“一身虽困忘辛苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身虽困忘辛苦”出自哪首诗?
答案: “一身虽困忘辛苦”出自: 宋代 曹勋的 《哀孤鸿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēn suī kùn wàng xīn kǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“一身虽困忘辛苦”的上一句是什么?
答案:
“一身虽困忘辛苦”的上一句是: 胡虏驱除汉道昌 , 诗句拼音为: hú lǔ qū chú hàn dào chāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“一身虽困忘辛苦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一身虽困忘辛苦”已经是最后一句了。
“一身虽困忘辛苦”全诗
哀孤鸿 (āi gū hóng)
哀孤鸿,孤鸿杳何所。
坚冰合洞庭,积雪满南楚。
吊影破寒空,凄凉宿烟雨。
上林衰草暗池塘,衡岳居人杂豺虎。
县官下诏收箭工,缯缴高张求劲羽。
稻粱粒粒尽输军,饮啄号呼困秋浦。
至今燕代满胡儿,每欲归飞畏弓弩。
畏弓弩,谁能为我驱胡虏。
胡虏驱除汉道昌,一身虽困忘辛苦。
平平平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄○仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,平平平仄○平仄。
平仄○○仄仄平,仄平平仄仄平仄。
“一身虽困忘辛苦”繁体原文
哀孤鴻
哀孤鴻,孤鴻杳何所。
堅冰合洞庭,積雪滿南楚。
弔影破寒空,凄凉宿烟雨。
上林衰草暗池塘,衡岳居人雜豺虎。
縣官下詔收箭工,繒繳高張求勁羽。
稻粱粒粒盡輸軍,飲啄號呼困秋浦。
至今燕代滿胡兒,每欲歸飛畏弓弩。
畏弓弩,誰能爲我驅胡虜。
胡虜驅除漢道昌,一身雖困忘辛苦。
“一身虽困忘辛苦”韵律对照
平平平,平平仄平仄。
哀孤鸿,孤鸿杳何所。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
坚冰合洞庭,积雪满南楚。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
吊影破寒空,凄凉宿烟雨。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
上林衰草暗池塘,衡岳居人杂豺虎。
○平仄仄○仄平,平仄平○平仄仄。
县官下诏收箭工,缯缴高张求劲羽。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
稻粱粒粒尽输军,饮啄号呼困秋浦。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
至今燕代满胡儿,每欲归飞畏弓弩。
仄平仄,平平平仄○平仄。
畏弓弩,谁能为我驱胡虏。
平仄○○仄仄平,仄平平仄仄平仄。
胡虏驱除汉道昌,一身虽困忘辛苦。
“一身虽困忘辛苦”全诗注音
哀孤鸿,孤鸿杳何所。
坚冰合洞庭,积雪满南楚。
吊影破寒空,凄凉宿烟雨。
上林衰草暗池塘,衡岳居人杂豺虎。
县官下诏收箭工,缯缴高张求劲羽。
稻粱粒粒尽输军,饮啄号呼困秋浦。
至今燕代满胡儿,每欲归飞畏弓弩。
畏弓弩,谁能为我驱胡虏。
胡虏驱除汉道昌,一身虽困忘辛苦。
“一身虽困忘辛苦”全诗翻译
译文:
哀怨的孤雁啊,你独自飞翔,不知去向何方。
坚冰封住洞庭湖,积雪覆满南楚大地。
凝视倒影,破碎在寒空中,凄凉地宿落在烟雨中。
上林中,草木凋零,池塘暗淡,衡山上,人们与豺虎混居。
县官发布诏令,征召箭手工匠,希望他们提供坚韧的羽箭。
人们纷纷奉上稻谷和粮食,尽其所有支援军队,号召他们一起饮啄,奋勇战斗在困秋浦之地。
如今,燕代满是胡人的痕迹,他们常常欲欲返乡,却因为弓弩的威胁而不敢飞翔。
畏惧弓弩的威力,谁能为我赶走这些胡虏?
胡虏占据汉地,使得繁华的道昌变得一片荒芜,尽管我自身也陷于困苦,但不忘努力奋斗。
“一身虽困忘辛苦”相关诗句:
- 一身虽困忘辛苦 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 一生辛苦身多病 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其七 》
- 一身辛苦踰匹夫 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其一 》
- 一身虽苦又何妨 出自 [宋] 姚勉 ·《咏蜂 》
- 辛苦忘蔗汁 出自 [宋] 释宝昙 ·《送黄给事帅湖南 》
- 歌酣忘苦辛 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 忘计是苦辛 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百七 》
- 苦辛虽在昔 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 虽不同辛苦 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 忍饥学道忘辛苦 出自 [宋] 苏过 ·《和吴子骏食波棱粥 》
- 共忘辛苦逐欣欢 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 东家自云虽辛苦 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 瞻星望月虽辛苦 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一一 》
- 千淘万漉虽辛苦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 八 》
- 东家自云虽辛苦 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 千淘万漉虽辛苦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 八 》
- 用意虽尽终苦辛 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 贫贱身虽困 出自 [宋] 孔平仲 ·《喻意 》
- 曾经身困苦 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》