“孤城近海楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城近海楼”出自哪首诗？
答案： “孤城近海楼”出自： 唐代 岑参的 《送裴校书从大夫淄川觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chéng jìn hǎi lóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤城近海楼”的上一句是什么？
答案：
“孤城近海楼”的上一句是： 一路通关树 , 诗句拼音为： yī lù tōng guān shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孤城近海楼”的下一句是什么？
答案： “孤城近海楼”的下一句是： 怀中江橘熟 , 诗句拼音为： huái zhōng jiāng jú shú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“孤城近海楼”全诗
送裴校书从大夫淄川觐省 (sòng péi xiào shū cóng dài fū zī chuān jìn shěng)
尚书未出守，爱子向青州。
一路通关树，孤城近海楼。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
更奉轻轩去，知君无客愁。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“孤城近海楼”繁体原文
送裴校書從大夫淄川覲省
尚書未出守，愛子向青州。
一路通關樹，孤城近海樓。
懷中江橘熟，倚處戟門秋。
更奉輕軒去，知君無客愁。
“孤城近海楼”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
尚书未出守，爱子向青州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一路通关树，孤城近海楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
仄仄平平仄，平平平仄平。
更奉轻轩去，知君无客愁。
“孤城近海楼”全诗注音
尚书未出守，爱子向青州。
一路通关树，孤城近海楼。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
更奉轻轩去，知君无客愁。
“孤城近海楼”全诗翻译
译文：
尚书没有出任守臣的职务，他的爱子前往青州。
一路经过通关的树林，孤立的城池靠近海边的楼台。
怀中的江橘已经成熟，倚在戟门旁边迎接秋天。
我还要前往轻轩之地，知道你没有客人的忧愁。
“孤城近海楼”总结赏析
赏析：:
这首诗表达了诗人岑参送别裴校书的情景。裴校书受命出使青州，岑参深感别离之情，以诗表达他对友人的祝愿和思念之情。
首句"尚书未出守，爱子向青州。"表明裴校书尚未出任官职，而岑参视之如爱子，为其送行赴青州。
接着描述了裴校书一路离开的情景，"一路通关树，孤城近海楼。"形象地展现了他在离别前行的途中，经过关卡和临海城楼的景象。
第三、四句"怀中江橘熟，倚处戟门秋。"描绘了裴校书怀揣江南的橘子熟了，正值秋天，倚在戟门上，心情愉悦，畅想将要前往的新征程。
最后两句"更奉轻轩去，知君无客愁。"表达了送别者的祝愿，希望裴校书一路顺利，轻松愉快，没有忧虑。
标签: 送别、祝愿
“孤城近海楼”相关诗句：
- 孤城近海楼 出自 [唐] 岑参 ·《送裴校书从大夫淄川觐省 》
- 孤城近海涯 出自 [宋] 刘攽 ·《送人之官岭南 》
- 城邑南楼近 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 僻近城南楼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一 》
- 居近城南楼 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 城楼近江水 出自 [唐] 姚明敭 ·《送常州司士崔千里（题拟） 》
- 城邑高楼近 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 僻近城南楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 灯火近孤城 出自 [宋] 徐玑 ·《江亭临眺 》
- 孤城远见楼 出自 [宋] 李新 ·《游石鼓寺 》
- 飞楼近海夜生风 出自 [宋] 黄庚 ·《贾秋壑圃 》
- 身在高楼近五城 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 对倚层城近此楼 出自 [宋] 宋祁 ·《答安陆王工部早春郡园见寄次韵 》
- 落霞孤鹜近乡城 出自 [宋] 陶梦桂 ·《望郡城酬舟中诸丈 》
- 孤城远近号饥鸦 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 包罗草树孤城近 出自 [宋] 韩淲 ·《雪 》
- 近将孤劒到江城 出自 [唐] 许浑 ·《伤虞将军 》
- 孤城倚薄青天近 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 孤城寂寞近江干 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 孤村浅浦近江城 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》