“物色相猜更问语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物色相猜更问语”出自哪首诗?
答案: “物色相猜更问语”出自: 唐代 韩愈的 《桃源图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù sè xiàng cāi gèng wèn yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“物色相猜更问语”的上一句是什么?
答案:
“物色相猜更问语”的上一句是: 渔舟之子来何所 , 诗句拼音为: yú zhōu zhī zǐ lái hé suǒ
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“物色相猜更问语”的下一句是什么?
答案: “物色相猜更问语”的下一句是: 大蛇中断丧前王 , 诗句拼音为: dà shé zhōng duàn sàng qián wáng ,诗句平仄:仄平○仄○平○。
“物色相猜更问语”全诗
桃源图 (táo yuán tú)
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
平平仄平平仄平,平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平仄。
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○仄○,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄○平○,平仄平仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
“物色相猜更问语”繁体原文
桃源圖
神僊有無何渺茫,桃源之說誠荒唐。
流水盤迴山百轉,生綃數幅垂中堂。
武陵太守好事者,題封遠寄南宮下。
南宮先生忻得之,波濤入筆驅文辭。
文工畫妙各臻極,異境恍惚移於斯。
架巖鑿谷開宮室,接屋連牆千萬日。
嬴顛劉蹶了不聞,地坼天分非所恤。
種桃處處惟開花,川原近遠蒸紅霞。
初來猶自念鄉邑,歲久此地還成家。
漁舟之子來何所,物色相猜更問語。
大蛇中斷喪前王,羣馬南渡開新主。
聽終辭絕共悽然,自說經今六百年。
當時萬事皆眼見,不知幾許猶流傳。
爭持酒食來相饋,禮數不同樽俎異。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清無夢寐。
夜半金雞啁哳鳴,火輪飛出客心驚。
人間有累不可住,依然離別難爲情。
船開櫂進一迴顧,萬里蒼蒼煙水暮。
世俗寧知僞與真,至今傳者武陵人。
“物色相猜更问语”韵律对照
平平仄平平仄平,平平平仄平平平。
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平○平。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平仄。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
平平平仄○仄○,仄仄平○平仄仄。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
仄平○仄○平○,平仄平仄平平仄。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平○。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
平○仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
人间有累不可住,依然离别难为情。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
“物色相猜更问语”全诗注音
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
“物色相猜更问语”全诗翻译
译文:
神仙是否存在何其遥远,桃源的传说实在荒诞无稽。
流水曲折回旋于山中,丝绸挂满了中堂。
武陵太守喜欢有趣的事,题字寄送给南宫下。
南宫先生喜闻此事,波涛如潮汹涌进文字之中。
文人和画家各展其才,创造出奇异的景境。
崖岩被凿开构建宫室,房屋相连墙垣众多。
嬴颠和刘蹶不为人所知,地裂天崩不被关注。
种植桃花的地方无处不开满花朵,河川和原野近处和远处弥漫着红霞。
初到此地时还怀念家乡,多年之后在此处安家落户。
渔舟之子来到何处,四处寻找并互相猜测着。
大蛇中途中断了君王的丧葬,众马南渡迎接新的统治者。
听闻最后的告别令人凄然,自言自语经过了六百年。
当时的一切事情都亲眼所见,不知流传了多少。
争相赠送酒食以示尊敬,礼仪有别,酒杯和盘子各不相同。
月光明亮伴着宿命,玉堂空荡,骨头冰冷,灵魂清明,没有梦境与眠。
夜半金鸡啼鸣声响亮,火轮升起让旅客惊慌。
人世间有许多不可承受之累,即便如此,离别仍然令人伤情。
船只驶离,回首看了一眼,万里茫茫,烟水在黄昏中融合。
尘世间的俗务何曾了解虚与实,至今传颂的是武陵人。
“物色相猜更问语”相关诗句:
- 物色相猜更问语 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 更相借问诗中语 出自 [唐] 张籍 ·《喜王六同宿 》
- 相见惊疑更问语 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 寄语桃杏莫相猜 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其三 》
- 院僧根问苦相猜 出自 [宋] 程堂 ·《题成都笮桥观音院自画竹 》
- 安否更相猜 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑迎家久稽来讯 》
- 不劳世路更相猜 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 五 》
- 一语可物色 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二 》
- 万物萧条景物猜 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 更问江东三语掾 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州景德寺荣师湛然堂 》
- 问名更取诗翁语 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵德纯通判贺用中生子 》
- 问尔绵蛮更语麽 出自 [宋] 释契嵩 ·《对喜鹊 》
- 问晓樵相语 出自 [宋] 林希逸 ·《四更山吐月 》
- 鸟语如相问 出自 [宋] 曾丰 ·《送管宪出城 》
- 更传妙语色丝黄 出自 [宋] 范浚 ·《次韵翁承之见寄二首 其二 》
- 雨中物色更芳鲜 出自 [宋] 范浚 ·《对酒分和杜诗 》
- 天边物色更无春 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 》
- 更频物色合谁属 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 更须度外广物色 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 玉麟夜语如相问 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》