“苦辛虽在昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦辛虽在昔”出自哪首诗?
答案: “苦辛虽在昔”出自: 宋代 晁说之的 《初至鄜州感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ xīn suī zài xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“苦辛虽在昔”的上一句是什么?
答案:
“苦辛虽在昔”的上一句是: 仰摅冰玉心 , 诗句拼音为: yǎng shū bīng yù xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“苦辛虽在昔”的下一句是什么?
答案: “苦辛虽在昔”的下一句是: 菑获实於今 , 诗句拼音为: zī huò shí wū jīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“苦辛虽在昔”全诗
初至鄜州感事 (chū zhì fū zhōu gǎn shì)
罪斥云一纪,常亦守官箴。
置身江海畔,放言麋鹿岑。
大吏不呵谴,小吏自堪任。
虾菜日异馔,着书敌南金。
岂无二三子,善叩响不沈。
更逢四高士,语妙何愔愔。
俯揽尘土影,仰摅冰玉心。
苦辛虽在昔,菑获实於今。
归榜不忍速,故庐尚可寻。
金闺朝轇轕,荃壁梦萧森。
领阔贻尔诮,新贵使我瘖。
饥寒一丈室,奔走九秋砧。
长坂马难健,败絮虱易侵。
池西别故旧,税驾雕山阴。
白翟无曩迹,赫连有脱镡。
幸哉廊庙术,勇不夸纵擒。
誓表前日来,父子恩更深。
战士老腐粟,癯儒适懦襟。
羊肥卧沙种,酒美西凉斟。
农武自先烈,五律勤窥临。
礼乐被远俗,三叹斥哇淫。
勉旃不再辱,聊尔容华簪。
敛迹有余愧,难闻弦诵音。
尚喜屋山阿,双泉如鸣琴。
远明桑苎翁,品茶疑未谌。
洞中有仙者,得度人駸駸。
长生非敢望,却粒实所钦。
肠空不贮愁,虑绝发奇祲。
何劳东臯计,即日返幽林。
难忘平昔兴,一为梁甫吟。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄仄平平,平平○平平。
仄平平仄平,仄○平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,○仄仄平平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄平仄○,仄平平仄○。
“苦辛虽在昔”繁体原文
初至鄜州感事
罪斥云一紀,常亦守官箴。
置身江海畔,放言麋鹿岑。
大吏不呵譴,小吏自堪任。
蝦菜日異饌,著書敵南金。
豈無二三子,善叩響不沈。
更逢四高士,語妙何愔愔。
俯攬塵土影,仰攄冰玉心。
苦辛雖在昔,菑穫實於今。
歸榜不忍速,故廬尚可尋。
金閨朝轇轕,荃壁夢蕭森。
領闊貽爾誚,新貴使我瘖。
饑寒一丈室,奔走九秋砧。
長坂馬難健,敗絮虱易侵。
池西别故舊,税駕雕山陰。
白翟無曩迹,赫連有脱鐔。
幸哉廊廟術,勇不誇縱擒。
誓表前日來,父子恩更深。
戰士老腐粟,癯儒適懦襟。
羊肥卧沙種,酒美西涼斟。
農武自先烈,五律勤窺臨。
禮樂被遠俗,三嘆斥哇淫。
勉旃不再辱,聊爾容華簪。
斂迹有餘愧,難聞弦誦音。
尚喜屋山阿,雙泉如鳴琴。
遠明桑苧翁,品茶疑未諶。
洞中有仙者,得度人駸駸。
長生非敢望,却粒實所欽。
腸空不貯愁,慮絕發奇祲。
何勞東臯計,即日返幽林。
難忘平昔興,一爲梁甫吟。
“苦辛虽在昔”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
罪斥云一纪,常亦守官箴。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
置身江海畔,放言麋鹿岑。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
大吏不呵谴,小吏自堪任。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
虾菜日异馔,着书敌南金。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
岂无二三子,善叩响不沈。
○平仄平仄,仄仄平平平。
更逢四高士,语妙何愔愔。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
俯揽尘土影,仰摅冰玉心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
苦辛虽在昔,菑获实於今。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
归榜不忍速,故庐尚可寻。
平平平平仄,平仄仄平平。
金闺朝轇轕,荃壁梦萧森。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
领阔贻尔诮,新贵使我瘖。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
饥寒一丈室,奔走九秋砧。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
长坂马难健,败絮虱易侵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
池西别故旧,税驾雕山阴。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
白翟无曩迹,赫连有脱镡。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
幸哉廊庙术,勇不夸纵擒。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
誓表前日来,父子恩更深。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
战士老腐粟,癯儒适懦襟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
羊肥卧沙种,酒美西凉斟。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
农武自先烈,五律勤窥临。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
礼乐被远俗,三叹斥哇淫。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
勉旃不再辱,聊尔容华簪。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
敛迹有余愧,难闻弦诵音。
仄仄仄平平,平平○平平。
尚喜屋山阿,双泉如鸣琴。
仄平平仄平,仄○平仄平。
远明桑苎翁,品茶疑未谌。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
洞中有仙者,得度人駸駸。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
长生非敢望,却粒实所钦。
平○仄仄平,○仄仄平平。
肠空不贮愁,虑绝发奇祲。
平○平平仄,仄仄仄平平。
何劳东臯计,即日返幽林。
○仄平仄○,仄平平仄○。
难忘平昔兴,一为梁甫吟。
“苦辛虽在昔”全诗注音
罪斥云一纪,常亦守官箴。
置身江海畔,放言麋鹿岑。
大吏不呵谴,小吏自堪任。
虾菜日异馔,着书敌南金。
岂无二三子,善叩响不沈。
更逢四高士,语妙何愔愔。
俯揽尘土影,仰摅冰玉心。
苦辛虽在昔,菑获实於今。
归榜不忍速,故庐尚可寻。
金闺朝轇轕,荃壁梦萧森。
领阔贻尔诮,新贵使我瘖。
饥寒一丈室,奔走九秋砧。
长坂马难健,败絮虱易侵。
池西别故旧,税驾雕山阴。
白翟无曩迹,赫连有脱镡。
幸哉廊庙术,勇不夸纵擒。
誓表前日来,父子恩更深。
战士老腐粟,癯儒适懦襟。
羊肥卧沙种,酒美西凉斟。
农武自先烈,五律勤窥临。
礼乐被远俗,三叹斥哇淫。
勉旃不再辱,聊尔容华簪。
敛迹有余愧,难闻弦诵音。
尚喜屋山阿,双泉如鸣琴。
远明桑苎翁,品茶疑未谌。
洞中有仙者,得度人駸駸。
长生非敢望,却粒实所钦。
肠空不贮愁,虑绝发奇祲。
何劳东臯计,即日返幽林。
难忘平昔兴,一为梁甫吟。
“苦辛虽在昔”全诗翻译
译文:
罪斥云一纪,常亦守官箴。
在世间,常常守着官场的规则和警言。他在江海边上,敢放胆地言说自己的见解,就像麋鹿在深山岑林里自由奔跑。
面对大官吏,不受责难;对待小官吏,自己都能胜任。
就像虾菜每天换着不同的美味上菜,他也能写出充满锋芒的文章抨击南方金戈铁马的敌人。
岂不是有二三位贤士,擅长击鼓之音不会沉没。
更遇到了四位高尚的士人,他们的言辞之妙怎能不令人惊叹。
俯身揽起尘土的影子,仰望高高的冰玉之心。
尽管过去经历了辛苦与痛苦,但如今的收获实在可喜。
归还榜样不敢过于急躁,所以故居依然可以寻得到。
金闺中朝的轿车声嘎嘎作响,荃壁间梦中萧森幽怨。
被掌权的人提拔,反而贬损你,新贵使我失去了说话的能力。
饥寒困苦生活在一个狭窄的屋子里,奔波劳碌经过了九个秋天。
长坂马难以健壮,败絮虱容易侵扰。
离开了池塘西边的旧友,现在征税驾驶到了雕山阴。
白翟独自飞翔没有留下痕迹,赫连有脱镡的轨迹可寻。
幸好有了廊庙里学到的本领,勇敢地不夸张地擒拿敌人。
他发誓要表达前日所受的恩情,父子之间的情意更加深厚。
战士们像老鼠一样咬食着陈粮,而干瘪的儒生们只能安于怯懦的心态。
羊肥卧在沙滩上种植着桑和苎,酒美的西凉用心斟酌。
农民和士兵自己勤勉耕耘,五律之诗也勤于研究吟咏。
礼乐之道却被远俗所弃,他不禁三叹当时淫乱的现状。
勉强地继续佩戴着那根旧的高帽,只好把自己的才华隐藏起来。
敛起脚步有些愧疚,不敢再传颂那些动听的歌谣。
仍然喜欢住在屋山下,像双泉一样像琴声般响亮。
遥远的地方有仙者,得到解脱后,人们的心情就像马儿一样轻盈。
长生不敢奢望,但实至名归之事仍深受钦佩。
心中无愁苦困,虑绝后即生出奇遇。
何必再计划东归之事,明天就回到幽深的林中。
难忘曾经的欢乐与激昂,为梁甫的事业吟唱。
总结:全文:文中作者描述了自己在官场上的坎坷经历与心路历程。他在江海边放言敢言,对大官吏不惧谴责,对小官吏自有应对之法。同时,他表现出对贤士的敬仰,对高尚士人的欣赏,以及对自己国家和家族的忠诚。他感叹社会风气日渐淡薄,对礼乐的衰败和淫乱现象深感忧虑。尽管他经历了艰辛困苦,但如今的收获实在可喜。他对自己的过去和现在进行了反思,但并不忘初心,仍然对未来充满希望,希望能够回到幽深的林中,继续追求梁甫的事业,表达父子间深厚的恩情。整篇文章流露出作者的豁达与坚毅,表达了对美好未来的向往和坚定信念。
“苦辛虽在昔”相关诗句:
- 苦辛虽在昔 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 昔年辛苦地 出自 [唐] 无名氏 ·《改魏扶诗 》
- 虽不同辛苦 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 自昔成人出辛苦 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 曾是昔年辛苦地 出自 [唐] 魏扶 ·《贡院题 》
- 昔人辛苦处难追 出自 [宋] 晁说之 ·《昼寝看壁上陈希夷 》
- 东家自云虽辛苦 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 用意虽尽终苦辛 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 千淘万漉虽辛苦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 八 》
- 东家自云虽辛苦 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 瞻星望月虽辛苦 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一一 》
- 千淘万漉虽辛苦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 八 》
- 一身虽困忘辛苦 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 昔在辛酉年 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 昔在岁辛卯 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 辛苦在道路 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》
- 辛苦在貔貅 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 辛苦在神州 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 辛苦在道路 出自 [宋] 文天祥 ·《诸幕客第一百一十八 》