“遥知不语坐相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知不语坐相忆”出自哪首诗？
答案： “遥知不语坐相忆”出自： 唐代 赵嘏的 《洞庭寄所思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo zhī bù yǔ zuò xiāng yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“遥知不语坐相忆”的上一句是什么？
答案：
“遥知不语坐相忆”的上一句是： 轻云忽似舞罗衣 , 诗句拼音为： qīng yún hū sì wǔ luó yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“遥知不语坐相忆”的下一句是什么？
答案： “遥知不语坐相忆”的下一句是： 寂寞洞房寒烛微 , 诗句拼音为： jì mò dòng fáng hán zhú wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“遥知不语坐相忆”全诗
洞庭寄所思 (dòng tíng jì suǒ sī)
目断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。
书中自报刀头约，天上三看破镜飞。
孤浪谩疑红脸笑，轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“遥知不语坐相忆”繁体原文
洞庭寄所思
目斷蘭臺空望歸，錦衾香冷夢來稀。
書中自報刀頭約，天上三看破鏡飛。
孤浪謾疑紅臉笑，輕雲忽似舞羅衣。
遙知不語坐相憶，寂寞洞房寒燭微。
“遥知不语坐相忆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
目断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
书中自报刀头约，天上三看破镜飞。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
孤浪谩疑红脸笑，轻云忽似舞罗衣。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。
“遥知不语坐相忆”全诗注音
目断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。
书中自报刀头约，天上三看破镜飞。
孤浪谩疑红脸笑，轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。
“遥知不语坐相忆”全诗翻译
译文：
我望着兰台，眼前空无一人，心盼着归人的归来。锦衾上弥漫着冷香，梦境却愈发稀薄。
书中自有消息传达，刀光映出紧要的约定，天空中三次凝视破碎的镜子飞舞。
那孤独的浪潮似乎嘲笑着我疑虑的红脸，轻盈的云彩突然间像舞动的罗衣。
我远远知道无言地坐着相互怀念，寂寞的洞房里，微弱的烛光使得一切更冷清。
全诗概括：诗人目送兰台空无一人，怀念归人未归。他的锦衾冷香四溢，梦境稀薄。在书中，有着关于刀光、约定以及破碎镜子的秘密。天空中有三次注视着这破碎的镜子飞舞。孤独的浪潮似乎嘲笑着他疑虑的红脸，轻盈的云彩宛如舞动的罗衣。他远远知道他们默默相互怀念，寂寞的洞房里，微弱的烛光让一切变得更加冷清。
“遥知不语坐相忆”相关诗句：
- 遥知不语坐相忆 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 遥知相忆处 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 相忆不相知 出自 [唐] 钱起 ·《銮驾避狄岁寄别韩云卿 》
- 支颐不语相思坐 出自 [唐] 刘得仁 ·《对月寄同志 》
- 不知相忆处 出自 [唐] 钱起 ·《送柳道士 》
- 不语两相知 出自 [唐] 子兰 ·《观碁 》
- 苦说遥相忆 出自 [宋] 吴则礼 ·《得黄济川书 》
- 泛酒遥相忆 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 点翰遥相忆 出自 [唐] 钱起 ·《送严士良侍奉詹事南游 》
- 桂水遥相忆 出自 [唐] 韩翃 ·《寄武陵李少府 》
- 一夜遥相忆 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 开卷遥相忆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 林下遥相忆 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 勤我遥相忆 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 》
- 它日遥相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《池上别友人 》
- 遥知不语泪双双 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 坐忆故人清夜语 出自 [宋] 刘攽 ·《馆宿有怀平甫 》
- 遥知正忆君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 一 》
- 遥知忆小冯 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》