“城楼近江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城楼近江水”出自哪首诗?
答案: “城楼近江水”出自: 唐代 姚明敭的 《送常州司士崔千里(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng lóu jìn jiāng shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“城楼近江水”的上一句是什么?
答案:
“城楼近江水”的上一句是: 时危莫厌贫 , 诗句拼音为: shí wēi mò yàn pín
,诗句平仄: 。
问题3:“城楼近江水”的下一句是什么?
答案: “城楼近江水”的下一句是: 潮退看垂轮 , 诗句拼音为: cháo tuì kàn chuí lún ,诗句平仄:平仄○平平。
“城楼近江水”全诗
送常州司士崔千里(题拟) (sòng cháng zhōu sī shì cuī qiān lǐ tí nǐ )
官屈须推命,时危莫厌贫。
城楼近江水,潮退看垂轮。
(《千唐志斋藏志》九八三页崔恕撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引。
此则承陶先生告知。
)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
?平平仄平○仄仄仄○?平仄仄平仄平仄平平平○仄○平仄仄平○平仄仄平仄平仄仄平仄。
仄仄平平平平仄平。
?。
“城楼近江水”繁体原文
送常州司士崔千里(題擬)
官屈須推命,時危莫厭貧。
城樓近江水,潮退看垂輪。
(《千唐誌齋藏誌》九八三頁崔恕撰《唐故登仕郎常州司士參軍襲武城縣開國伯崔府君墓誌銘》引。
此則承陶先生告知。
)。
“城楼近江水”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
官屈须推命,时危莫厌贫。
平平仄平仄,平仄○平平。
城楼近江水,潮退看垂轮。
?平平仄平○仄仄仄○?平仄仄平仄平仄平平平○仄○平仄仄平○平仄仄平仄平仄仄平仄。
(《千唐志斋藏志》九八三页崔恕撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引。
仄仄平平平平仄平。
此则承陶先生告知。
?。
)。
“城楼近江水”全诗注音
官屈须推命,时危莫厌贫。
城楼近江水,潮退看垂轮。
(《千唐志斋藏志》九八三页崔恕撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引。
此则承陶先生告知。
)。
“城楼近江水”全诗翻译
译文:
官员面对命运的摆布,当时局危险时刻,不要嫌弃贫穷。
城楼靠近江水,退潮时可以看到垂钓者的轮子。
(《千唐志斋藏志》第983页崔恕所撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引用。
这是陶先生告知的)。
“城楼近江水”总结赏析
《送常州司士崔千里》这首古诗表达了对崔千里的深切送别之情,同时也反映出了那个时代的社会风貌和价值观念。
诗中提到"官屈须推命,时危莫厌贫",这句话意味着在官场中,有时候要忍受屈辱,顺应命运的安排,不应因时局的危险而厌弃贫穷。这表现了作者对崔千里坚守原则,不为权势所屈服的敬佩之情。
接着诗句"城楼近江水,潮退看垂轮"则描绘了江城的壮丽景色。城楼俯瞰江水,潮水退去,露出了江水上的垂钓渔民,形成了一幅美丽的画面。这里作者通过景物的描绘,增强了诗的艺术感染力,也让诗意更加深厚。
标签:
写景、送别
“城楼近江水”相关诗句:
- 城楼近江水 出自 [唐] 姚明敭 ·《送常州司士崔千里(题拟) 》
- 僻近城南楼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一 》
- 孤城近海楼 出自 [唐] 岑参 ·《送裴校书从大夫淄川觐省 》
- 居近城南楼 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 城邑高楼近 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 僻近城南楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 城邑南楼近 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 对倚层城近此楼 出自 [宋] 宋祁 ·《答安陆王工部早春郡园见寄次韵 》
- 身在高楼近五城 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 烟雨近江楼 出自 [宋] 艾性夫 ·《春山 》
- 山水近楼台 出自 [宋] 文天祥 ·《登双溪阁 》
- 水北楼台近 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》
- 楼台临水近 出自 [宋] 葛天民 ·《清明前四日泛湖 》
- 征骖聊驻近江楼 出自 [宋] 朱熹 ·《临江买舟 》
- 江近危楼才咫尺 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其二 》
- 越王更起近江楼 出自 [宋] 刘筠 ·《再赋七言 》
- 渐觉江城近 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 城与江山近 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其一 》
- 野寺江城近 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 江城寒食近 出自 [宋] 张耒 ·《江城 》