“勤我遥相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勤我遥相忆”出自哪首诗?
答案: “勤我遥相忆”出自: 宋代 邹浩的 《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín wǒ yáo xiāng yì ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“勤我遥相忆”的上一句是什么?
答案:
“勤我遥相忆”的上一句是: 知君从之游 , 诗句拼音为: zhī jūn cóng zhī yóu
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“勤我遥相忆”的下一句是什么?
答案: “勤我遥相忆”的下一句是: 安得双树傍 , 诗句拼音为: ān dé shuāng shù bàng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“勤我遥相忆”全诗
次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 (cì yùn qián jì míng fǎng dìng lì sēng jí jì wú xíng gǔ sān shǒu qí yī)
门前朝市喧,门内山谷寂。
昨来有虑心,到此了无迹。
况复有高僧,炯炯双眼碧。
渠今未易亲,拄杖鸣百尺。
知君从之游,勤我遥相忆。
安得双树傍,题名拂尘壁。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平○平平,平仄平○仄。
平仄平仄仄,○平仄平仄。
“勤我遥相忆”繁体原文
次韻錢濟明訪定力僧及寄吳行古三首 其一
門前朝市喧,門內山谷寂。
昨來有慮心,到此了無迹。
况復有高僧,炯炯雙眼碧。
渠今未易親,拄杖鳴百尺。
知君從之遊,勤我遙相憶。
安得雙樹傍,題名拂塵壁。
“勤我遥相忆”韵律对照
平平平仄平,平仄平仄仄。
门前朝市喧,门内山谷寂。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
昨来有虑心,到此了无迹。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
况复有高僧,炯炯双眼碧。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
渠今未易亲,拄杖鸣百尺。
平平○平平,平仄平○仄。
知君从之游,勤我遥相忆。
平仄平仄仄,○平仄平仄。
安得双树傍,题名拂尘壁。
“勤我遥相忆”全诗注音
门前朝市喧,门内山谷寂。
昨来有虑心,到此了无迹。
况复有高僧,炯炯双眼碧。
渠今未易亲,拄杖鸣百尺。
知君从之游,勤我遥相忆。
安得双树傍,题名拂尘壁。
“勤我遥相忆”全诗翻译
译文:
门前朝市喧,门内山谷寂。
昨日还心中有忧虑,来到此处却找不到任何痕迹。
何况还有一位高僧,双眼明亮如碧玉。
他如今并不容易亲近,手扶杖头高声鸣响百尺。
但我知道你会跟随他一起游历,我会勤奋地远程相思。
希望能在他双树傍边,题上我们的名字,然后拂去尘埃。
总结:全文描绘了一位高僧的形象,他目光炯炯有神,但在门前的喧嚣之外,他所处的山谷却宁静无声。有人担心,但不知道高僧的踪迹。虽然高僧的近距离接触并不容易,但作者仍然希望能与他相伴游历,并深深思念他。最后,希望能有机会在某个地方题写两人的名字,留下永恒的记忆。
“勤我遥相忆”总结赏析
赏析:这首诗是邹浩创作的一首题咏古体诗,以描述一位高僧访问定力寺为主题。诗人以简洁的语言描绘了门前朝市的喧嚣与门内山谷的宁静对比,突出了寺院的清幽之地。作者表达了自己对高僧的敬仰之情,高僧的双眼碧炯炯有神,给人以深刻的印象。高僧拄杖鸣百尺,展现了他的庄重和威严,同时也反映了他不易亲近的性格。
诗中作者对高僧的仰慕之情贯穿始终,希望能有机会与高僧共游,表现了对高僧智慧和道德的崇敬。最后两句表达了作者希望能够在寺院旁边种上两棵树,并在树下题写高僧的名字,以表达对他的尊敬之情。
“勤我遥相忆”相关诗句:
- 勤我遥相忆 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 》
- 殷勤道相忆 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 三 》
- 莫怪殷勤醉相忆 出自 [唐] 白居易 ·《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 》
- 阿兄念我勤招忆 出自 [宋] 周必大 ·《次子中兄韵三首 其三 》
- 点翰遥相忆 出自 [唐] 钱起 ·《送严士良侍奉詹事南游 》
- 遥知相忆处 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 它日遥相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《池上别友人 》
- 开卷遥相忆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 一夜遥相忆 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 桂水遥相忆 出自 [唐] 韩翃 ·《寄武陵李少府 》
- 泛酒遥相忆 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 林下遥相忆 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 苦说遥相忆 出自 [宋] 吴则礼 ·《得黄济川书 》
- 风味我遥忆 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 八 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 寄君千里遥相忆 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 怜君城外遥相忆 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 深闺旅馆遥相忆 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 家林千里遥相忆 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 日边孤客遥相忆 出自 [宋] 黄裳 ·《寄李潜夫 》