“野寺江城近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野寺江城近”出自哪首诗?
答案: “野寺江城近”出自: 唐代 李嘉佑的 《奉陪韦润州游鹤林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sì jiāng chéng jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野寺江城近”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“野寺江城近”已经是第一句了。
问题3:“野寺江城近”的下一句是什么?
答案: “野寺江城近”的下一句是: 双旌五马过 , 诗句拼音为: shuāng jīng wǔ mǎ guò ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野寺江城近”全诗
奉陪韦润州游鹤林寺 (fèng péi wéi rùn zhōu yóu hè lín sì)
野寺江城近,双旌五马过。
禅心超忍辱,梵语问多罗。
松林闲僧老,云烟晚日和。
寒塘归路转,清磬隔微波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“野寺江城近”繁体原文
奉陪韋潤州遊鶴林寺
野寺江城近,雙旌五馬過。
禪心超忍辱,梵語問多羅。
松林閑僧老,雲煙晚日和。
寒塘歸路轉,清磬隔微波。
“野寺江城近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野寺江城近,双旌五马过。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
禅心超忍辱,梵语问多罗。
平平平平仄,平平仄仄平。
松林闲僧老,云烟晚日和。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒塘归路转,清磬隔微波。
“野寺江城近”全诗注音
野寺江城近,双旌五马过。
禅心超忍辱,梵语问多罗。
松林闲僧老,云烟晚日和。
寒塘归路转,清磬隔微波。
“野寺江城近”全诗翻译
译文:
荒郊之地,有一座靠近寺庙的江城。城门上挂着双旌,五匹骏马飞驰而过。
僧侣怀着超脱的心境,忍受着屈辱,用梵语向多罗提问。
松林中有位年迈的僧人,悠然自得地度过日子,与云雾和煦的夕阳为伴。
归途上,寒塘曲折转弯,澄澈的水波中传来悠扬的清磬声。
“野寺江城近”总结赏析
赏析:
这首诗《奉陪韦润州游鹤林寺》是唐代诗人李嘉佑所作,全诗描写了一场与官员韦润州一同游览鹤林寺的景象,表现了山水风光与禅宗文化的交融。
首句"野寺江城近,双旌五马过"开篇即点明了诗人与韦润州一同游寺的背景。野寺在江城附近,韦润州的双旌五马(官员的标志)显然引起了寺庙僧人们的注意,这一景象为整首诗的背景铺垫。
第二句"禅心超忍辱,梵语问多罗"强调了寺庙的宗教氛围。禅宗强调内心的宁静与超越,而梵语则是佛教的语言,问多罗可能指的是佛陀的一位众多弟子,这里传达出一种虔诚和超越世俗的心境。
第三句"松林闲僧老,云烟晚日和"描绘了寺庙的自然环境,松林、云烟、晚日,都是寺庙常见的自然景观。而"闲僧老"则点出了僧人的宁静生活,与前文中的"禅心"相呼应。
最后一句"寒塘归路转,清磬隔微波"则将诗意引向结束,塘水的涟漪与清磬声相互映衬,给人以宁静和超然的感觉。这一句也可以看作是整首诗的点睛之笔,将自然景色与宗教情感相融合。
“野寺江城近”相关诗句:
- 野寺江城近 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 近钟清野寺 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 近市危楼通野寺 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其一 》
- 近寺归僧寄野泉 出自 [唐] 李郢 ·《早秋书怀 》
- 竺寺王城近 出自 [宋] 陈允平 ·《赠佛光法师 》
- 秋寺近严城 出自 [唐] 顾非熊 ·《与无可宿辉公院 》
- 近住城中寺 出自 [宋] 薛师石 ·《浄光长老极能诗 》
- 住近城西寺 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 城南野寺滨 出自 [宋] 方回 ·《坐白水寺门亭 》
- 城南寺近晚堪过 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜馆中作 》
- 近郭城南山寺深 出自 [唐] 史俊 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 兹化城寺近其所居 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 寺近汨罗江 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原待制观雪 》
- 近说游江寺 出自 [唐] 齐己 ·《岳中寄殷处士 》
- 荒芜野寺孤城外 出自 [宋] 周弼 ·《将适毗陵道中遇居简上人 》
- 江声野寺中 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜宿灵隐寺师上人 》
- 野寺江天豁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩江寺 》
- 野寺江天豁 出自 [唐] 杜甫 ·《游修觉寺 》
- 住近江心古寺边 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄楼居朱漕 》
- 虽近曲江居古寺 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》