng 。
yuàn mìng péng yóu jià ， lái yín lì yǐn chuāng 。
juàn tán xū zhì zhǔ ， jù yǐn dìng kōng gāng 。
lùn qì hé rú chóng ， qiān jūn bù kě káng 。

“遥知相忆处”繁体原文

晦之江樓小飲辱詩懷寄謹答來貺因以奉招

遥知相憶處，相憶對秋江。
涉有波濤闊，飛無羽翼雙。
端居君故里，薄宦我他鄉。
交臂經時失，憂心曷日降。
此稀人迹到，惟聽足音跫。
願命朋遊駕，來吟吏隠窗。
倦談須擲麈，劇飲定空缸。
論契何如重，千鈞不可扛。

“遥知相忆处”韵律对照

平平○仄仄，○仄仄平平。
遥知相忆处，相忆对秋江。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
涉有波涛阔，飞无羽翼双。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
端居君故里，薄宦我他乡。

平仄平平仄，平平仄仄○。
交臂经时失，忧心曷日降。

仄平平仄仄，平○仄平平。
此稀人迹到，惟听足音跫。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
愿命朋游驾，来吟吏隠窗。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
倦谈须掷麈，剧饮定空缸。

○仄平○○，平平仄仄平。
论契何如重，千钧不可扛。

“遥知相忆处”全诗注音

yáo zhī xiāng yì chù ， xiāng yì duì qiū jiāng 。

遥知相忆处，相忆对秋江。

shè yǒu bō tāo kuò ， fēi wú yǔ yì shuāng 。

涉有波涛阔，飞无羽翼双。

duān jū jūn gù lǐ ， báo huàn wǒ tā xiāng 。

端居君故里，薄宦我他乡。

jiāo bì jīng shí shī ， yōu xīn hé rì jiàng 。

交臂经时失，忧心曷日降。

cǐ xī rén jì dào ， wéi tīng zú yīn qióng 。

此稀人迹到，惟听足音跫。

yuàn mìng péng yóu jià ， lái yín lì yǐn chuāng 。

愿命朋游驾，来吟吏隠窗。

juàn tán xū zhì zhǔ ， jù yǐn dìng kōng gāng 。

倦谈须掷麈，剧饮定空缸。

lùn qì hé rú chóng ， qiān jūn bù kě káng 。

论契何如重，千钧不可扛。

“遥知相忆处”全诗翻译

译文：
遥远地知道思念之地，相思在秋江相对。涉越波涛浩瀚，飞行却无双翼相助。我安居在君故乡，却身处在陌生的他方。握手交臂经过岁月的流逝而失去，忧虑之心何时才能减弱。在这里罕见人迹到来，只能听到脚步声的回响。愿邀朋友一同来驾游，一起吟咏，与吏隐于窗中。疲倦的谈话可将麈掷去，畅快地饮酒，使空缸变得空空如也。人生的契约如何看待，千钧重担是不能扛举的。

全诗表达了诗人思念远方的亲友，思念之情如秋江波浪般阔远。他在陌生的他乡，怀念着君故乡，但岁月经过，交臂握手之时已不再相见。他希望能够邀请朋友驾驭船只前来相聚，一同吟咏，忘却疲倦，尽情畅饮，只是人生的契约沉重如千钧，已经难以扛举。整首诗情感真挚，表达了诗人对乡愁的思念之情。

“遥知相忆处”总结赏析

《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招》赏析：
这首诗是唐代诗人强至创作的，通过这首诗，他表达了对远方亲友的思念之情，以及自己在异乡的遭遇和心境。以下是对这首诗的赏析：
在首句中，诗人遥知相忆之处，展现了他对远方亲友的深切思念之情。秋江的景象也为诗中的情感增色不少，秋天的江水常常给人以凄凉和萧瑟之感，与诗人的离愁别绪相呼应。
接下来的句子中，诗人以“涉有波涛阔，飞无羽翼双”的形象比喻了他自己在异乡的境遇。这里的江水波涛壮阔，而诗人却无法自由飞翔，形象地表现了他的无奈和困扰。
诗中提到了“端居君故里，薄宦我他乡”，强调了诗人身处他乡，而亲友却在故乡，使得相思之情更加深切。同时，他也反思自己的宦途，或许有些许的失意和不如意。
在后续的句子中，诗人表达了对友情和交往的珍惜，希望友人能前来相聚，共同吟咏，共饮一杯。这种情感流露出友情之深厚和珍贵。
最后的两句中，诗人以“倦谈须掷麈，剧饮定空缸”来形容友人之间的欢聚时光。掷麈是古代的一种娱乐方式，剧饮则表现了欢聚的热烈和畅快。通过这些描写，诗人将友情的快乐和珍贵再次凸显出来。
综合来看，这首诗以深沉的感情、生动的比喻和鲜明的形象，表达了诗人在异乡的孤独和思念，以及对友情的珍视和期盼。整体上，这首诗具有浓厚的人情味和真挚的情感，展现了强至的文学才华和情感表达能力。

“遥知相忆处”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“遥知相忆处”相关诗句：

“遥知相忆处”每个字的意思：

包含“遥知相忆处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂