“僻近城南楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僻近城南楼”出自哪首诗？
答案： “僻近城南楼”出自： 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì jìn chéng nán lóu ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“僻近城南楼”的上一句是什么？
答案：
“僻近城南楼”的上一句是： 竹深留客处 , 诗句拼音为：zhú shēn liú kè chù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“僻近城南楼”的下一句是什么？
答案： “僻近城南楼”的下一句是： 眼边无俗物 , 诗句拼音为： yǎn biān wú sú wù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“僻近城南楼”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī yī)
竹深留客处，僻近城南楼。
眼边无俗物，淅淅野风秋。
主人不世才，老气横九州。
哀弦绕白云，清绝听者愁。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平仄○仄平。
“僻近城南楼”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一一
竹深留客處，僻近城南樓。
眼邊無俗物，淅淅野風秋。
主人不世才，老氣橫九州。
哀弦繞白雲，清絕聽者愁。
“僻近城南楼”韵律对照
仄○○仄仄，仄仄平平平。
竹深留客处，僻近城南楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
眼边无俗物，淅淅野风秋。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
主人不世才，老气横九州。
平平仄仄平，平仄○仄平。
哀弦绕白云，清绝听者愁。
“僻近城南楼”全诗注音
竹深留客处，僻近城南楼。
眼边无俗物，淅淅野风秋。
主人不世才，老气横九州。
哀弦绕白云，清绝听者愁。
“僻近城南楼”全诗翻译
译文：
竹林深处，留下客人的足迹，这地方靠近城南的楼台。眼前景象没有世俗的喧嚣，只有淅淅沙沙的野风，预示着秋季的到来。
主人并非寻常之辈，具有卓越的才华，其声名横跨九州大地。他已年迈，但仍然保有昔日的风采。
悲伤的弦音环绕在白云之间，如此清丽绝伦的音乐令倾听者心生忧愁。
全诗以描绘一处竹林幽静的景致和主人的非凡魅力为主题。通过对环境的描写，反衬出主人的高才高足，展现了他在九州间的声名。同时，诗人以哀怨的音乐来衬托主人的卓越才华，令人感叹其不凡之处。
“僻近城南楼”总结赏析
赏析：: 这首诗《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一》是孔平仲创作的，通过描写竹林的宁静、山野的幽静，以及与主人孙元忠的交往，表现了一种超然世俗的清新情感。
首先，诗人通过描写竹深的环境，勾勒出一幅宁静幽深的画面。竹林常常被视为隐居之地，这里没有世俗的喧嚣，只有淅淅野风的秋意，为读者呈现了一片清幽的景象。
接着，诗人提到了主人孙元忠，描述了他不凡的气质和才华，将他塑造成一个在乡野中独具风采的人物。老气横九州的形象也突显了主人的不凡之处。
最后，诗人以“哀弦绕白云，清绝听者愁”的表述，点明了竹林中所传来的音乐是如此悠远、幽婉，令人感到愁绪万千，仿佛置身于另一片境界。
这首诗充分展现了诗人对自然、人物和音乐的独特感悟，以及对清幽、超然的向往。整体而言，这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”。
“僻近城南楼”相关诗句：
- 僻近城南楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 僻近城南楼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一 》
- 城邑南楼近 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 居近城南楼 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 僻居夸近野僧楼 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 四 》
- 僻居城南隅 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 城南山直对城楼 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 城南山直对城楼 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 城楼近江水 出自 [唐] 姚明敭 ·《送常州司士崔千里（题拟） 》
- 城邑高楼近 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 孤城近海楼 出自 [唐] 岑参 ·《送裴校书从大夫淄川觐省 》
- 城南南山近 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 淮南酒楼近 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐山道中寄送聂名世 》
- 对倚层城近此楼 出自 [宋] 宋祁 ·《答安陆王工部早春郡园见寄次韵 》
- 身在高楼近五城 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 南山近压仙楼上 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 城南五里近 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 符学近城南 出自 [宋] 释居简 ·《送伊侍者归嘉兴 》
- 树楼城南门 出自 [宋] 林表民 ·《重建神秀楼 》
- 城楼枕南浦 出自 [唐] 张九龄 ·《登城楼望西山作 》